Page - 738 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

738 Tabula Taeda fcljmeljenb = fd)rointcn madjenb, radii solis. 2) peflilentialifd}, töttcnb, aer, ve- nenum; trop. animi peiturbationes tt. ocricb= rentc Seitenfdjaftcn. Täbüla, ae, /. 1) tat SBtett, tie Xaftl (au8 Jpolj oter SDietall); arnpere cabulam de naufragio. 3ntbef. A) tat (Spielbrett. B) t. pieta oter blofj t. bat ©cmaltt. 3ntbcf. a) t. votiva tie mit einer Slbbiltung tet Scfciff* bruefci Bcrfebcne lafel, welche ein errettetet ©djiffbrüdjiger in einem !Eempel auffing, tie SBotirtafel. b) t. Dicaearchi eine Slanttarte. C) tie 9ted>en = oter Sdjrcibtafel: t. cerata tie roadjferne lafel jum Schreiben. D) eine ©efefctafcl, figere t.ibulas anfdjlagcn, be« fanntmacben. duodeciru tt. bie ©cfi-fee tcrteeem= oirn |u 3iom. 2) Bon Berfdjietcneu Sitten fdjriftlicber Sluffäfee: A) plur. tat 9xcd)nungt* bud), '-Butt; über (Einnahmt unt Slutgabe (ct. aeeeptorum et expensorum; foldje b,ielt jctei ortentlidje ÜJlann |u 31om): conficere tabulas; peeunia debetur in tabulis „ftetit in feinen 3üd)ern", man fdmltct ihm ©clt. hiervon tt. novae = tie SlnnuUitung oter Jperabfeljuna, tet Scfeultpoften, roonad) alle Siedlungen geantert roetten mußten; trop. tt. novae beiieäciorum tat 3n=5Betgeffcnbeit=@crath,en*Sdffcn ter SBobl« traten. B) tt. publicae, a) tie 3fed)nung8bücbcr tet Staatet, ©üdjer über (Jinnabmen unb 2lut= gaben tet (Staate«, tie Sinaujbüd'er. b) £ocu = :nente, Sprotocolle, '-Berjeicfyniffc, $a = utere tet Staatet über ten Gcnfue, Sieditäfadjen, 5taatSretbantIuiij«n u. tergl., tabet iibcrbaupt = ta« SlrdjiB. C) tie lafel, auf roeldKt nad) ter Slbfiimmung in ten ßomitien tie auf jeten Santitaten gefallenen Stimmen notirt rpurten, tj« StimmenBerjcicb,nif!. D) = tet Slnfdjlaj, tie SBefanntmacbung: figere, proscribere t.; t. decreti, benefieii eine 2Ceröffcnth*ung tot — entb,altenb. 3n«btf. = !Jirofcnplioii«lificn (tt. Sullanae), unt = Sluctionätafel: ade«se ad t. (tat SScrjeidjnifi ter ju Bcrfaufenben Sa- 4en ober = ter Sif* einet äBedielert). E) tt. dotis, nuptiales (5Joel.) ter Cbetontract, tt. quaestionis SCetbötäprolccoUe. F) (-Uoet. unb SV't) = tiä leftament. Täbüläris , e, adj. [tabula] (Spät.) ju Stettem», Xafeln gebörtg; alt subst. -ria, ium, n. pl. tie Xafeln. Täbulärius, ii, n. [tabula] |u fd)rift = liefcen Iccumenten gehörig: nur subst. A) -ius, ii, m. ber 2lrd)iBar, Dicgi(tratot. B) -ium, ii, n. tat 51rd)iB = Crt, n>o tie öffent» lidicn Rapiere aufberoab,rt toerttn. Täbülät io , önis, f. [tabula] bat Iafel = toerf, ifetorfroerf. Täbülätus , attj. [tabula] mit 23rettetn oerfetjen, getäfelt. J i^eroon subst. -ätutn, i, n. 1) tet bretterne 33oben. 2) ta8 Stocfroerf, tie (Stage, auch = tie Steige, S^id;t, @tage über einanter liegentet ^inge. Täbiun, i, n. (*fpät. $oet. aud) -bus, i, m.) [tabeo] (ter ym. unb dat. pntet fid) nid;t) 1) bie Berroefente 8eud)tigfei t, tat ge* ronneiie ©lut, tet ©iter: saxa sparyere tabo (Bon einem Sd)iffbtücb,igen), fluere sanie taboque. 2) trop. anftedente unb Bettoefente fftan(b,eit, bie 43ejl: pabula tabo intkere. Täburnua, i, m. ©ebirge in ßampanien. Täceo, 2. I. intrans. 1) fcijttieigen, nid-t teten (Bgl. sileo): tace fdjtocige! t. de re ten ©troat. 2) (iJJoet.) A) = sileo (rill-, laut« lot fein, fein Qtctaufd) böten laffen: oniiiis ager, nox t. fein ?aut wirt in — gehört. B) trop. oculi tt. ttüifcn 9i!±t8 au!; bhuniiliafi tt. böttn auf. II. tremsii. Bon Staat fd^roci' gen, et Berfdjrocigen, rem, arcana; taceuda toat man niett fagen feilte. Täcite , ot. *(91acbfl.) -to, adv. [tacitus] 1) fdjrccigenb, füll: habere aliquid t. fftiuat Perfdjroeigcn. 2) = unbemertt, im Stil» len, perire. Täciturnitas, ätis, /. [tacitiirnus] 1) tat Scbroeigen, tie Stille, testium, curiae; bictBon ('ßpcl.) = tat Slidjterroälincn, 9lid)tbefin« gen, t. invida. 2) tie 23 eifd)miegenb,eü, Scbroeigfamreit. Täciturnus, adj. [taceo] 1) fdjroeigfam, nid)t mit tetenb, roortljrg, hotno; obstinatio t. bartndrfiget ©djroeigcn. 2) trop. (%ott.) A) ftiü, rul)ig, ripa. B) Bon einem SBudje = bat nidjt gelefcn toirt (t. pasces tineas). Täoltus, adj. [taceo] 1) ad. febroeigenb, nid)t rebent, füll: me tauito ohne ta§ iob rete; os tucituru alicui praebere nid)t autmor« ten; t. exspeetatio; tacitus id praetereo über» gehe et mit ©tillfcbroeigen, fpredie nid!t taoon. ^itcrBon A) t. servio ob,nc (Stroa» ju unterneb," nun, t. niorior ebne micb Bertbeitigt ju baben. B) = wobei man fdjrocigt, 91iditt fagt: t. signum 3'id)en, toobei lein ÜDort bercorgcbtadit wirb; tt. induciae ein turd) ftillfdjroeigentet Uebereinfommcn (ohne beftimmte SBerabretung) enlftantener SBaffi-iijriUilaiib; t. ässensio; t. sensus tat njtütlidje @efüb! (im @cjciifj(jc {um Untctridjte unt jur Slntoeifung); tt. exceptio- nes fiillfiiBCigenl. C) (~ siiens) ftili, laut» Iol, tubig, nox, nemus; per tacitum in ter Stille. 2) pass. rcoBon man fd)roeigt, un» befprodjen. rcl'nquere aliquid t.; bef. ferre aliquid ab aliquo tacitum @troat fo tbun, tjp 3mb. tJJu fd)roeigt: ne id quidem a Turno cacitum tulit nicht einmal CJju fdjmicg ter X.; nunquuin iioc (a me) tacitum feres tu follft et nid)t obne (Sinrete von meiner Seite tbun. §ietoon = fjeimlid), unbemetft, vulnus; tacitum abire; subst. tacitum ein @cb,eim* ni6. •Tactil ia, e, adj. [tango] (Lucr.) be» rübtbat. Tact io , önis, f. [tango] bat Sin rühren, SBerubrcn, delectationes tactionum; (/•"/.) quid tibi baue tactio est roat b,aft tu tiefe anju= tübren. Tactus, us, m. [tango] 1) = tactio 1. 2) ter ©efübläfinn, bat @efüb,l. 3) bie SBitfung, ter tj-influjj. Taeda, ae, /. 1) ter Jtien* oter Sicfe« tenbaum, taber = Jtien= oter gidjtenbolj. 2) roat aut Jiicn= oter fudUcnbelj gemalt ift, A) ein Stüdd)en J5ienbclj, cupae repletae taedä. B) ein jum 3u"cen gebrauchtes Stiirf Jtienbolj, eine S acf f 1, gebraust tbcilt beim @otti'ttienfre, tbcilt bei ^eidjenbcgdngninen, tbeilt unb bef. bei ^iod)jciten (t. jugalis), taber trop. jur SJcjcidjnung a) tet ^od)}eit, (5 be (foedera