Page - 638 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

638 Redduco = JU <&tttat machen (gcn)5b,nlicb, mit einem adj): r. servitutem lenem, vitam tutiorem, loca tata. Reddüco, a. ®. für Reduco. Redemptio, önis,/. [rcdimo] 1) He So« = laufung, captivorum; r. sacramenti (Spät.) tcm äoltatencite. 2) tif Crntreprife, nämlid) A) = tie gjadjtung. B) tie SSejlccbung (JU- folge einer gegen einen ftipulirten Kaufpreis übet« nommenen Ujcrpflidjtungl, r. judieii. *Redempto, 1. [rediruo] (Spät.) = re- dimo, Iclfaufcn. Redemptor, öris, m. [redimo] ter CSntre» prctieur, gieferanr, SSaumeijtcr u. f. w. »Redemptüra, ae, /. [rediino] tie Sntrt* pri ff, Pachtung. Re-d-eoetc, 4. 1) jurüef gefjen, «teuren, stemmen (tgl. revertor), e foro, a porta, in castra, Romaru, huc; (IJoet.) r. viam ten 2Bcg juiüif gcb.cn. jpietcon trop. A) »on Icblofcn ©cgcnfiäntcn, mos r. tömmt wicter auf, ager r. ad Ardeates fömmt wietcr in tot 9?effJ ter "•< fortuna r. alicui ($oct.) (ehrt jurütf. B) r. in pristinum statum; r. in gratiam cum aliquo fieb mit 3mt- »erfölmen; r. ad ingenium, ad mores suos, ad se feine alte Sftatur, feinen »origen ßtiaraftcr wieter annehmen, fld> fclbjl ät>nli<^ bleiben, aber aud) r. ad se = fieb er» Solen, (rietet jur sSefiiinuug fommen. C) r. in memoriaru. D) in ©etanfen oter in tcr Jlcte ju gtwa» jurücfgcb cn: r. ad fubulas, ad pro- positum auf ta« I^ema jurücffommen; r. ad Scipionem teititt tom €(. JU hanteln anfangen. E) »on Sadjen, tie ju gelriffen 3c ' l£" fjd> wie* tcrfiolen = wirtctft^Kn, aunus r., solemnia rr. F) r. in viam trop. = fidj iefinnen, auf ten redjten SBtg wieter fommen. 2) (intern tie $artitel nur ten '-J'cgriff eine» ©ea,enfjfce» ju etwa« Süntertm meljr oter weniger teutlid) b(jei*net) A) in irgent eine (etwas Unterem ent* gcgcngi-fc t^t) Sage, I^dtigfeit ct. tergl. geraten, ju(JIiv.u fommen, =überge?ien u. tergl.: pilis omissis ad gladios redierunt (amen jum ©e» btaudje ter Sdjwertet, ergriffen tie Sdjwertcr; opinione trium legionum dejeetus ad duas redierat et t)Mt trei Segionen erwartet, erbielt aber nut jwei; res r. ad interregnuru e« ent= ftanb ein 3"tentgnum; bona rr. in tabulas publicas werten in tie €taat«re*mmgen einge* tragen; bona rr. ad nie fallen mir ju; res r. in eum locum oter eo tömmt auf ten $unet; summa rerum (imperii) r. ad eum er befommt ta» Cbertommanto, tie jcdijlc ©cwalt: hereditas r. ad eum fallt tt)m ju; ut ad pauca redeam (6om.) um midj furj ju raffen. B) »on (?in= fünften u. tcrgl., einfommen: peeunia quae ex metallis r. *Re-d-hälo, 1. (Lucr.) jurücf^audjen I;. ^. rrieter anstampfen. Redhlbeo, 2. [re-d-habeo] etwa« ©c= taufte« wegen enltecftet ÜKängel auf Slnforterung jurütfgcljcn laffen, alfo A) Born Jtäufer, jurüd» geben, rem, maneipium. B) com SBcttäufcr, jurütfnefimen. Rediiibitio, önis, / [redhibeo] ((Spat.) tie 3l""'fi!a'>e/ 3urütfna^me (fte^ e redhibeo), maneipii. Redigo, egi, actum, 3. [re-d-ago] 1) Reditus jurüd treiben, hostes in castra. § A) r. in unum jufammeiibriugen. B) trop. jurücf bringen, =füfjtcn, diseiplinam ad priscos mores; r. aliquos in gratiam Perfol nen; r. aliquid in memoriam jurücfrufen. 2) (intern ter iöegriff ter 5ßarti(el jurücf trat) ein = treiben, turd) 55ctfanf u. tcrgl. juwegcbrin = gen, ierausbtiiigen: r. peeuniam ex bonis patriis; quod inde redactum est Wa« taraii« eingenommen werten ift; abs. r. peeuniam ta8 ©clt eintreiben, pon ten (Sdjultnern fid) bejahen laffen. ^jicrfon r. aliquid ad quaestorem, in fiscum bejaMcn, abgeben. 3) (intern tet 3?c= griff ter '^artitel faft ganj rerfebwant) @t = wa« in irgeno eine Sage, iöefdjaffenljcit u. f. w. bringen: r. hostes in servitutem ju (SflaPen madjeu, Galliam in provinciam et. in forniam provim-iae ju einer $rocinj madjeii; r. regionera sub imperium (jus dicionemque) un6 in s<iam potestatem (dicionem) unkt feine J^ cttfcfiafJ bringen; r. aliquos ad inter- necionem ccUjläntig auJrottnt, Pernirfjten, ali- quid ad irritum oeteitcln, auffjcben, aliquem ad inopiam an ten Settelftab bringen; r. ali- quem eo ut etc. 3mt. auf teil $unct bringen, tag u. f. w. — 4) (feiten) ju (JtWaJ machen, aliquid facile (Stn.iS leidjt madjen. — 5) bei 3al)langaben, ^crabfe^en, befeb, ränfen: ex tribus ad unum redaetiis; hos (octo) libroa ad sex redegit. Redimicülltm, i, n. [redimio] ta« Sani, bef. Äopf«, Stirnbant, jtettdjcn. Redimio, 4. umwinten, umbinten, bc= tränjtn, capillos vittä, frontem coronä. Redimo, emi, emiitum, 3. [re-d-emo] 1) jiirücftaufen, wietcrtaufen, fundum. 3n«bef. = lo«taufen, turd) @elb frei madjen, captivos; r. se peeuniä, a judieibus, auro a Gallis. 2) (»üorflafjf. unb Spät.) tagegcn», jum ©rfaft taufen: aliam ei pallam redimam. 3) (intern tie $avtifel nur einen ©egenfafc bcjcidjiiete oter feine sPi-teutimg ganj aufgab) A) taufen, rem; gewöhnlich, trop. = fieb für ©clt erwerben ot. Perfdjaffen; vitam ab aliquo; r. potestatem sepeliendi pretio; r. oninium gratiam morte alieujus. ^icipon (Spat) = befteeben, auetores redempti. ,§ierpon trop. a) »on fidj abfaufen= turd) irgent ein Dvfet ein Uebet »on fid) otet Sinteren abwenten, ab» Wehren: r. metum virgarum pretio, omnia pericula uno quaestu; r. acerbitatem a re- publica. b) tie Sota/n »on @twa« glcicrjfani abfaufen = auägleiiien, wietet gut madjen, fübnen, flagitium, culpam. B) gegen eine be= ftimmte ©cltfumme in ffntreprifc nehmen, alfo bei einer sBerfteigcrung oter Sermietbuug, a) = paßten, vectigalia. b) = übernehmen, navem fabricandam. Re-d-integro, 1. 1) roietet etgänjen, copias wietcr »plljablig madjen. 2) erneuern, wietet b,erftcllen, bellum, pacem, animos, vires; r. animum Iegentis tem ©eifje (Srholung Berfdjaffen, ihn erquitfen. *Redipiscor, — depon. 3. [re-d-apiscor] (PL) wietcr betommen, rem. Reditio, önis,/. [redeo] (feiten) tieSJiürf* febr, SJücftunft: r. domum nad; ,§aufc, huc. Reditus, us, m. [redeo] 1) = reditio: r.