Page - 635 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

Recip Recolo 635 . [re-capio] 1) ölen, bringen, px mediis hosti- r. urbem jutücfs jurütfjieben ob. ex his locis, ad blofi r. abfol. = am frugem fid) wetten Reeipio, cepi, jutüct ntbmtii, = jie »fügten: r. telum bus, copias in «tobern. 3nSbcf. r. se = jurücfbegebcn, jurti signa, in castra (bei jutücfgcbcn); trop. r. se lad Lcfeb,ren, wieter Bernünftia' ot^|ittlicb ; r. se ad cogitationem J&Hi an ten .Krieg oon 9ieutm ju tenfen anfaiig^ij. .gicrBon A) = mietet ncbnifn, etgreifen u. tergl. r. arma; r. reges wieter aufnehmen. B) = jurütf ct = galten, wieter in öefij nehmen u. tctgl.: r. res amissas; r. Tarentura reictet erobern; fetten bisweilen (tic SUcteutung tet ^artüei aufgebellt) = erobern überbauet. C) trop. r. animuin ten SJiutb wieter befemmen; r. se ex fuga, timore u. tetgl. (ich wieter fatJen, erbo= ICH. D) r. res afflietas mietet aufridjten. K) bei einem ffierfaufe u. tcrgl. jurücfhalten = fid) »orbebaltcn, pecmiiam. — 2) bei ct. in fid) aufnehmen, empfangen (jufolge einet Sitte, eines aüunfcbeS ct. fonftiger Setanlaffung, btf. Dmt., tci Sdnifc der .£mlfe fuebt; tgl. aeeipio, reeipio): r. aliquem, supplicenj; munitio r. perterritos; mare r. fluvium; homo r. fer- rum = läfit ftct> totten; häufig r. urbem (ci- vitatem) in deditionem, in fldem (aud) mit SHuJlaffung tiefer SSotte) Ben temjetügen, an »clcben (= tefTcn ©nate.) eine (Statt fld? etgiebt; r. aliquem domum suam ot. ad se, in ami- citiam, in civitatem, aud) r. aliquem tecto, sedibus suis in feinem ^aufe, feiten in loco; r. aliquem in ordinem senatorum. Jpictticn A) geiratten, ©troa« julaffen: timor non r. misericordiam; antiquitas r. fabulas; res non r. eunetationem. .^ierren a) term. t. Born 5(Jvätor, Wenn eine Jllagc gegen 3mt. bei ih,m »crgebtad)t i(l, r. nonien alieujus (-Spät, aueb r. reum ct. cognitionein) biej?(age gegen 3mt. annehmen, gejlatten. b) r. religionem in se eine SBeifdjuItuug gegen ta« ^eiligthum auf (icb Uten. B) al« ©innabme empfangen, ein» nehmen, peeuniam ex vectigalibus. C) auf fieb nehmen, eine Ihätigfeit (auf ©tfueben u. tctgl. unt al» iro()ln.'cUentct Sefdiü^er; tgl. suseipio) übernehmen, causam, ofh'eium. D) fieb. |u @r»as »etpflicbten, fid) anbei = fdjig madjen, ©twas (als SSefdni&et Unt Jg>cl= fer, »gl- polliceor, spondeo) pctfptedjen, ju= faaeu, r. aliquid alicui, r. alieni de re aliqua eine Setpfücbtung eingeben, (Jtroas betteffent; reeipio, me illud esse facturum; spondere et in se r., eos esse ejus mores uetbütgen. KeciprÖCO) 1. [reeiprocus] 1) trans. auf kemfelben SCBege jutüdberoegen: r. navem in adversum aestum; metial aestus reeipro- catur tie glutb, gebt juruef. )^ierr>on = bin unt b,ct bewegen: r. animam ten atbem jithen; r. motum fid) t)in unb b,er bewegen. 2) intruns. fid) tücfwärtS= ct. b,in unt ber berocgen: mare r. fleigt unt fällt (con ter (5bbe unt tcr Slutt)). Recipröeus, ailj. ($oet. u. Spät.) auf kemfclbenSßege jurü(fgeb,ent, marefleigent unt faOenb; taeon trop. = jurücfätmantt cttr tDcAfclfeirig. Recitätio, önis,/. [recito] tas ^erlefen j. ip. einer Urfuntc, tie Sicrlcfung. Reoitätor, oris, m. [recito] ter^etlefcr, Sjotlefer. Re-eito, 1. Detlefen, Beriefen, in«bef. eine lltfuntc, ein Sccununt, 9)amen au» einer Sifie u. tergl., bei Spat, insbef. häufig = @e= biit, Steten u. tergl. Bor einem Slutitorium Ben Srcunten u. 21. Beriefen: r. legetn, literas, se- natum tas Cajeidjnig fcer 91aincn tcr ®enato= ten; abfcl. r. de tabulis publicis. Reclämätio, önis, f. [reclamo] tat @egenrufen = taS laute ÜfififaUen. *Re-clämito, 1. jtatf entgegentuftn = laut witetfpreeben, rei alicui. Re-elämo, 1. 1) intrant. A) entgegen rufen = laut toiterfpredjen, alicui unt ora- tioni alieujus; omnes rr. ne illa juraret B) (~?oet.) witerb. allen. 2) transit. ((Spät.) @hvaS entgegen rufen = laut ciKreenben, aliquid. Reelinis, e, adj. [fiebe reclino] ($oct.) jurücf gelehnt, rütfroättä gebogen. Re-clino, 1. [Bgl. aeclino, xitVw] 1) trans. jururf lehnen, tücf ti'ärtsbiegen: r. palmas, se; reclinatus auf tem Siüien auSgcjttecft lie= gent. gierten trop. otium r. aliquem ab la- bore Berfdiafft it)m @rhclung, befreit ifm Bon tet 31rbeit. 2) (Spät.) intrans. fid) jtirücf lebneu, trop. onus r. in euin liegt auf ib,m, ftü(>t fii auf ih,n. Reeludo, si, sum, 3. [re-claudo] etwa» ©efdjlcffcnc« wietcr auffd)Iicficn, öffnen: r. fores, domum; r. portas bosti; r. pectus auffdmeiten, humum graben, tellurem bidente locforn; ($oet.) r. jugulum ense jerfdineiten, pectus mucrone turdjbobren; r. ensetu cntblc» |en, r. thesauros tellure berauSgraben; r. iram tem 3""" freien tauf laffm; (^eet.) r. iata (Born ÜJccreur, als Führer ter ©eelen na$ ter Unterwelt) tasjenige effnen, was tem SSBilleu tec ©dicffal« gemäfi ceifdjlcffcn i(l. 2) trop. auf» teefen, offenbaren, operta, justitiam alieu- jus. 3) (Spät.) einfcblieäen, aliquem. Re-eögito, 1. (feiten) wiebet übetben* fen, =übetlcgcn, aliquid, de re aliqua. Reeognitio, önis, /. [recognosco] tie •Dhiflerung, ptufente s8efid)tigung unt Untct* fudjung, equitum; r. scelerum tie DJ. in ©c= taufen = tie SHiiderinnentng. Re-cognosco etc., 3. 1) (feiten) wietet = erteunen, fieb, einer (Sacbe wietet etin = netn, pristinam alieujus virrutem, quae ejus adoleseentia fuerit. 2) mujtctn, ptufent unb be(id)tigenb tutdjgeb,en, uuterfueben: r. so- cios navales, leges, res suas, fugam alieujus, aliquem penitus; r. decretum, codicem bie Slecbtbeit prüfen» turdjgcben. Re-colligo etc., 3. (mcift $oet. u. (Spät.) etwas >}erjrreutc< ot. 31ufgelö|1c! tötetet fam = mein, juf ammcnlefcn: r. multitudinem, captivos, stolam; r. gladium, parvulum wies tet aufnehmen. $ierBon trop. a) r. se ot. ani- mum fid) fallen, Bieter 5D!*tb befommen, aber r. se a longa valetudine fid) erholen; r. pri- mos annos wietet jung wetten, b) r. animum alieujus 3mtS Jpetj wietet gewinnen. Re-cölo etc., 3. 1) wietet bauen, =an = bauen, terram; r. metalla mietet beatbeiten.