Page - 637 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

Recubo Reddo 637 fcb.en. ^iet&on trop. = gerate, tinfatf), funftloe u. tcrgl., oratio, ordo. 2) KH in geiftiger 33cjichung nittt »on ter geraten Sinie abweidit, ted)t, l i s t i g , gut, gehörig, taton regelmäßig, fehlerfrei u. tergl., consilium, homo rcditfchaffcn; imbef. = einlief;, rcd)tfd>af= fen, ot. = confequent, gerate; rectum est c8 ift febitflid), tcdjt. 3nsbcf. subtt. r e c t u m , i, n. ta6 31cd;te, Sugcnthafte, in ter Sctjrc ter Stoifcr = tie »ollfommcnc !ßflid)t, ol'tieium perfectum, t'o xaSf,xov xiXuov. 3) in tcr (Srammatit casus r. tev Slominatin. Re-cübo etc., 1. rücfwät« liegen, ju= tütfgcleljnt liegen, tab,er = rub,cn. Recumbo, cübui, cübitum, 3. [recubo] fid) jurüef = , tüdwärts legen, in herba, spondä auf tem DJutjctctt; inabef. = fid) jum ©djlafen nictcrlcgcn oter fid) ju lifdjc legen. 2) |'}>oet.) bcrabfiufcn, nebula, onus; juba r. wallt (jetab. Recüperätio, önis, /. (Recip.)[reeupexo] tic 3£ iet ercrlangung. Recüperätor, öris, m. (Recip.) [recu- pero] tcr SBictcicrlangcr, 1) ter SBieter* eroberet, urbis. 2) im pl. ein 9tid)tercoflc= gium ju 9iom, tas in Sfriratfadjen, namentlid) über ßtfjfc unt Gntfdjätigung, 3ied)t fprad) (M8= »eilen audi in einem Streite jwifdjcn Siom unt einem fremten Staate), .Cbmänucr". Recüperätörius, adj. [recuperator] ju teil recuiieratures gehörig. Recüpero (Recipero), 1. [reeipio] @t= tra8 teieter crla ngen, =bcfommcn, =nefes men, res amissas, libertateru; r. voluntateru alieujus ttieter gercinnen, ebenfo renipubücam tic f)üd)fic ©etvalt im Staate; r. urbem jurüJs cvpbcrn; r. Pelopidam (in vineula conjeeturu) = befreien; trop. r. aliquem 3mtä Jgtcrj mic= ter gewinnen. Re-cüro, 1. (^ost. u. ©Vät.) ruietcr^clt für etwas forgen: r. chartam forgfältig bcar= boten; r. sc fid) feilen, warten. Re-curro etc., 3. 1) jurütflaufen, ju = tütfeiten, ad aliquem, aqua r. ad funtem; r. in Tusculanum. 2) jurürffebren, =Iora = men, rt>icterfcbrcn, bef. »im ter jurütffctjs reuten aBictcrfcbr in ter 3c ' t : bruma r., anni rr.; trop. r. ad easdem condiciones = wie« teriplt l'orfcMagcn; (Spät.) hoc r. memoriae lioininum fallt ten Stuten mietet ein, fömmt ibnen in« ©ctätftnifi. 3) (Spät.) trop. feine 3uflud)t nehmen, ad auetores, ad aliquam rationeiu. Re-ourso, 1. ein terftärftc« recurro, wcl= dies man fetje: virtus auiruu r. tritt mietet Bor 3mt« @eift. Recursus, ns, m. [recurro] ter 9Jücf = lauf, JRücfjug, tie Siürfte^t, Siürffabrt. Re-curvo, 1. ($cet. u. Spät.) rütfwärtä friimmeu, jurüd beugen, collurn equi, ra- dicom; r. aquas jurücflaufen macben. Re-curvus, adj. (ipect. u. Spat.) jurüd1 fjeftümmt, rüdtvärt» gebogen, cornu, puppis; tecturn r. = ta8 Sablprintb.. Recüsätio, önis,/. [rescuso] 1) tie 2Bci = gerung, 21bleb.uung. 2) tie (Sinrctc, tet i p f tf Reeüso, 1. [ro-causa] 1) fid) ablehnen, terrecigetn, au«fd)Iagen (e« fe$t ein (Srfudjen oter SBittcn rorau«, vgl. nego): r. aliquid facere; non r. ne (quin. quominus) aliquid faciani; r. uxorem, ali- quem diseeptatorem nid)t roollcn; r. de sti- pendio; r. laborcm, periculum fid) entjie^cn; ($pet.) »on Ieblofen ©egenftänten j. S. genua rr. cursum = fönnen nidit länger laufen. 2) gegen dtrua» (Sinrcte t^un, proteftiren: non r. quin (quominus) oinnes mea legant, quin alii a nie dissentiant; gett)öb,nlid} = cor ©eriebt einen Sprotcft einlegen. Recütio, cussi, cussum, 3. [re-quatio] ppect.) eigtl. tücfwärt« fdjlagcn, fdilagcn, ute- rum teu 93aud> fo tafj er iuieteib,aUt. *Re-d-ambülo, 1. (Pl.) jurücJfommen. •Re-d-ämo, 1. wieter lieben. Re-d-arguo etc., 3. 1) roibctlegen, aliquem unt urationem alieujus. 2) (Spät.) linuinjtöülid) beroeifen. *Re-d-auspioo, 1. (Pl.) eigentlich Slufpicien tticter nehmen, trop. jutüctfe^ten, iu ca- tenas. Redditio, önis, / [reddo] (Spät.) term. t. in ter Dibftorif =: ter 9!ad>fa&. Re-d-do, didi, dftum, 3. 1) jutürf brin» gen, •ficllen, =fe|)en u. tergl.: r. se ot. reddi = fid) jurüJbegcben, convivio jum ©aftmatile. ^ierc. jurüdgeben, »ietcr juftcllcn, roie = tergeben: r. rein alicui, r. captivos. 3n<5 bef., intern tet Q3cgnff ter Siürtituifung in ten begriff eines @egcnfa(jc8 iiberging u. tiefer mefjr oter weniger teutlid) ^ertortrat: A) = oer* gelten, irietergeben u. tcrgl.: r. beneficium; r. hostibus dauern, dolorem; r. gratiam = referre gratiam, fic^c gratia; r. salutem tt'icter grüpen. B) = bejablen u. tergl.: r. debitimi; r. vota, promissa erfüllen; r. poe- nas Strafe leiten. C) r. responsum eine 5lnt= Wort geben; r. clamorern cen Siuf beantworten; fo r. abfol. = antrperten. D) ctrcaS Sänocr* trautes abgeben, abliefern, epistolaui, man- data. E) überhaupt (intern ter iöegriff tet SJJartifcI weniger tcutlid; b,ercortritt) »on fid) geben: r. vocein ^ören Iaffen; r. sanguinem auSfpcien, catiilnm partu gebären, animam auf= geben, au8b,aud?en; terra r. fruges giebt, trägt. F) Wictcrgebcn, j. SB. SBortc u. tergl.: r. dietata l)erfagcnt wietergeben. Jgiiercon a) = überfefcen, r. verba verbo, aliquid Latine. b) = au8fprcd)cn, r. verba male, c) (iPoct. unt Spät.) turd) SJadjabmung oter natürliche Slcb,nlid)feit Wietcrgcben := tarftellcn, nad>= ahmen, äbulid) fein: r. aliquem nomine ten= felben 9Jamen tragen wie 3mt. (wenn man nacb ib,m genannt Worten ift); r. veteres, r. moros alieujus. 2) (tie SBeteutung ter $artifel faft ganj aufgebent) A) geben, (elften u. tergl.: r. alicui jus, rationem Diedjcnfcljaft ablegen; r/ causaro ten @runt angeben; r. suum cuique honorem. B) ni*t feiten Pen einem Sieger otet fonftigen aJiacblhabev, infofern er tic 23!ad)t b,at, 3mt. (5tica8 ju nebmen unt alfo, intern et e« nicht nimmt, gewiffermafcen es ihm fcb,cnft, = 3mt. ©twaS (äffen, behalten (äffen: r. populo Romano suas leges. J^ ierpon C) fd)cnfen, jugefteben, iis connubia. 3) einen ©egen« flant auf itgent eine SSJcife Peräutert jutücfgeben