Page - 661 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

Roro RörO, 1. [ros] ($oct.) 1) intrans. A) tbauen, Xis&u fallen laffen: rorat es fällt Xt}&\\; quum Tithonia conjux coeperit rorare. B) lacrimae rorautes als Xi)nu faUcnt, flieficnb. C) ron einem ©cgcnjiantc, Bon welchem eine giüffigfeit als X\)tu bcrabfällt, träufeln, tröp = fein: comae, pennae rr. ron ten paaren, ben glügcln träufelt taS äßaffer herab; vepres rr. sanguine 33lut tröpfelte Bon tein Tomen« ^tauche, delpbines rr. aspergine fptifccn ta* äBaffcr empor, fo tafi es als £hau nicterfällt; pocula rorantia aus welchen ter JBein tropfen* weife (nur fparfam) hercorfömmt. 2) transit. A) betbaucn, benefeen, befprengen, beträufeln, genas lacrimis. B) als Xbau fallen machen, träufeln laffen, fprengen, aquae roratae. Rös, öris, m. 1) tcr Xbau; ($oet.) Bon jeter bcrabträufelnten Seuctjtigfcit, rr. pluvü tcr Siegen, r. lacrimarum, r. sanguineus 331ut= tropfen, r. vitalis tie SDiild) mit ikjug auf ten Säugling, r. Arabus ot. Syrius, S3alfam, Salbe. 2) r. marinus ($oet. aud) r. maris unb ftatt beffen r. salis ot. blofi ros) ter SRoSmarin. Rosa, ae, /. 1) tic 9iofc. SBcil tic SRofen ief. ju JUänjcn bei ©ajimäblcrn unb überb. bei frühlidicn ob. feierlichen U>eraulaffungen gebraucht »urten, wirb taS SBort oft JUI Hcjtidmung fol= eher gebraucht: in rosa (fo oft collcctiv |ur *e= gcichuung ter Jhänje oou Slofcii) potare, jacere; toeb auch in rosa = auf einem Mager Bon SRo= feu (t. b. "uf einem mit Siofeu gefüllten Riffen, SJolfrcr), jacere, oft trop. vivere in r. ^ in Süolluft, in lauter Sicrguügungcn leben. 2) trop. (/".) als SicbtofuugSwort, mea r. meine Süfic 1 3) (l;oct.) ter SRofenftraud), flores rosae. Rösärius, adj. [rosa] ju Siofcn gebörig, SRofen*. ^»icroon svbst. -ärium, ii, n. bie Slofenbecfc. tcr Siofengartcn. Roscidus, adj. [ros] t hauig, A) = thauent, betbauent, als Ibau träufelnb: dea r. = bie Jluioca, Iris r. pennis ; pruina r. ter Xbau, mella rr. träufelnb. B) = be- tbaut, benjäffert, saxa rr. rivis fou SBädicn. Roscius, 3Iame eines römifeben ©efchKditeS. 9im bclunuteften finb: 1) Sextus K. aus 9lme= ria (Anieriuus), ein junger 3)i\inn, ber bureb eine fcbäntlidic gabale teS SialcrmorteS ange= tlagt Born diecro Bertheitigt tDiirtc. 2) Quintus K. Gallus, bctübmtev Scbaufpieler, 3eitge= noife unb jrcunt tcS ßicero. 3) Lucius R. Otlio, SBoltetiibun 67 B. (5hr., Urheber ter lex Ruseia tlieatralis, tap tic Jlitter im Xbeater einen be» fontcren (Jhrcuplaf auf ten erften Bierjcbu 53än= teu haben feilten. lacon Rosciänus ot. Ro- scius, adj. Rösea, ae, /. eine ©egenb im ©abinifchen in ter Vlibt Bon SReate. 2)aBon Röseus, ot. Röseänus, adj. *Rösetum, i, n. [rosa] (SJioet.) KeSRofen» ^eefc. Röseus, adj. [rosa] 1) aus Jlofen, SRo = ren = , vinculum. 2) rofenfarbig, rofig, nitor, dea = Slurora. So häufig jur i1cjeid>= nuug ter jugentlicben grifdie unt Schönheit tcS fiörpcrs überhaupt ot. cinjelnet Xiftüt beffelbcn, jbef. in 33cjug auf ten leint: rr. labella, os,jeervix. I Ros-märinus, fiebe ros. Eubeo 66T Rosträtus, adj. mit einem rostrnm (fiebe tiefcä SCort) Bcrfcfcen; insbef. navis r. mit einem Sdiiffäfcbnabcl; columna r. jum ?In= tenfen an einen Born donful tuiliuS über tie G>>utbager errungenen Seefieg auf tem gorum er= tiebtet; corona r. ^ corona navalis als ^clob,s nung für Xapfcrfeit jut See, mit Scbiffäfdjnäbela gejicrt. Rostrum, i, n. [rodo] 1) bet <8*nabel an "liogeln, ter SJüffcl ot. tie Sehn au je an antcren Ibieren: r. avis, cameli, delphini, lupi, suis; bisweilen Beräcbtlicb ot. in ter nicteren aSoHsfpradje Born 'Kcnfcbcn = os. 2) Bon @e= genftänten, tie »ie ein Schnabel u. f. t». her« Borfteben = bie frumme Spi&c am SHnjermeffcr, an einem .Jammer u. bcrgl.; insbef. = ein Schiffsfchnabel, b. r>. eine fpi^ ige, unten am Sortcrtheile teS Schiffes angebrachte Stange aus ©ifen ot. Jlupfer, jum Turchbobren fcintliebct Sdjiffe. ^ierBon 3) rostra, örum, n. pl. bit mit teil Schiff*fcbnähcln tcr im 3at>rc 338 B. ßbt- "OH ben befiegten Slntiaten evbeuteten S.tiffe gejiertc Sfictnerbiihne unt ter fie umgebente Siaum: in ob. pro rostris auf ter 3ictnerbüb,ne. Röta, ae, /. l) ta« 9Jat. 3n8bef. A) = taS äßagenrat; ($oet.) meton. jur Sejeicb,nung tcS ganjen äBagenS, r. solis. B) = tas iRab teS Söpfers, Söpferrab, cur rota currente urceus exit? Cl taä SRat, welches bei Srltcrutis gen unb jpiiiridjtungen gebraucht rourte, taS golterrab; trop. versari in r. amoris Bon tcr idebc gequält werben. D) trvp. jur Q?cjeich= nuug tcr Unbeftäntigfeit unb Scräntcrlicbtcit. 2) A) = tie Scheibe, Sonnenfdjeibe. B) = JUciS, Umlauf (beim JUcttfabren), septima r. Röto, 1. [rota] (^oet.) 1) truns. Wie ein 9iab herumbreben, =fdringen, freisförmig b,erumfchleutern: r. aliquem per auras; flamniae rr. fumum; r. clipeum, ensem. 2) intruns. (feiten) fich, umtreben, saxa rotantia. Rötüla, ae,/. diminut. Bon rota. Rotunde, adv. [rotundus] 1) runt. 2) trop. abgerundet, angemeiTen. Rötundo, 1. [rotundus] runb rnadjfn, abiunten, aliquid; trop. mille talenta ro- tundentur man mache tie Summe BOII taufent» Talenten Boll|läntig, tunte fie ab (fiebe ro- tundus). Rotundus, adj. [rota] tunb, was bif 8orm eine« SUttl ober (uucigtl.) einer Äugcl ^at, alfo jirtelruub ob. fugelrunb (ogl. teres): r. coeltim, ruundus, steliarum ambitus. 2) trop. abgerunbet, wob' gehütet unb glcid)= förmig; (Vßcct.) homo r. BoUfommen (weil bif runte gigur bei ten Sllten als tic Bollfommenfte galt, Bgl. rotundo). JnShcf. Bon tem St»l unt> 31u«trucfe, jur a?ejeichmiiig teS Slief^enten, 3lb= gemuteten unt abgefeilten, in welchem nicht» ©cjwuugcues, Sluftö i^.icS ob. Unjufammenl)äiigcn= beS (ich fintet: r. scriprur, oratio. Röxäne, es. /. Xocbtcr teS $crfetj Crr;ar= teä, (Memahlin 'JllevanterS teS ©roficn. Rübe-fäcio etc., 3. ($cct.) rotb ma*en, rötben, setas sanguine. Rubens, tis, udj. mit comp. [partieip. Bon rubeo] r o t b , e r r ö t b e n b . Rübeo, ui, — 2. [ruber] rotb, fein; ins= 5tf. = fdjaamrotb fein.