Page - 642 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

642 Regimen B. (Sbr. Sauen -llensis, e, adj., SPciname in tet gens Postumia (»eil jener Sieg unter tem SMctator ?Iulu» $. erfochten wurtc). Regimen, inis. n. [rego] (meifi ifoei. u. Spat.) 1) lic Scnfung, Scitung, equorum, i-lassis. $ictBcn trop. tie Scnfung = SRcjie» rung, 93rrwaltung, omnium rerum; r. io- hortium ta» Pommanto; abfcl. K'i Tac. = tie «Regierung te8 Staats. 2) OPcct.) ta«, womit man leitft, r. carinae, ta« Steiicrrutcr. 3) ter Sentcntc, i'erwaltcr, reruru tc« Staate». Regina, ae, /. [rex] 1) Hc Königin, trop. haec una virtus est omnium domina et r. 2) He JlönigStocbter, «Prinjeffin. 3) ($cet.) A) = eine ©öttin. B) = eine Borncrjme $amc, 4?errin. Regio, önis,/. [rego] 1) Me 9ii$fung, Sinic: häufig reeta r. tie gerate Sinie, ebenfo declinare a r.; regione pjatearum auf ter Seite, wo tie Straßen waren, regione portae illius in ter ©egent, wo jene» Ib.or war = in ter JJabe jene» Xt)crc«; primi superabant re- gionem castrorum tie Sinie; natura et r. ca- strorum Sage, ^iercon atccrbial e regione, A) = in gcrater Sinie, gerate. B) = Bon ter tntgejengcfejten Seite, gegenüber, op- pidi, nobis (dat.); abfol. aoiem e r. instruere. 2) tie ©rcnjlintc, tie Prcnjc, rr. ac ter- mini; trop. rr. oilicii. 3n4bef. con einer ©rcii}= linie am ^immel bei ter iffiahrnebmung Den 9Iu= fpieien. 3) tie ©egent, taä ©ebiet: locus in regione pestilenti saluber; trop. r. rationis tie Sphäre. Regiönätim, adv. [regio] gegentweife. Regium, a. <B. für Rhegium. Regius, urlj. [rex] 1) föniglidj = ju einem .Könige oter einer fcniglidien Samilie ge= börent, taten =: einem .Könige gejiement, =äb,n= lid) u. f. to. (pgl. regalis), gunus, nomen, or- natus; r. bellum ter .Krieg mit einem .Könige; res r. ct. regium >ra8 einem .Könige gejiemt cter bei ibm genjöhnlid) ift. ^iercon subst. A) regii = tie föntgliebcn Xruppcn, .tie jlönig= litfccn", oter := tie Aufteilte. B) Regia, ae, f. a) {sc. domus) tie Si önigtburg, taä 9ie= fitenjfilofi; insbef. ju 3iom tie pon 9Juma an ter via sacra erbaute J?önii(«biirg, welche fpatet JU priefterücben 3*"fen »evirentet rourte. ^ier= »cn «) inibef. = tie ,Rönia,8burg mit ibren 33e» roobnern, ter $of. ß) ta« föniglidje 3elt im Sager. — b) (sc. urbs) ($oet. u. Spat.) bie Jtönig«|iatt, Siefitenjfiatt. c) lateinifön 5lu«truJ für basilica (fiefjc tiefe» äBort), tie Saulenballe. — 2) trop. töniglicf) = präd) = tig, .jläiijCMt u. tergl. Re-glütino, I. C$ott.) „roieter aufleimen" = wieter auflöfen, rem. Regnätor, öris, m. [regno] ($oet.) ker Äönig, ferner)er, ©cbieter, Olympi. Regnatrix, Icis, /. [regno] (Spät.) bie ^ervfeberin, nur al« adj. — berrfdjent. Regno, 1. [regnum] 1) intruns. JJÖntg fein, tie tönigli^c ©eroalt unt SCürte baben: tot annos regnatum est Roniae in fo pielen 3abrbunterten baben Könige regiert, omnes volebant regnari taf ein .König fein feilte; (Tac.) advenae rr. in nos fint jlönigc über un« gewefen. ^liereon A) übeib,auj.t fjerr» Rcjectanea fdjen, gebieten: Graecia jam r.; r. in illis centuriis 91Uf« gelten. 3n«bef. a) mit tatelutem ?!ebenbegriffe = ten §errn fpiclen, uiiumf*rän(tt ©eroalt üben, frei fcrwlten unt walten: Gracchus regnavit paueos menses. b) reu leblcftn Sub= jeden = tie Cberbant fcaben, ignis r., ardor edendi r. per viscera ttutbet. B) (feet.) = prädjtig unt glüilid) leben nrie ein Jtönig, vivo et regno. 2) transit. (^oet. u. Spät.) beberr» fdjen, regieren, terras; Bactra regnata Cyro Born ($. ; *r. populorum (griteb. öenftr.). Regnum, i, n. [rex] 1) ta» J?bnigtf)um, kie Jtönigägcwalt unt JtSnigiwütte: po- tiri r., obtinere r.; regnum redit ad eum. ^teroon überbauet tie §errfd)aft, SRegie» rung, tie böebftc ©ewalt, mit oft, lern repiibli» eanifdben ©eifte ter iRömer gemä ,^ in gebäffüum Sinne = tie 2meinbertf*aft, Bwingberrfcbaft. ungefefelicbe ÜJJadtjt: exercere r. in piebe Ro- mana; hoc Tero r. est ta» ift eine wabre 3:n= tannei; r. judiciorum, forense; ('l>oet.) rr. vini tie Leitung, ter Sorfit bei Xiinfgelagtn (vgl. magi- sterium). 2) ta« Königreich; tacon (meift tyvtt. u. ferterjhaft) := iöefijtfinm, (Si.iciitlium, ©ebnrt. Rego, xi, ctum, 3. 1) richten, lenfen, leiten, tela, equum, navem; (tauet.) r. iter, vestigia; trop. r. errantem u. tergl. leiten. 2) term. t. r. fines beftimmen, abfteefen. 3) lenfen = regieren, beberrfcb.cn, BerroaU ten, rempublicam, mundum, consilia sena- tus, juvenem; r. legiones anführen, (~)3pet.) r. imperiiim ter SJiegierung ootfti'ben, regieren. Regredior, gressus, depon. 3. [re-gradior] ju rücfgefje n, =fd)r eiten, =febren, ab ostio, in urbem; milites rr. jieljen fic^ jurücf; r. in memoriam (PA) fid) befinnen. Regressio, önis,/. [regredior] (Spät.) ter SHücf gang = ter Ji- in ter Siele, tie 2B t c t e r fj o l u n g. Regressus, us, m. [regredior] 1) ter JJücfgang, tie SJiücffcfjr; oon Xruppen =: ter 91 ücfjug. .^ iertson trop. fortuna nun habet r. fann niebt rücfgängig gemacht t. b,. geantert wcr= ten; r. ab ira non datus erat = 3C ' ' um Born 30 t"c jutürfjulommen; r. ad poeniten- dum. 2) (Spät.) ter «Rüib. alt, tie 3ufluc^t, ad priiu'ipem. Regula, ae, / [rego] 1) ein Stücf ^olj jiim ©eratcriebten, ta» Micbtfdjeit, Sineal. 2) übertiaupt ein gerate» Stütt ^>olj, SBrett, Satte, Stab. 3) trop. = tie 3tid>tfcbnur, Sßerfdjrift, Siegel, naturae Bon ter lJ!atur gegeben; r. loquc-ndi, sermonis für ta« Spre= eben, tie Dietc; ad hanc r. nad) tiefer Siegel. Regülus, i, m. [deminut. »on rex] 1) ein Heiner .König = .König eine» (leinen San = te«. 2) ein .RönigSfobn, ^3rinj. Regülus, i, m. römifcb,er Warnt bcf. in tem 3ltilifcb.cn ©cfcb.lccbt; M. Atilhis R. sc'^nff fieb im erften punifdjen Jlricge au«. Re-gusto, 1. wieter foften, rem; trop. r. literas wieter lefen. *Regyro, 1. [re-gvrus] (Spät.) fid) im Äreielaufe jurücf wenten. Reicio, a. S- für rejicio. *Rejectänea, örum, adj. im n. pl. fre- jicio] ta» 3urücf weijlid'e, ?lbjuweifcnti', Serwerflicbf, eine Bon Cicero Berfucbte Ueberfe^ung tc« gricd)ifcb,cn xä dnonQo^y/Liiya in ter Scbre