Page - 800 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

800 Vinclum Vinclum, i, n. fijncop. ftatt vinculum. Vincülum, i, n. [vincio] 1) ta« Söanb jum üJintcn, ter ©trief (ogl. vitta, fasda): vv. epistolae ttomit tcr 33rief nach 8lrt tet alten umrennten roar. 4?ieruon (-$oct.) tie mit S3än= tern jierlicb gefebnütten ©antalcn, Schuht- 2) pl. bäufig, roo r>on einem ©efangenen, Ü!eibre<$ci ct. tctgl. tie JRctc ift, = geffelu (»gl. ca- tena, compes), vv. peduru, rumpere vv., ot. meron. = ©cfängnifi (effugere ex vv. pu- blicis). 3) trop. ta« Sant: A) roa« 3mt. ot. ©rroa« bemmt, Wintert, einfd)ränft: v. injicere cupiditati tie Söcgicrtt jügeln, vv. fugae wa« Bon ter Slucht abhält; evolare ex corporis vv. aut ten geffein te« Jtörpcr«. vv. certae disci- plinae tie bintenten Scbrfaee einet gerotffen pbi= lofopbifdjen ©Aule. B) roa« jroet oter mehrere @i'ijcnjiänte uerfnüpft, Bereinigt: vv. temporum nos conjunxerunt; (ijioct.) v. jugale tie ©he; v. propinquitatis magnum est tie !Bcrroanlt= febaft ijl ein roidjtigct ©runb einauter ju lieben, «in ftarfc« 33crfnüpfung«mittel; aliquo vineulo reipublicae conjuneti turd) einige politifdje 9tücffid)t. C) foa« Crtroa« |ufammenbilt unt ftdttt, v. tidei, amicitiae. Vindelici, orum, m. pl. 5Jölferf*aft in @ttmanicn, fütlicb, ron tcr !Eonau, in teu öjl= Ii*en Jbcilen üon aBürtembcrj unt ten lvej}= IiAcn ton SSaiern, welche« ©cbiet nad) ihnen Vindelicia, ae, /. biefi. Vindemia, ae, /. [vinum-demo] 1) tie SDcinlefe, äüeinernte. 2) ($oct.) A) tie SBeinrrauben. B) ter 2Bein. Vindemiätor ot. Vindemitor, öris, m. [vindeoiio] (Spät.) 1) ter äßinjer. 2) «in ©lern im Oeflirn tcr 3unäfrau. Vindemio, 1. [vindemia] (Spät.) SB ein* lefe bjlten, audj v. uvas SBoin lefen. *Vindemiöla, ae, f. deminut. Don vindemia. Vindex, Kis, m. u./. 1) tcr in ®d)U8 STiebmcnte, ter öefebüter, errettcr, aScrt^ ct- tiijcr, ter SBürüe, regni, libertatis; aud> v. injuriae ter SDcfiü^cr äc3cn c'n Unrtd)t, ebenfo v. periculi; nodus deo vindice diynus cm .Ruptcn, tcr Borticnl, ta$ ein ©Ott tojn>ifd;cn fomme, um ib,n JU löfen. 2) ter Sidchcr, söe = jirafer, tie =in, conjurationis, faciiiuiuin. Vindicätio, önis, /. [vindico] 1) taä 3n= 91 nfpvudj = Nehmen eine« ©Cflcnfiantcä, tie @i« jentbumefläge. 2) ta« 3n--®ciu6=91ebmcn, tie feefchütung feinet felbji oter Sinteret gegen ®croalt. Vindiciae, ärum, /. pl (nur 33orflaff. im sing.) [vindex] tie gerichtliche 3n = 31n = fprucb = 9^ahmc eine« ©cgenftantc«, tcr geticht* li*c ülnfptud) auf ten 43cfi& einer ®a$e, taber oud) gut Sejcichniing te« beftrirtenen @cgcnfian- tc« otet tc« übet tiefen geführten SProccffe«; ce- dere vindieiis einem — 3Infprucfc »eichen; dare (decernere) vindicias seeundum libertutem kureb feinen ©prud) befttmmen, ta§ 3tnt. frei fein foll bis tie «Sache »or ©cricht entfd;ictcu ifl, postulare vv. seeundutu libertatem fortern, taf 3mb. frei fein foll bi« u. f. ro.; taäegcn dare vv. ab übertäte (in servitutem) oter dare vv. seeundum servitutem tutd; feinen Spruch befiimmen, ta^ 3mt. ©flau fei bi« u. f. ro.; injustae vv. ungerechte Sorterungen. Violenter Vindico, 1. [vindex] 1) gcrid)ttic6 in 21 nfprud; nehmen, cinticiren: v. sponsam in libertatem lo^ — frei bleibe, ebenfo puella vindii-atur rmrfc gcricbtlid; (tem Cattt, in beffer ©cnjalt fic bisher gemefen war) cinticitt. §ier= ton überhaupt = in Slufptucb nehmen, als fiit gebörent ninticiren, fich ju eignen, =ju = fcrjrcibcn: v. sibi libertatem, victoriam ad se; Chii Homerum suum vv. 2) inSbcf. v. in libertatem in Srcibcit fefccn, Bon ter <Sfla= Derei befreien, se, rempublicam. ^»icruon übet= baupt fehüften, erretten, befreien, aliqueni ab aliquo, innocentem a supplicio, aliquem ex suspieione; v. libertatem; v. locum a so- litudiue (tutd) feine @cgcmvait) beroivfcn, ta§ ein Crt nicb.t ganj mcnfchenlcer ifl. 3) uerbictenb otet flrafcnt gegen (Stroa« einfehteiten, A) (feiten) »erbieten, dolum. BI ahnten, beftrafen: v. in aliquem 3'"t. beftrafen, tagegen v. se- ditionem, injurium. 4) rächen, mortem Sci- pionis; (Spät.) v.se ab aliquo fidj an 3mt. täebm. Vindiota, ae, /. [vindico] 1) tcr (Stab, womit ter $rätor ten fteijulaffenten ©flar-cn berührte, tet 8teif)eit«flab. 2) tie 33efteiung, SRcttung, tet ©chuj : libertstis, abet v.vitae tie Grlöfung ton tem Sieben. 3) tie 9iacbc, ©träfe. VLnetum, i, n. [vinum] tet ÜBcingalten, tie Sücinpflanjung, proverb. caedere sua vv. = fid) fclhft ©ebaten jufügen. Vinea, ae, /. [vinum] 1) tet aBeinhetg, 2D eingar ten. 2) (^ Joct. u. Cd.) ter SB ein- ftocl. 3) ta« nad) 2lrt einer Sßeinlaube gebaute (Scbu(>tad>, (Stunntad), reomit tie ©elagerer fid) gegen fcintlicbe ©cfdboffe teeften. Vinltor, öris, m. [vinum] tcr SBinjet. *Vinnülus, urij. (Pl.) lieblich, artig. Vinölentia, ae,/. [vinolentus] tie !trun> fenbeit al» Neigung, tie Irunffucbt. Viaölentus, adj. [vinum] l)jum Irunfe geneigt, truntfüdjtig, mulier; convivium v. roo fiel gettuitfen roirt. 2) betrunten, bc» taufcht, modice v. VinÖ8US, adj. mit comp. u. sup. [vinum] uid iücin trinfenfc. Vinum, i, n. [oZvo?] tet SDetn: ad v. ober in vino, per v., (S(3oct.) inter vv. beim äBcintriitfcn, im £rinfgclagc; in multura vini procedere fiel ninfen; vino mersus, sepultua ftarf bcraufrl)t. Viola, ae, f. 1) bie SCiote, ta« Söeilchen. 2) tie Saibe ter äiiolc, ta« SJioIctt. Viöläbilis, e, adj. [violo] ($oet.) Berief bar, icaä terlejl werten fann oter tarf. Viöläceus, adj. [viola] («Spät.) violett» färben. Viölärium, ii, n. [viola] (Spoet. u. Spät.) ta« ä>ci(duubect. •Viölärius, adj. [viola] (Pl.) in SBio» Iettfarbct. Viölätio, önis,/. [violo] bie ffittlefcung, ©cbäntung, teropli. Viölätor, öris, m. [violo] bet 83etiefet, ©didntcr, (Entehret, foederis, templi. Viölens, tis, adj. [vis] (ipoct.) =: violentus. Violenter, adv. mit comp. u. sup. [vio- lens] geroaltfam, ungeftüm, heftig, bifcig, munus gerere, conqueri; v. ferre (tolerare^ aliquid StwaJ fehr übel nehmen.