Page - VII - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

Vorrede. ' VII besonders bei den freien lateinischen Arbeiten wird der Schüler sie oft brauchen. Ich habe es desswegen für nützlich gehalten, einen solchen Anhang beizufügen, besonders da er jedenfalls wenig Raum einnimmt. Ueber die Vorbemerkungen sehe man das diesen voranstehende Vor- wort. Unter den von mir benutzten Hülfsmitteln nehmen die "Wörterbücher von Kraft und (wenn auch in geringerem Grade) von Georges den ersten Platz ein. Ausser ihnen habe ich viele „Materialien" oder „Aufgaben" zu lateinischen Exercitien, sowie auch Schriften über das Lateinschreiben fleissig benutzt; zwei Bücher muss ich besonders nennen, weil sie für mich eine Hauptquelle gewesen >ind, nämlich. Seyffert's Palaestra Ciceroniana und meines hochverehrten und theuren Freundes Nägelsbach's lateinische Stilistik. Was ich in der Vor- rede zu meinem lateinisch-deutschen Wörterbuche gesagt habe, wiederhole ich im Wesentlichen auch hier: ohne die verdienstvollen Leistungen jener Männer hätte ich nie au die Ausarbeitung dieses Buchs, das mir noch mehr Schwierig- keiten als der erste Theil gemacht hat, die Hand zu legen gewagt. Ich meine nicht neue bedeutende Resultate hier niedergelegt zu haben: aber in der Wahl, der Anordnung und Darstellung des Stoffes hoffe ich Etwas gebessert zu haben, besonders die rechte Mitte besser getroffen zu haben zwischen dem Zuviel und lern Zuwenig. Aber ist dieses mir gelungen, so hätte ich wiederum das nicht thun können, wenn nicht jene Vorarbeiten mich gestützt und getragen hätten. Möge nun auch diesem Theile des Werkes dasselbe nachsichtige Wohlwollen geschenkt werden, dessen sich der erste Theil bei so vielen bewährten Männern aus dem deutschen Lehrerstandt erfreuet hat! Kolding im September 1855. C. F. Ingerslev.