Page - 672 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

672 Satio odinm; s. se poenä alicujus; (I>oct.) satiatus caedis wm Porten gcfättigt, tcS JDimtenS fatt. 2) übetfättigcn, 3mt. bi« jum UcbcrtruB fälligen, gewöhnlich im pass. = (JtwaS fatt haben, ubertrüffig fein: s. aliquem; ho- rum vicissitudincs el'ficient, ut neque ii sa- tientur qui audient, neque etc.; agricola sa- tiatus assiduo aratro. Sätio, önis, /. [sero] l) taS Säen, He Slusfaat. 2) tat 5>tUnjcn, tie ^fanjung. Sätira, ae, f., fiebe Üatura. Sätis pt. (mcijl 6om>erf.) Sat, otfi'. genug, ftiiiläit>t 1 id>, binreidjent (objeetio = fo tap mehr nid1! milbig ijl, ugl. aß'atim). I. als eigtl. adv. in i;erbintimg mit iietben, veo e8 oft tureb, recht, wobl überfett werten fann (non s. in- telligo; s. scio ich weiji recht wc-M), mit 211« jtetiren mit Slti'crbien, wo es bisweilen tutdj febr, reebt (s. ornata mulier), oft turd) jicm = lieb, etwa* (s. dives, s. audaiter, s. hene) überfefct Wirt. SDüt ter Svagepartifcl ne r>crbun= ten heijst es gewöhnlich Satin' (feiten Satine) A) eigtl. satin' sanus es bift tu bei '-iSerftaiitc? eatiu'" recte ficht «lies hinlänglich gut? B) = febv: satin' parva ivs est ijl tie Sadic f.hr geling? — II. als Subflanti» otec fubfiantU'ifcB, gebrauchte« ?ltjectid: 1) abfol. alter consul s. erat war genug, hinreichen!; duo taknta 9. erunt werten binreidn'n; s. est es iji genug, s. liabes a me. ^iervon s. habere (credere) illiquid StwaS für gemigenl balti-u = mit lii- *aS fi4 begnügen, b.iufig mit einem in/in, s. ruilioo illud dicere. 2) mit einem yenit. peneris, s. verborum Söcvtc genug, s. poenae b'"Iäng= lidie Strafe; s. superqne est ei rerum suaruru et hat genug an feinen eigenen Sachen. III. 43efontere SserbiulMingen. 1) Satis ao- cipio, ficfje Satisdo. 2) Natis ai;o, fithe Sa- tago. 3) Satis do, ficfje Satisdo. 4) Satis facio, fiebe Satisfacio. Sätisdätio, önis, /. [satisdo] tie @Ul = Iuug ter ßaution, tie ®tn)ät)rlcifiung, O'autipn. Sätis-do etc., 1. 3mt. gehörige Sicber = b,eit geben, Kaution ftellcn: s. alk-ui damni infecti im %Me ein ©djaten entflebcn follte; im ©egenfafie bierju satis aeeipio fi^ ©i±crbeit geben laifen. Sätis-fäcio etc., 3. (aueb, getrenntgeftb,ricben) genug tbun, =leiften, b. b,. 1) 3mt. eter einer Saite ©cnüge tbun, befrietigeu, alicui petenti, populo; s. ol'ficio feine f^liefct erfüllen, legibus gcbcrcbcn, erfiiücn, s. amicitiae ten 3lus forterungen ter Sreuntfcliaft ©einige Ibun; satis- feci vitae idj ^abe lange genug gelebt; s. in re nliqua in irgent einer 33ejieb,ung genügen. 2) in ®elM"acben, feinen ©laubigem (genüge thun =: bcjablen (oter hinla'uglicb,e (Saut;pn ftcllen), alicui. 3) einen Söeleitigteit oter ücrlcstcn bcfric= tigeu = tuicb, SÜJortc et. ^atiMungen @enug = thuung geben, fict> entfd)ulbigen, recb,t = fertigen u. tergl.: s. alicui, de aliqua re, pro injuriis suis; legati inissi sunt satisfa- cieadi causa. Sätis-factio, önis,/. [satisfacio] tie ©e« nugtb,uung, tie einem tBcIcibigtcn gegeben n.'iv6 tuicfc SBorte, tie ©ntfeb. ulCigung: accipere satLsfarduueni alicujus. S:.turnus Sätius, adj. im comp. neutr. [satis], mit im nom. unb ac-c. sing, unb in ter in'tbintuug mit tem ißerbo esse gcbräuchlicb;, beffer, tien« Iiet)er: scire satius est quam loqui servum; satius est nie mori; repertus est neino qui mori diceret satius esse. Sätor, öris, m. [sero] ter Säer, !pflan = jcv. ^ieri'on trop. A) ter Urheber, ,§en'c>i= bringer, litis, scelerum. B) ter 3C«9«, SSatcr; s. doimira lioiniiuiinque = 3npitcr. Saträpes^ is, m. (im pl. auch nach ter erflen 3>eelinaticn) [Zarnanrjc, per|tfcb,e< SBovt] ein peiüidiev Statthalter, Satrap. Saträpia, ae, /. [autQa7ie(n] (Spät.) eine Vcrmebe Stattbaltevfchaft, Satrapie. Satrioum, i, n. Statt in Vatiuin. Jarcn Satrieäni, orum, m. pl. tie (Jiinvohner ton S. Sätuin, i, n. [partkip. coli sero], ftebc sero 2. Sätur, üra, ürum, arij. [satis] fatt, gc« fättigt: s. et potus; ('JJoet. u. Spat.) auch mit einem genit., s. lactis fon SDJild), orunium re- rum alles fattbabent, oter all. s. fabulis an Äa= beln genug haben», ^ierpon (%mi.) A) üoü, rci*= lieh, fruchtbar, praesepia, nuetumnus, Taren- tum. B) color s. fiarf, vestes saturae ostro Tyrii' ftarf mit — gefävbt. C) trop. sou ter SRete, reichhaltig. Sätüra, ae, /. [fern, »om adj. satur sc. l.inx] l.l eine mit allevhant flüchten an = gefüllte ©cb,üffcl, taber = ta« Ollletlei, (J)e= mtngfcl: per s. aliquid facere = unter eins anter, uiuntentlicb, ohne gehörige Unterfcb.eitung teffen, roa« getrennt werten follte. 2) gewübulicb in tiefer üBcc-cutung Sätira gefebrieben, eine ülrt ©etiite i'eimifiHcn Inhalts, unb jwar A) bei", in ter ältefreu Seit eine (aus ten Stegreifs ret-en in teil eiiifieimifchen ü)iimcufpielen cutfran= tenc) 5lrt fcherjbafret üerfe tramatifcher 3orm, ueefente mit luftige ÜSechfelgefäuge, fpater unter tem tarnen s. Meuippea (fiebe ten SSrtifel Me- nippus) erneuert. B) mit ?lufgebuug ter trama» tifeben Sorm, ein in ^eramcteni i'erfafiteS Wes tid't, weleheS Schilteruugeu unt SBctracbtungen über taS menfcb.lu'he Sieben enthielt, gvö^teutheils über tie Xb.orb.citen unb l'afier ter 1)ienfcben mit Reiferer Saune oter bitterem (irufte fpottenb, eine Satire. Sätüreja, ae, /. (im plvr. aueb, -eja, örum, n. /)'.) ein Jliichenfraut, Saturei. Sätürejänus, udj. ju einer geroiffen (5egenb in ?lpulieu gehörig; tavon = apulifcb. Sätüritas, ätis, /. [satur] 1) (Üorflaff. u. Spät.) tie Sättigung, taS Sattfein. *2) tie Sieicblicbfcit, ter lieberflufi. Säturnlnus, *JIame einer römifeben Samilie in ter gens Appuleja. SBefannt ift nur ter Lu- cius Appulejus S., ä3olf»ttibun ums 3abr 100 B. 6br. Säturnus, i, m. (ter ©rieben Koovos) Sohn teS Uranus unb ter &ia, ©cmabl uu6 Srutcr ter 9lb.ea, «Batet te« 3uViter, »Jlcptuu uub Sjßluto, ter 3uno, (JcreS uub 33ejta; in teil ein= bcimifch,eii italifeben Sagen war er ein (ilott teS äeferbaucs unt hatte tie Cp« jut ©emablin. 3n feinem Xcmpel ju 3iom war ta8 aerarium ber römifeben Siepublif. ^iert»on A) Saturni sacra dies ter ©amätag; Saturni Stella oter