Page - 651 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

Piesacro Resido 651 für iil) felbjl Ij'ifecn", gcbtäu^licie fformtl bei @h,efcbeitungcn; ab re visum est c8 fdjien jut ©ad)e nid t^ jii gehören. D) = SRccb, tsfadje, 5iroeefj: cognoscere, judicare rein. E) = SBottfjeil, Sntctcffe: est in rem meam (mihi) ju meinem 33orthcil, ebenfo e re mea, e re publica jum heften tcS Staate!; ob rem facere aliquid mit i'orthcil, dummodo ob rem (sit) menn eS mit oottbcilbaft ift; in rem suaoi convertere aliquid; tagegen ab re (Pl.) ju (3mt8) Schaben. F) = SSermögen, Sefifc* tbum: rem habere, augere; bäujig res fa- miliaris, r. patria Bon tem 33ater geerbt. G) = -Staat, ©emtinroefen, r. Romana; summa rerum tie bücbfic @emalt, ebenfo renun potiri; Roma caput rerum tie ^auptftatt. 3n8bef. r. publica, ftefje Respublica. 2) He äöitflicfcfeir, tas roirfliA Stattfln» teilte (im ©cgeiifafce jum Steine ot. 'Jhmcn), tie JBahtbeit: r. atque veritas; re quam famä majores; nonien sine re ein 3lam(, mcl« ehern fein ivirFlieb, friflirenter ©egenfianb ent= fl'ricbt; re (vera, ipsa) in ter !£bat, mirflid); res probat vocem angnris tet ©rfolg, 2lu8- gang. ^ietron = tie (Srfab,tung: res euni quofidie mitiorem facit. :)) tie 3;bat, ..(jantlung (im ©egeufa&e ju SBcutcn): res secuta est claiaorem ; bene, male rem gerere ein ^crkiben gut, fdjlecbt ausführen, Ijdufig ein friegerifcbcS, alfo = glitcf= lieb ob. unglücflidi fämpfeu, fiegen Dt. befiegt weiten, imt iibrthauvt glurflicb et. unglüctliit fein, guten ot. fttlcdjten (SrtoKj baten. 3n8kf. = tie giofe %^n, tie ll)at eines Seltljeirn, (Staatsmannes u. f. tu.: gerere rr. magnas; res gestae = Xbaten; auetor non scriptor re- rum tet f|iofic ibaten felbfl »evritttet, nüt btop al3 ©efc^iditfcbteiber fic t>on 31nteteu evjäblt. ^ii-rfoii = ta8 Steigniß, tie iflcgcbi-nbeit, tie (4)efcbid)te, Neronis, populi Rumani. *Re-saero, 1. (tgl. resecro) entfübnen, ten tem ilrliiche befreien, aliquem. *Re-saevio, 4. (tyt>tt.) »ieber »ütben. *Resälütätio, önis, /. [resaluto] (epät.) ta8 SBietcrgiü^cn. Re-sälüto, 1. mietet grüßen, ben ©tuf 3intS eni'ietetn. Resänesco, nui, 3. [re-sanus] ('$oet. u. <äiul.) mittet gefunb weiten. Re-saroio etc., 4. 1) mietet ausbef = fern, =ber(teilen, vestem, teeta. 2) trop. et» fe&en, mietet gut madjen. Re-scindo etc., 3. 1) (^ Boct.) mietet auf= teijieii, vulnus; trop. r. luctum erneuern, gratiam mietet flöten. 2) (tie Söeteutung ter *4iartifel aufgebellt) jetteifien, jcrf<hnei = teil, vestem; r. pontem abbveeben, vallum, dimios nictcttcifjeii. ^»ieroon A) (gemaltfam) ö f f = neu, venani, vias, locum praesidiis munitum. B) trop. aufbeben, oerni6tcn, ungültig machen, aeta alieujus, praeturam ejus, res judicatas, testamenta mortuorum. Re-scisco etc., 3. (meift 'Borflaff.) etfab,= ren, 9Iacbticbt uon ©tma8 erhalten, aliquid, rem totam; r. de adventu alieujus. Re-seribo etc., 3. 1) jurüc! febteiben, fd^nftlidj anttootten: r. epistolam ad ali- quem; r. literis ot. ad literas auf einen ~i'tief, ebenfo r. ad aliquid; r. alicui ob. ad aliquem; r. rei. 3n8bef. in ter Äaifetjeit = ein Siefctipt erlaff en, Sefdjcit geben (eon tem Jtaifct ot. foufi einet Seb.örte). j^ietcon A) =: tagegen fd)tci = ben, eine ©egenfdjtift fdjreiben, actionibus oratorum. 2) mietet fdjreibcn, noebmals fc^tciben, commentarios umarbeiten, ^ieroon A) r. legionem aufs 5leue jum Jtriegstienji auäfiteiben; r. legionem ad equum nocbmaU, als 3Ieitet, einfdjrciben unb tatutd) gleidjfam in ten SKitterflant erbeben. B) tenn. t. in @ef*aft8= fadien, r. alicui peeuniam u. tgl. 3mb. ®clc an = ttcifen, burdj Slnweifung auf einen argenta- rius ob. einen Unteren jurücf bcjatlen (unt alfo jenen Sofien in ten 3Jeä>nung8büd)crn umfd)tei= ben, intern tie Summe auf tcit 92amcn <ine8 Sintern übertragen tvirt). Rescriptum, i, n. [rescribo] (Spät) ein faiferlicbes Siefcript, ßrlafj. Re-seco etc., 1. 1) abfdjnciben, linguam, capillos, partem de tergo; r. unguem ad vi- vum bis jum gleitete. 2) trop. A) = entfet = nen, tregne^men, benehmen, nimium, libidi- nem; r. spem longam befdiränfcn. B) aliquid non ad vivum r. (StmaS nidit in alljuftrengcm (Sinne, aUjugenau nehmen. Reseoro, 1. feigtl. ^ resacro, tra8 man fcbe| {Pl.) wietettiplt iffetmören, =bitten. *Re-semino, 1. ('-Coet.) roietet fäon = »ie = ter erjeugen: phoenix r. se mitb au3 fi* felbfi wieter erjeugt. Re-sequor etc., depon. 3. (mit in ten tempp. praett.) in tet Siebe nadb,folgen = ant* motten: r. aliquem Ins dictis. Re-sero, 1. [sera] 1) eigtl. entriegeln = auffctlieficu, öffnen, dotnum, valvas; trop. r. aures, os, rem familiärem, ^ictoon Janus r. annum fangt an, ebenfo r. fastos als ßou= ful in tem Sjerjeidjnig bet 3)!agifirat8perfonen ben 9lnfang machen. 2) trop. ($oet.) = offen- baren, oracula mentis. Re-servo, 1. aufbcmab,ten, auffpaten, aufbeben, jurücflcgen u. tcrgl.: r. reliquas merces ad obsidionem, aliquem ad eam rem, inimicitias in aliud tempus; r. praedam ali- cui; r. se aliis temporibus; quo eum reser- vas »oju, in melAcm ^riicit ? ^ieioon A) = ertetten, erbalten, aliquem. B) = beroab> ten, bebalten, nihil ad similitudinem ho- minis. Reses, idis, a/ff, [resideo] l)jurüif 61ei = beut, roa8 (leben bleibt, übrij bleibt u. f. ro., aqua, plebs. 2) trag, untb,dtig, uubefd)äf= tigt, homo, animus; r. ac segnis. Re-sideo, sedi, sessum, 2. [re-sedeo] 1) fi&ent jutuef bleiben, (igen. 2)jutücf blei« ben, irgeutlto rerbleiben, fid) aufhalten, r. in oppido; häufig periculum, culpa, res, amor, ira r. §ierson 3) müfjig fein, untbätig fein. *4) transit. (jireifelbaft) demeales resideutur mortuis »erben gefeiert. Re-sido etc., 3. fieb mitbet fe&en, fieb nietetlaffen, homo, avis; pellis r. cruribus feftt fi* an bie Seine. 3n3bef. = ftdj itgentwo niebcrlaffen um bott ju mobneu, r. Siculis ar- vis. ^ieruon A) = jutücl finfen, mare, babet übeiltaupt finfen, fieb fenten, mons. B) trop. fic&, fegen, biegen = tubig roetben.