Page - 539 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

Paraetacene Parietinae 5.S9 paratere t. b. auffaUenbe unb ber allgemeinen 3Dieinung juwiberlaufenbe Sä Je. Päräetäcene, es, /. [IIaQatTaxi]vri] @c= birj8a,ea,cnb in 2)!ebien. !Daton -eeni, örum, m. ;>/. bie SBcwobjier Den 5i. Paraetönium, ii, n. [fl«pa»re>»'»o>'] £afcn= ftatt in »JJcubafrica. Päraphräsis, is, /. [naftätpQaais] (©pdf.) tie Um febreibung. Päräsita, ae, /. [parasitus] (SJJoet. unb (Spät.) tie Scbmarofcerin. *Päräsitaster, stri, m. [parasitus] (Som.) «in erbärmlicher Siimaiojet. "•Jräräsitätio, önis, /. [parasitor] (PL) ta8 Scbinaroljcn. Päräsiticus, adj. [parasitus] (a5orflaft". unt Spät.) jum ©eb,marojer gebörig, ©cfema» Päräsitor, depon. 1. [parasitus] (<5om.) fd)maro$en. Parasitus, i, m. [naprianoc] ter felbfi= gelateiie SNiteffcr, ter Scbmarofcer. Päräte, a<lv. mit comp. u. sup. [paratus] 1) vorbereitet, mit Vorbereitung. 2) forg = fältig, genau. 3) >^cf*i(ft, bef)cnb. *PärätiOj önis,/. [paro]'las Streben §u erwerben. *Päraträgoedo ct. -dio, 1. [nuQtiTQu- yiaäiwi] (PL) tragifcb reben, fid) pomphaft austrügen. Pärätus, us, m. [paro] (meifl $oet. unb ©pat. jiatt apparatus) tie äubcrtiluug, ßu = rüjlung, Scranflaltung: p. mensae. trium- phi; p. funebris iai Seid)enbci|ängni^; nulli pp. (?!ott.) = einfa*c Sliuiitung; Tyrius p. Slnjug; p. ventris Büttel, ben sBaudj ju bcfvie= biiicn. Pärätus, adj. mit comp. u. sup. [partieip. Von paro] 1) Pen <£a*en, bereit = in S8ereit= f*aft, fertig, jur ^aub: omnia erant pp.; vorba tibi erant pp.; victoria p. Iei*t. 2) l'oii ^erfonen pter perfonifieivten @egcnflüntcn, bereit = vorbereitet, fertig JU (Stiva*, gffajt auf ßttvaJ: p. aliquid facere; p. ad dimican- duiu, ad omne facinus; (!)joct.) p. neci, cer- tamini jum lobten, jum J?ampf; inticü = lampfgerüftet, fcfclagfertig. 3) »ohl gerüftet, = au«geftattet, mit bem OJötbigen Derfeben: p. et instruetus; p. omnibus praesidiis, ab omni re mit Slllem; p. in jure gefibieft, er= fahren; itane huc paratus advenis mit Sijl ankauftet. Parca, ae, /. bie SchirffaUgöttin; ge= tpöbnlicb jäbltc man brei Sparjen: Plotho, S?ad>ifiS unb ?ltrppo8. Paree, adi: mit comp. u. sup. [parcus] fparüm, färgli*. J'aorn A) = wenig, juiüd'haltent. B) = feiten. Parcimönia, a. <S. für Parsimönia. Parciprömus, adj. [parcus-promo] (PL) fparfjm im ifuToorlaugcn, Enidcrig. Parcitas, ätis, /. [parcus] (Spät.) = par- simonia. Parco, peperci unt CSBovlIaff. unt (Spät.) parsi, parsmu, 3. 1) fparen, mit (SttiMt fpatfam umgeben, rei alicui, operae; (S5orfljff.) p. peeuniam, (55cet.) p. aliquid alicui (StroaS für 3mt. auffparen. 2) febenen, vcrf*onen, niit eerlefecu, alicui, valetudini; p. auribus alieujus = (StiVJ« ni4t fagen, ba8 3mb. unan« genebm fein würbe. 3) ficb »on ©trea« ent' ballen, c« uuterlaffcn, fahren laffen, eor (JtroaS fiifc büten u. bergl.: p. lamentis, bello, metu; (meift 5ioet.) p. aliquid facere; p. auxi- lio = eine angebotene §ülfe nid t^ benujen; p. oculis (luminibus) na* Qrtmai ni*t binfeb,cn; (Lucr) p. in hostes febonenb Perfab,ren gegen. Parcus, adj. mit comp. u. sup. [parco] II fparfam, feroobl lebenb = bauäbältetifd), aU tacclnb = farg; ($oet. u. Spät.) p. pe- euniae, donandi mit (Selb, im ©eben, ^ieroon überhaupt = jurütf baltenb = , fid) mä^i = gent in Stwa«, in largienda civitate; (Spät.) p. in eibum, somni. 2) ($oct. unb Spät.) fpärlidi, fnapp, flein, gering, terra, lucerna; parco die nai furjer 3fi'; homo p. = flcin= li*, fleinlidjcn ©eifteä. 3) (Spoct.) fdjonenb, ira, verba. Pardälis, is, /. [ntiQdaUs] (Spät.) tal SBeibieu ce« >$antb,cr6. Pardus, i, m. [näQ&os] ber mann liebe Panther. PärenSj tis, adj. mit comp. [partieip. Von pareo] 1) geborfam, exercitus in n>eld)em Subortination ^eirf^t. 2) subst. im pl. tie Untertbanen. Pärens, tis, m. unt /. [pario] 1) ter SBater u. bie SUhitter (et bejetebnet ba8 natür= Ii*e äBethällni§ bei (Siituger, inähreub pater unt mater baä bürgerlüe unb politiübe bejeidiitct). ^ierron überhaupt = Scböpfcr, Urheber, (Stftntet u. tergl., operis, lyrae. 2) /)/. bie (Sltern; bisweilen aueb fo, tap toii nur ber Sine tiefer gemeint ift; bei Spät, aueb in weiterem Sinne = 2»erwantte ober = 33orfabren. Pärentälis, e, adj. [parens] ju ben Gltctn gehörig, eiterlieb, urnbrae. 3n8bef. dies p. bei Xag ber lootenfficr, unb subst. -tälia, iuni, n. pl. iai lottcnfeft, feierliches Sobtenppfer für bie oerftorbenen ©Item. Pärento, 1. [parens] 1) ben rerftorbfnen ©Item ct. »in'troantten ein feierliebe8 Jetten» epfer bringen, alicui. 2) trop. 3mb. gleid)= fam ein Sübnopfer bringenb feinen lob raeben, alicui, sanguini inimioi; p. irae alieujus bc= frietiiieti, umbris Bcrfeh,nen. Pareo, ui, — 2. 1) (feiten) A) (Spät.) erfdieinen, fid) jeigen, alicui. B) inähef. impers. paret e8 jeigt ftefe teutlicb, e« erhellt, etgiebt ft*. 2) pragn. A) (Spat., feiten) auf SBeiebl, um al« fEieiicr aufjuwarten, evfebeinen, aufwarten (=• ta8 gebräuebliebcrc appareo), magistratui. B) gebereben, gebotfam fein, golge leiften (aU ter Unterthänige, unb »on einem bauernben SJerbaltniffe, vgl. obedio, ob- sequor, obtempero u. f. w.): p. alicui, volun- tati alieujus; civitas, gens illi p. ifi ibm unter» geben, ftebt unter ihm. C) na* 6twa8 fid) riebten, ibm niillfabrcn, nadtgeben u. f.»., tempori, necessitati; p. irae fidi com ^ behevrfeben laffen; p. promissis nadjfommen. Pärieida etc., fiebe Parricida etc. Päries, etis. m. tie SBant. Parietinae, ärum, f. pl. [paries] »er» fallcne SQante oter SDiJuetn, altes ©cmäuec. 9f u i n c n.