Page - 801 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

Violentia Viölentia, ae, /. [violens] tie ©er» alt* famffit, tcr Ungeftüm, fcic ,§eftigfeit, hominis; v. gentium SEHIbheit, fortunae,@rau= 'amffit. Viölentus, adj. mit comp. u. svp. [vis] gcwaltfam, ungeflüm, ^cfti((, giftig, tem- pestas, aninius, ingeniuni, ira, verba; v. im- perium, censor hart, fircng. Viölo, 1. [vis] Beriefen, frönten, ent = tbrcn, babcr = mifibanbcln, geiualtfam bebantcln, bclcitigcn: v. sacra, foedera, dig- nitatem alicujus; v. hospites, parentes; v. fines »crbccrcn, urbem angreifen. Vipera, ae, f. [ftatt vivipara Bon vivus- pario] Cfloet. u. Spät.) eigtl. tie icbentigcSungc Webärcntc, tie 93iper, überhaupt tie ©Klange, 91atter. Vipereus, adj. [vipera (5poet. u. ©rät.) 1) con Hipern rtcr Schlangen, ©cblangen=, caro, dens; aniuia v. ©ifttjaueb. 2) (t'oet.) (Schlangen an fieb babenb, nionstrum (iJ!e= bufa), sorores tir Süden. Viperinus, adj. [vipera] (Spoet. u. Spät.) = vipiTl'US 1. Vipsänius, fiche Agrippa. Vir, viri, m. 1) bei ÜJJann, bic ÜHann«» l'erfcn (in pföcfcifcljer Sejiefjung, oppos. mulier, Bgl. mas): virum me natam vellem (fagt ein Stauenjimmer). 2) = ber @^tmi>nn: v. meus; trop. Pen Ibicren, caper v. gregis. 3) prägn. ler 3)!ann in i'ejug auf ßharafter, ^Betragen u. f. IB., alfo jiir SBejfichnung männlicher Cngcn= fcfcaften, bef. ber Jtcdbeü, ©tanbbaftigfeit u. f. tv.: dolorem tulit ut vir; rusticanus v. sed plane v.; puer et v.; constans, prudens v.; fo oft, njo eigtl. an „SDJenfdt" übetbaupt gebaebt wirb, v. bonus, justus; oft ironifcb v. bonus, optimus, ille bonus v. biefer gute 3)?ann ba. 4) in ber?Kilitärfvracbt A) viri bäufig bei 3abU angaben = milites, „5D(ann". B) in ber S5cr= bineung equi (Biclleicbt aueb equites) viri be= jcidjnet tiefes bie 3u^ foItaten: bafjcr equis viris aus allen .Kräften. Virägo, inis, /. [virgo] (?joet. u. Spät.) eine mannhafte 3nngfrau, insbef. eine§el = bin, Slmajone; aueb in ber Sppojition ancilla v. fväftig. Vireo, ni, — 2. 1) grün fein, grünen, mons v. pinu, pectora vv. feile. 2) trop. frifcb = , Iebbaft = , fräftig fein; dum ge- niia vv. tBäbrenb ttir noeb in ber ffilütbe bei Sllti-r« flehen; flamma virens fräftig, serpens v. squamä recenti glänjt. VIresco, — — 3. [vireo] ($oet.) grün werben, ju grünen anfangen, trop. aufblü« n, erftavfen. Viretum, i, n. [vireo] (!J!oet.) ein grüner laü, w. nemoruru mit Oras bctracJifene unb Bon grünen Säumen umgebene Spli'fce. "Virga, ae, / 1) ter grüne, bünnc 3tBcig, tae 3tei«, fraxinea; insbef. ein ©efcling. 2) eine @erte, JRutbe, njomit ©flaBen unb 33er= brerber gejürbtigt rwitben (tic fasces tcr ?ictoren enthielten foldje vv.): expedire vv., caedere aliquem virgis; ($oet.) gur SSejcirbnung ber fasces (quos virga verendos facit r= tie 2J?a= giftratäperfonen). 3) ter (bünne) Stab, ©tocF, j. S. tee ÜJIcrcur; insbef. = ber 3aubcrftab, v. lngerslev, lat-üeutsches Schulwörterbuch. 801Virilis divina. 4) CPoer.) (Streifen A) um garbenftreifen. B) am ^immel. *Virgätor, öris, m. [virga] (Pl.) ber mit SHutben ©eblagenbe. Virgätus, IUIJ. [virga] ($oet.) 1) au« SJtutb.cn beftebenb, =geflocbten. 2) Streifen babeut, geftreift, sagula. •Virgetum, i, n. [virga] ein 5tutben = , SIBeitengebufch. Virgeus, adj. [virga] OPoet.) au» 9t u = tb-«n = , @erten beftebtnb, supellex; flarnma v. ton bmmenten Steifern. *Virgidemia, ae, /. [fdjerjbaft au« virga- demo uacb vindeinia gebiltete« SBott] (Pl.) tie „Sprügelerntc". Virgilius (Vergilius), 9?ame eine« römi= f$en @efcblccb,te8: hefannt ift Publius V. Maro, ber berühmte Siebter jur 3C'( be« Slugiifi (geb. ums 3abv 70 B. 6b,r., gejl. 19 n. 6^r.). ÜtoBon -liänusj adj. "Virginälis, e, adj. [virgo] jungfräulich, 3ungfcrn«, hahitus, feles w. 5D?äbcbenräubfr. *Virginärius, adj. (Pl.) = virginalis. "Virgineus, adj. [virgo] (%att.) ju einer 3ungfvau gehörig, jungfräulid), bie 3ung= frauen (überhaupt ober gcroiffc insbef.) betreffenb, 3ungfrauen = : ara v. ber ?Iltar ber jungfräu= liehen Sefta; vv. volucres bie ^»atplticn. *VirginisvendönideSjis.m.[virgo-vendo] (PL) ertiebtetes äßort, tcr äJJätcbenBerfäufer. Virginitas, ätis,/. [virgo] tie3«ngftäu = liebfeit, ter 3ungf(rnfUnb. Virginius, Oiame eines römifeben ©efcblecbt«; eine Virginia gab iBeranlaffung jur Vertreibung ber 'EecemDircn. Virgo, inis, /. l) tie 3ungfrau, ba« ÜJiäbchen, ba« iinuerbeirathete 2Beib (jung oter alt, cgi. puella); v. Dea = £iana. 2) (iJJoct.) ein junge« grauenjimmer, Berbeirathet ober unoerliciratbet, fo pon ber SDJctea, v. adultera, w. nuptae. 3) ein Oejlirn. Virgüla, ae, /. deminvt. Bon virga. Virgultum, i, n. [ftatt virguletum Bon virgula] ein @ebüfcb,, ©efträueb,, 33ufcbroerf. Virguncüla, ae, /. (Spät.) deminut. Bon virgo. Viriäthus, i, m. anführcr ter Sufitanicr. 2>aBon -thinus, adj. Viridärium, ii, n. [viridis] ein Ort mit grünen SCläjeu unb SBäumen, Cuflgarten. Viridis, e, adj. mit comp. u. svp. [vireo] 1) grün, gramen, ripa, aqua; pallor v. blafi, gelhlicb; subst. viridia, n. pl. grüne iplä^e unt sBäumc, auch, = Jincbengartcn. 2) trop. frifdj, fräftig, jugenblicb, aetas, juventa. VIriditas, ätis, /. [viridis] 1) bie grüne 5<trbe, bas @rün: v. pratorum; elicere v. ex terra ba« ©rün, bie ©eroäcbfe. 2) trop. tu Srifcbe, bie 3ugent(raft. Virido, 1. [viridis] ($oet.) 1) grün machen (nur impass.). 2) intrans. grün fein. Viridömärus, i, m. ein Slnfübrer tcr Sie» fcuer jur 3C'( fcc« ßäfar. Virilis, e, adj. [vir] jum 3)fanne ge« börig, männlicb 1) in SJIücfftcbt auf ta« @e= fchlccbt, v. stirps, sexus. 2) = einem 3)Janne gebörent, 3)iann«=, toga. 3) ter @igcnfchaft=, tem ßbavaltcr u. f. ro. nach,, mannhaft, mu» 51