Page - 663 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

Ruinosus VA V Rusellae 6C3 heftige« ©ewitter. 2) (meift SjJoet. u. Spät.) ta« flürjen, tinftürjen, fintcn, aedes, mnrns- eingeftürjte ©cbdute, tie Stummer, rr. (-JJoct.) pugnantes rr. fallen, aether ob. coelumg templorum. R i o pg »on einem heftigen ©eroittcr unt j b ©uinosus, adj. [ruina] 1) Baufällig, Troja r. ge^ t ju runte; prouerb.' qüid si aedes. 2) (i;oct.) eingefallen, domus. coelum r. wie wenn ter ^immcl bcrabftürjt? Rümex, icis,/. tcr Sauerampfer. jur iBcjeicfmung te« Untcnflichcn. Jpieroon A) *RümIflco, 1. [rumor-facio] (Pl.) turdj wie taä tcutfche ftürjen = eilen, eilig roo= im ©evete herumtragen, rühmen, aliquid. hin fahren, »rennen, fugientes rr. in castra, Rümma, ae, /. [ruma = tie fdugente ad portas; ($oct.) rlumina rr. per campos;, , / f SBvuftJ eine ©ötrin ter Säugcnten bei ten 3tö= l R ü l ä l i dj i p p ; nox r. Oeeano fömmt gefd)rotnt au« tem hfmcrn. Jaton ümlnälis, e, a j., nur n ter Ccean herauf, fcagcgcn nox r. = gebt unter, SBerbinbimg fieus ot. arbor r. ter Scigenbaum, enteilt, ebfnfo dies ot. sol r. eilt; trop. i. in unter welchem SRomuluS unt SRcmuS gefunben exitium, in pejus, quo ruitis = wa« macbt unt Bon tcr SSölfin gcfäugt rouvten. i^r? B) trop. = ju ©runte getjen, res- Rüminätio, önis, /. [rumino] ta« 2Bie= publica r. C ) = fieb. über ftürjen, »über* tetfäucn, trop.= ta« wicterholtc ©crete. eilen, ftürmifcb, unb unüberlegt hanteln: reum Rümino, 1. ot. Rüminor, depon. 1. ruere passus est; compescere ruentes. 2) [ruma oter rumen, Beraltct, = tie fdugente transit. ftürjen = (»inftürjen, nieberftürjen, iöritfij(ippet. u. Spät.) wicterfäuen, herbas; hinwerfen, aliquem; imbres rr. antennas. trop. etwa» »ictcrljolt erwähnen, ser= £icrBou A) ($oet.) r. ossa et cinerem fortraffen, jdhlcn. r. acervos jufammenraffen. B) aufwühlen, Rümor, öris, m. baS SBolfSgerebe, ©e= gleichfam in ter liefe wuhlent aufroerfen: rete ecr 2)Jenge, A) erjähleut unt berichtent, venti rr. mare; mare r. arenam (tvdbrent eines = tat ©erüdjt, tie unoerbürgte 9!acbricht: Sturme«); navis r. spumas salis Waljt Bor rumor est, te rem valde auxisse man erjählt, fieb, wirft Bon (ich,; r. nubem coelo ot. ad tajj u. f. w.; r. serpit ta« @. Bcrbrcitet (ich; coelum macht emporjicia.cn, wäljt empor, rumor affertur de aliqua re; feiten r. rei ali- Rüpes, is, f. [rumpo?] ter Sei«, Seifen, cujus Bon (Jtwa«. B) bcurthcilcnt, = tie üolf« = tie Jtlippe; urbs iuiposita rupibus; aud) Bon ftimme, tie öffentliche Dieinung, objeetio tcr Seifen im Sfiuf: adverso r. esse eter flagrare in Rüpilius, 9Iame eine« römifeben ©efcilecbte«. üblem SRufe (leben; ebenfo r. seeundus, toeb tie= 1) ein 3i. »irt als Scfcaufpielcr genannt. 2) ein fc« gewöhnlich = äßcifallruf, lärmeutcr Ceifall. Slrgt ju 6ieero'j 3cit. o) l'ublius R., ßonful Rumpo, rüpi, ruptum, 3. 1) brechen, 132 B. Chr., Sreunt te« jüngeren 2Ifticanu«, (bef. einen biegfamen ©egenftant, »gl. frango), machte lern Sflaoenfricge auf Sicilitn ein @nte. gerbrechen, jerrei^cn, fprengen. gewaltfam tren» Ruptor, öris, m. [rumpoj ter SQcccbei = neu: r. vineula, vestes; r. elaustra; r. pontem 33eilc5.fi, foederis. abbrechen, ^ierron A) ($oet.) r. nubem fpalten, Rüricöla, ae, comm. [rus-colo] (!}?oet. unb {juttura eultro jerfchnciten, praecordia ferro Spdt.) taä Seit baucnb ot. auf tem Sante turd)bob,ren; r. funem, colla securi }erh,aucM. ttchuent, lautlich, boves, aratrum, Ceres; B) b,äufig i berften svbst. = ein Santmann, auch Bon einem Stiere. machen: hiems r. saxa; messes rr. horrea = *Rürigena, ae, m. [rus-gigno] ($oet.) tie Seheuetn (int Bon ©etreice BOII bi« jum 3CCi »uf t l 'm " ante geboren, Vantmann. planen; r. serpentem (tut* 3Juherci) berften *Rüro, 1. [rus] (Pl.) = rusticor. machen. Snsbcf. r. se oter bäufia, pass. metial Rursus ot. (meift SCorflaff.) -sum, [= re- rumpi fid) bi« jum SSerften abmühen u. tcrgl. rorsus con reverto] 1) (iBorflaff.) rücfwärt«, (rumperis et latras tu fchreifi tieb fafi ju lote), jurücl, r. prorsum cursare bin unt b.cr laufen. insbef. trop. Bor ülerger, 31cit u. tergl. faft ber= 2) wietcr, Bon feuern (Bgl. iterum) aliquid ften = fid) ärgern, auch, is r. me icb berfte facere. 3) jur sBejcicbnung eine« ©egeufa^ e«, tot ülergcr über ihn; lingua r. Iarbitam etc. tagegen, antererfeit«, umgefehrt, im ©egen= tcr 2)!aurc fchrie fid) ju lote (intern er c« tem tljcil: ut illae etc., sie hae r. etc.; necesse 2. gleich thun wollte). C) = fprengen, turch= erit cupere et optare, r. autem angi et do- brechen, aciem. D) (ich öffnen, mit ©ewalt lere; is salutat: saluta hunc r. meis verbis. bahnen, aditum, viam. §icn'on (^oct.) her= Rus, rüris, n. 1) ta« Sant, im ©egenfafcc torfommen laffen, ^erBormacbcn, berBor= jur ^.liiptftatt (Bgl. ager), ta« Seit, Sancgut bringen u. tcrgl., fontem, injbef. r. Toees. mit allem, wa« taju gehört: laudo ingentia rr. gemitum; vox rumpitur re aliqua wirb bcrBor* grofe^jntbefiftungen; häufig in ten Serbintungen flebraefit, 3mb. entloeft; turbo ruptus (spoet.) rus ire u. tergl. aufs 2anb reifen, ruri esse fccn-orgcbrocbcn. 2) trop. A) brechen, Ber= auf tem Santc fein, rure venire Born Saute lefcen, fidem, jns gentium. B) Bernichten, lomrncu (wo ein adj. beigefügt wirt, Witt rure aufheben, testamentum. leges; r. necessitatem = ruri gebraucht). 2) trop. jur Sfjeicbnunj foederis. C) unterbrechen, ftören, somnurn, tcr läntlicbcn Einfalt, te« ungcfchliffenen u. silentia; r. moras nicht länger jögern. Rümuscülus, i, m. deminut. tun rumor. Rü / ( i f l b ) bäuerifeben SBefcn«. Ruseino, önis, /. Statt im fütlidjen na, ae, /. (jrocielh.) eine 3lrt ©efefcop. ©allicn. *Runcino, 1. (Pl.) abhobeln, trop. = Ruscum, i, n. tcr ÜKäufetorn. foppen, täufefaen, aliquem. Rusellae, ärum, /. pl. Statt in ©trurien. Ruo, ui, üturu (aber partieip. ruitürus), 3. iTacon Ruselläni, öruai, m. pl. tie @inr»ob.nct 1) intruns. ftürjen, nictcr=, herab», jufammcn= Bon SU.