Page - 757 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

i orquis mm. b) Bcrrcnfcn, Beitreten, talos, ora, trop. jus. 2) werfen, fdjleutern, fd'ttungcn, hastam; ($oct.) t. sibila (fid; raintent) b.örcn lafTcn. 3) auf tcr Sollet bie ©littet Bertreljcn, fottein, auf tie Soltet fpannen, aliquem equuleo. £icroon trop. A) plagen, quälen, beunruhigen, convivam fame; invidia (la- bor u. ter^l.) eum t.; torqueri sollicitudine, torqueri ne etc. fi$ diigftigen, tafi u. f. ro. B) = genau unUifii&en, prüfen (weil tie Suäfagcn tet ©flauen Bor ©ctidit turef) tie Sollet etswungen werten): t. aliquem vino 3mt. tuidj tüctitiges 3llttillfcn etforfeben (weil tet SRaufci tie 3Baf)tt)eit ju entlocfen pflegt); torqueatur vita Sullae la&t un« taä Sieben Sutta'3 unterfuefjen. Torquis (-es), is, m. u. /. [torqueo] etwa« ©ettuntcneS, tie .giaiäfettc au3 ©oib, Silber u. tergl. ^icroen A) ta? .§alsjoc6,, ßum< met tet CAfcn. B) eine SBlumenguirlan t e. Torrens, tis, [partieip. Eon torreo] 1) adj. (l$oct. u. Spät.) Don ©cwäjfcrn, fcfynell fließend, teifienb, ungeftüm, fluvius, cursus amnium; trop. t. oratio, copia verborum. 2) subst. -ns, tis, m. tin ftilb fliefsenter iSergftrom, ©icfibacl) (bei in tet troefenen 3afc.rcSjeit Bertrocfnct, aber in tet Stcgcnjeit ju ieteutentet @töfe unt tciEentet Siijneüigfeit cmpotfcliwillt), rapidus montano äumine tor- rens; trop. t. verboruvn SBottfltoni, 2Bort= fcbiraH. Torreo, rui, stum , 2. 1) transit. tio(f = nen, türren, tacon Btuten, röften, fengen: ignis t. aliquid; t. carnem; t. panem baden; t. aliquid in igne; sol t. corpus- .gietBon trop. A) amor ct. illa mulier me torret iä) bin (in jene» SEDtib) Betliebt, icB, btennc cot Siebe. B) com btenr.cntcn lEutfie, ton Siebet» 6ifce. 2) intrans. tx%\%t fein, gefengt toet» ten, railes torrens sole. *Torresco, 3. [torreo] (Lucr.) ge» töttt = , Bttbtannt mettin. Torridus, adj. [torreo] 1) pass. getöttt, gebrannt, »eifengt, fons auägcttorfnct, campi siccitate tt. ^lietBcu trop. A) = mager, ofjue ©aft, homo, auej torridus macie. B) torridus frigore jufammengcfdirunnjfi, faftloä. 2) act. feni(tnt, brennent bei6, aestas, zona. Torris, is, m. [torreo] (!)3oet.) ein 8euct = braut, btennente« gefeit §olj. *Torte, adv. [tortus] (Lucr.) geftümmt, frumm. Tortilis, e, ad}', [torqueo] ($oet. u. (Spät.) gerrunten, gcttcljt. *Torto, 1. [torqneo] (Lucr.) =r torqueo 3.. Tortor, öris, in. [torqueo 3.] tet 5Jolte = tet, Soltcifncc^t; Apollo t. aU ©hinter tcä a ) I f Trachin 757 Tortuösus, adj. [tortus] l) BoII SB in» fcungen, «Jlrümmungen, gewunten, loca, serrula. 2) trop. A) Betttidelt, ttinfel» jügig, ffmfllicb, disputandi genus, visum. B) tcr fi eilt. Hiebt offen unt gerate. Tortus, us, »i. [torqueo] ($Dct.) tie SB in« t ung, Jttümmung. TörÜlUS, i, m. deminut. Bon torus. Törus, i, m. jetet nniljlarrig fc|wellente @e= gtnftant, ßiJjöfiung: 1) ein 355ulfl, meieret gc= tteljt luitt um SBaume anjubinten. 2) tet JJno« ten, tie Schleife an einem Sante, Ätanje u. tctgl. 3) ein b,ercoiracjentet fleifcbiget .tb,eil am menfdjlicfifn ot. tljictifcien Jtötpet, tie 3)!u«fcl: tt. lacertonim, pectoris. 4) ta« ttulftig etf)öb,te gepolftettc Saget, tet !|3fü$I, tas holder auf einem SBctte otet ©ppba: pre- mere t. auf — liegen, sternere t. .§ictt)on trop. A) = tet ©opb,a, las 9iut)cbett. B) = ta« 33ett, Saget, iinb fjieruon (Spoct.) a) = ta« ©tjebett, ijb,e, Siebe, socia tori tie @f)eftau; primi tt. tie etfte Gfie, illiciti tt. unerlaubte Sicbfcb.aftcn; b) (Spat.) tie Seifciiläfetin. ©e= liebte. C) ta« Sci*enbett, tie S8ab,tc. D) CPoct.) t. ripae eine 3lnb,ö^ e am Ufer. Torvitas, ätis, /. [torvus] (©pät.) tie Sarfcljtjeit, tas finfterc uno grimmige ä feden. Torvus, adj. [oetwantt mit taurus?] u. ©pät.) batfd), finftet, ttilt auSfctjent, grimmig, grau«, gräulic^, leaena, aper, vul- tus, oculi, clamor. Tot, adj. pl. indecl. fo »icle, fo »icl: quot homines, t. causae; t. bominum fo Biele oon ten 3JJenfcb,cn; t. unnm superabant fo SCiete. Tötidem, adj. [tot-dem] adj. pl. indecl. eben fo »icle: t. — quot (ac, atque eben fo Biel — alä. Töties (ot. Totiens), adv. num. [tot] 1) fo häufig, fo oft. 2) eben fo oft. Tötus, adj. ganj(bcjcic6,net eine urf|>tüng = lid)e ©anjljeit, ttcli^e etft au^etottentlicbet äßeife in £t)eile jctfäHt, ugl. omnis, universus): t. urbs, navis, respublica, equitatus; t. mens, vox; atBerbial ex toto oter in totara ganj, Böllig; totum se alieui tradere (totus mihi est deditus) (i$ 3mb. ganj ergeben, totum esse alicujus 3mt. ganj ergeben», jnjethan fein. 93ei $lutalien mit CoUcctioen mu^ e« oft tute^ alle übetfefit roetten (tt. copiae, totis viribus). T i [ f d ] (^ suet. u. Spät.) Pfeile, p , oxicum, i, n. [roftxdc] ©ift s«m 93eftreic^cn tet ta^ct übetfiaupt ©ift. \ Träbälis, e, adj. [trabs] ($oet.) 1) ju j einem Salfen gcliötig, 53alten», clavus tromit i man Saiten feftmad)t. 2) baltenartig, lang | wie ein 53alfen, telum. Träbea, ae, / [trabs] (eigtl. ein adj. = mit Streifen Betfe^en, wobei roga ju fupplircn ' war) ein mit breiten !ßurpiitfttcifcit Bctbtimte« StaatSflcit (£taat«toga), tvdicS Bon Jionigen, Slugutcn, ten (Jonfulu bei feietlicben @clegcn= fcciten, ten Siittetn bei ilitcm jdf)tlic6,cn feierlichen Slufjuge getragen murte. Träbea, ae, m. ein alter römifdjci 6omö» ticntiäitet ungefaßt 130 B. 6f)t. Träbeätus, adj. [trabea] (Spät.) mit einet trabea betleitet. Trabs (maltet Trabes), träbis, / ein SS al- ten (länger unt fimaler, EJJI. tignum). .giercon ($oet.) A) = ein ©cbiff, t. currit aquas. B) ein bofccr SDaum, Silva frequens trabibus. C) eine S^^el. Trächas, antis, /. = Tarracina. Trächin (-yn), inis, f. [Tga/Cv] Statt in tet tbeffalifdien Santfc^aft Spl)tbiotiä, IctcSrrt teä .§ctculeä, SHefitcnj teä ßc»r. ^ierBon -chinius, djh <S Traohiniae, ärum, /. pl.