Page - 653 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

Respiramen famfeit. Selten tn üblem Sinne, dii TOS rr. = jlrafen eudj. B) überbauet betcnlcn, erwägen: r. se auf ff(J> felbfl 3)ücffid)t nefjmcn, r. exem- plar »ot 2lugen baben. C) = ctwarten, b)of» fen, subsidia. D) ('-Corflaff. u. $oet.) fefjen, fcemetfen. *E) summa imperia ad eum rr. bie ö^cbflc @ewalt ifl auf feine $erfon concentrirt. Respiramen, Tnis, n. [respiro] (ipoct.) ber Sllbcimrej, tie Siuftrötjte. Resplrätio, önis, /. [respiro] 1) ba» 51tl)cmb,olen, Hufattjmen. 2) ba» 2ltb,em= holen bei einet Sirbeil u. bergl., fcie Sßaufe, bet Diuficpunct: pugnabant sine r. *3) bieSlu»* tünjtuno,, aquarum. *RespIrätus, us, m. [respiro] = respi- ratio 1. Re-spiro, 1. 1) inIrans. A) atbmen, SItfiem holen, r. libere. .gietBon a) Bon irgenb einet ©efdjwerbe »ieber ju SItljem fommen, mietet aufatmen, unb trop. fid) toitber erholen, a metu Hon fcfr Sutdjt, a continuis cladibus nad) einer SReibe Don 9JietetIagen; civitas r. b) nad) = laffen, fid) Betminbetn, oppugnatio, ava- ritia. 2) transit. jutürf atbmen = au« = atbmen, atfmienb ausflogen, aniniani. 3) (Lucr.) entgegenweben, ventus r. Re-splendeo etc., 3. (ifoct.) n>ieber = fltatjlen. Re-spondeo, ndi, nsum, 2. 1) (SBorflaff.) bagegen »etfiietn, jufagen, aliquid. §ietc. par pari r. ©Iei+e« für ©leicie« leiflen. 2) antttorten, eine flntitiott ertr)eilen (juetfl münb= lid), bab,ct (Sen.) praesens esse videor quasi tibi non rescribam sed respondeam, bann fotrcb.1 münblid) al« fdmftliA): r. alicui; r. aliquid; r- alicui aliquid; r. literis beantworten, ebenfo crimini auf eine Sefdjultigung; r. ad aliquid auf ©twaS; r. contra illa, adversus utrosque ($oet.); ripa r., saxa rr. voci jut SBejeidinung be» G'djo«. 3n8bcf. A) r. jus ober ($oet.) jura unb de jure, ton einem 9Je*t«= funtigen, Seilten, tie ihn um SHatb. beftagen, bc= fonbetS ten (Slicnten, 9Iuff<$Iüffe unt Oiatb, geben. B) inSbcf. »on ©olfatcn u. bergl., bei einet SDIuftctung obet (Siiifdjrcibung ton Gruppen, = fieb aU gegenwärtig nennen, inbem bot 91ame abgelefen ttiib, fid) melbcn: citati ad uoiuina respondent. ^tetton trop. = fid) einfin = ttn, in fein, podagra r. ad tempus. 3) trop. A) entfpreeben, mit (5twa8 übetein» ftimmen, einet S-idje dbulid; obet gemd§ fein: verba Terbis rr.; fortuna r. optatis; eventus r. ad spem, hoc non plane r. ei ad animum entfprad) feinen Stloattungen nid)t ganj ($oct.); vires non rr. in carmina teidjen tüdjt au*; metalla plenius rr. (Spät.) entfpredien reid)lid)ct ben SSünfdjen, geben reidjlidjcten ©t= ttag. ^lietoon tnJief. a) ben J?tdftcn=, bem 2Bettbc=, bit 33ortrefflid)fcit nad) entfptcdien = einet ©ad)e gen>a*fen fein, mit 3mb. fid) ineffen (önnen, ein ©leidjgewiit bilben u. tergl.; r. gloriae Graecorum, urbes nostrae rr. tumulis Catilinae. b) etwibern, Betgcl = ten, amori, offieiis. c) ton einem ©djulbnet, feinet i'etpflidjtung eutfptedjen, bejahten, no- oiinibus; r. ad tempus. B) ton Socalitäten, gegenübet liegen, tellus r. contra. Responsio, önis, /. [respondeo] 1) ba« Restinguo 053 Stntltorten, bie (Jntgegnung, ©rwibetung. 2) Si^ct. bie aBibetlejung: r. sibi bie Sclbjrnribtt« legung, Seantwottung tinet felbfiaufgerootfencn Responsito, 1. fresponso] (feiten) = respondeo 2, A. Responso, 1. [respondeo] (33otttaff. unb ?Poet.) 1) antwotten, alicui; ripae rr. fyaüin ttiebet. 2) Irop. = trogen, wibetftc^cn, fortunae, cupiditatibus (PL); fd)etjb,aft r. pa- lato uon jdbem 5Ieifd;e. *Responsor, öris, m. [respondeo] (P/.) bet Ülntmottet, söefdjeibcrttjeilet in SRed)täfad)cn. Responsum, i, n. [partiap. ton respon- deo] bie Antwort: ferre, auferre u. f. w. r. eine SIntwort befommen. 3n«bef. A) bet SBffcfceib, bie (Itfldtung eines 9ied)t«gelef)tten obet SBetfügung einet Scb,ötbe. B) ber Dtafel* fprud). Respublicft, reipublicae, ob. getrennt Res publica (fiebe res) 1) bie Staat8angelcgen = beit, Staat«fadje ober colleetic bie Staat8 = angelegenfjeiten, ba« Staatewefen, bie Staatsgewalt, Staatsoetwaltung: accedere ad remp., capessere ober attingere remp. mit Staatsfadjen fid) ju befd)dftigen anfangen, in ben <Staat«bienfl treten; versari in rebus publicis mit ben öffentlichen Slugelegen^eiten fid) be fdjdfrigcn; remp. bene (male) administrare (gerere u. betgl.) einer (StaatSaffaire glücflid; (unglütflicfc) vorflehen, in«bef. com Selbfictrn ben •Krieg glürflid) (un^TüJticb) führen; abesse reip. causa in öffcutlidjet Scnbung, wegen einet Staat»* fad)e; sentire eadem de rep. biefelben lolitifdjen anfid)ten b.aben; summa resp. bie tridjtigften Staatsfadjcn, ber ganjc Staat; hoc est e re publica tiefes i(l jum Seiten be» Staate«. 2) bet Staat al» ein politifdjt« @anje, bet Staat»» förpet (junddift mit 33ejiefmng auf tie Setfaffung unb ba« ®emeinwefen, wdliteub bei civitas ju= ndd)fl an bie 23ütget getadit wirb): conservare, labefaetare r. 3mbef. =: ein Staat mit fveiet unb gefctlid)ct Sevfaffung, im tömifd)en Sinne = eine 3tepublif: si erit ulla resp.; aniit- tere, temperare rem p. bie b,öä)fle ©ewalt im Staate. Re-spuo etc., 3. eigtl. jurütf freien, 1) Bon fii) jutüct wetfen, »ftofjen, entfernen, abgalten u. bergl.: r. liquorem; aqua r. ligna; natura r. reliquias eibi giebt Bon fid); (ijjoet.) niateria r. securem lägt bie 21rt nid)t tief b,in= einbringen. 2) tetwerfen, t>ct|"d)mdb, en, mi§= billigen, tabeln, condiciones, poetas; r. iuter- dictum Betagten, ttoften. Re-stagno, 1. 1) »on auJgettctenen @e» wäffetn, jutüf fteb,eu bleiben, em jtcb,entc» SBaiTer bilten. 2) Bon bem Otte, mit au» = getretenem unb fteb,enbem 3Baffet bebecfi fein. Restauro, 1. (Spät) 1) wiebet Verfiel» len, wietet etbauen. aavem, theatrum. 2) erneuern, bellum. *Re-stillo, 1 (jroeifelb,.) toiebet eintrdu» fein, alicui aliquid. *Re-stinctio, 'önis, /. [restinguo] baä 25fd)cn. Re-stinguo etc., 3. 1) Ufdjen, au«i I5fd)en, iguem; r. opera damaiä coaipre-