Page - 6 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

6 TOgeljcn incepto abscedere; bcn ftincr 5pfli4t a. ab (de) officio (ob. t>lpg officio) discedere, officio decedere; Ben feinet Octcobn^cit a. a con- suetudine recedere (deflectere); »on feinet ÜJicU nung a. discedere a (decedere) sententia, sen- teutiam mutare. b) Hon 3ml1. a., antetet SDJcinung fein dissentire oter dissidere ab ali- quo; = fein« $attei tetlajfen deficere ab aliquo, deserere aliquem; = ten Sßerfcfjr, tic 93erbintunii mit ibnt aufgeben consuetudinem (familiaritatem) cum aliquo tollere, c) = jlerben, decedere (de, ex vita), excedere (e) vita. d) »on einem Stmt« a. munere abire, abdicare (deponere) magistratum. D) con SBaaren, »erlauft werten, tie SBJaate gebt gut ab merx illa facile venditur, a multis emitur; ftatf divenditur certatim. E) |. 'S. beim >-öc= orbeiten »cm §oU u. tcr^I., ab^efentett wetten, solvi, decedere; fugere, non manere. 2) fehlen, mangeln, abesse; deesse (fo tafi tic <Sa$e »etmijit Witt), c» je!)! ibm 9Iicbt« ab nihil ei deest. 3) »mnintett, ton (Stroa« ab» gejogen werten, ftcb, »edieren, deminui; dece- dere, j. 33.: nihil de summa decedet e« teirt 9\\<t)tt »on tcr ©umme a.; tie J?räfte geben i&m ab vires ei deeedunt (eum deficiunt). 4) nai) unb nacb, aufböten, j. ©. taS jjeuet paulatim ex- stingui, oeeidere; ba« Seuer a. laffen ignein minuere. 5) einen Aufgang nehmen, evadere, evenire, exitum (bonum, inalum) habere; c« ging gut, fd)lecb,t ab res bene, male cessit; wie wirb tiefes a. quorsus haec evadent? cä Witt md)t ob.ne ©lut a.- res non sine sanguine componetur, conficietur. 3lbgct)cn, ta», fiebe Slbgang 1. Slbgclcllt, adj. tuxif ta« Slltct gefd)wäd)t, decrepitus, aetate pt. senectute confectus; kajegen ein a. ÜBoUüflling u. tetgl. homo stu- pris adulteriisque confectus. Slbgclegcn, adj. 1) entfernt, longinquus, remotus; »erborgen, »ctftecft reconditus, ab- ditus; rom ÜBege a. devius. 2) tta« lange ge= legen hat, (. 41 SBein vinam vetustum. SlugcIcgcnl)Ctt, tie, longinquitas. ^äu= Pg tur* taä adj. (Sorb. 1. 1. A), J. SB.: et glaubte fidj (teilet bureb, tie %. bc» Orte« loco tarn remoto se tutum fore putabat, et »erga§ feie 31. tet Statt non cogitavit, urbem illam adeo disjiinctam esse. SIDgcnciflt, adj. a) Dmb. a., nid)t tt?pr)I= ttoUenb gegen iijn, alienus ab aliquo; ftitfet infensus ober inimicus alicui; auef) aniuio alieno (alienato). 3mb. einem Mnteten a. machen aliquem ot. animum (voluntatem) alieujus ab alio alienare (avertere); fid) 3mt. a. madjen alienare sibi otet a se animum alieujus. b) einer <5a<|e a. aversus a re aliqua; a. fein abhorrere (alienum esse) a re aliqua; nidjt a. fein ju glauben incliuato ad credendum esse Bninio; ict) bin nidjt a. tentn beijupfüc t^en haud puenitet (displicet) eorum sontentiae esse. 916gcnctgtf)ett, tie, ftefjc 51bncigung. Slbgcttulit, fu-bc 2lbnujcn. Slbgcorbucte, ter, legatus, nuncius; fiefje ©cfantte. Jlbgefagt, adj., etddrt, nut in ten S3erbin= kuiii)cu a) „ein a. jcinb" »on 3mb. inimicissi- miis alicui, acerrünus alieujus adversarius; »on einet ®acb,e a re aliqna alienissimus, fein a re aliqua plane abhorrere. b) eine a. 3fint= fifcaft inimititiae apertae, odium capitale. Slbgcjanbtc, tet, fiel)« ©efanttc. 9Ibgcfd)icl)cn, I. adj. Rebe Sbfcbcitcn. — II. adv. = in tet abgcf^ietcnb,cit, fic^ e tiefen Slttifel. SHbgcMicticn^cit, tie, solitudo, secessus; in tet 31. leben vitam solitariam agere, pro- cul a coetu hominum aetattm agere; fiÄ in tie 31. jurüJju-bcu a turba hominum in otium et solitudinem se conferre, a negotiis publi- cis recedere. 9l6gcfi^motft, I. adj. absurdus (unge» reimt), ineptus (unpaffent), insulsus (geifllo«), putidus (affeetirt), fngidus (geiftlo«); etwa« a. subabsurdus. — II. adv. absurde; inepte; insulse. abgcftftmarftf)Ctt, tie, 1) abstr., all SBc« fc^affenbeit, msulsitas, fatuitas ('Jllbctnbcit); oft tutd) ta8 adj. (?üoib. 1.1. A.), j. SB.: 3Jid)t« übertrifft tie 21. feiner 3ietc nihil oratione ejus ineptius (insulsius) esse potest. 2) concr., eine abgefobmaefte >£acb,e res absurda etc.; absurde, insulse dictuui, inepte factum; ineptiae, nugae. abgefonbttt, I. adj. separatus; singu- laris; fie^ e ^Ibfontetn. — II. adv. seorsum; separatiru; »on 3>nt. a. proeul ab aliquo; a. leben vitam solitariam agere. Stbgcfpannt, adj. a) törpetlid; lassus, lan- guidus; defatigatus; affoctus; a. werten lan- guescere. b) geijtig languens, animo fessus. Slbgcfponntbcit, tie, a) tic (ovpctlijje, las- situdo, languor. b) tic geijtige, languor animi; animus reinissus. Slbgcftorbcn, m-he abfterben. 9lbgcftotbciil)ctt, tie, a) tötpetiicfie, stupor, torpor. b) tie geiftije, *animus ab omni re- rum humanarum cura (a voluptatibus) plane alienus. Slbgcfiiimpft, ftebe Jlbflumpfen. 9(bgcftitmi)ftl)citr tie, a) bc« JTötpcr« stu- por; = i£d)ivad;e infirmitas. b) te« Seifte«, stupor, torpor; acies mentis hebetata; vis animi obtusa. SlbgcftiHft, adj. curtus, ficb,e abftu^en. Slbgctrogcn, fiehe 7lbgenu(t. 9lbget»inncn, 1) eigtl., *lusu (ludendo) numos ab aliquu auferre. 2) uncigtl., butcj 5Wüb.e @tma8 erlangen: 3mb. einen Sieg a. vic- toriam reportare ex aliquo, snperiarem dis- cedere ab aliquo; 3mb. (ein 2Bort a. lönncn ab aliquo verbum elicere (vocem exprimere) I non posse; tem Seintc eine gute Stellung a.' praeoecupare loca hosti opportuna, einen Marfc^ praeeipere hosti iter; einen bcttäcbt= liefen 33otf»tung a. aliquantum yiae praeei- pere; ieb, fann tiefet Sache feinen ©efcb,macf a. nihil jueundi (pulchri u. tctgl.) in illa re per- spicore pussum, abhorreo ab illa re. ilbgctoöl)ncn, 3mb. etwa«, a consuetu- dine rei alieujus aliquem deducere, bic »orige Sebenäatt a pristino victu aliquem ab- ducere. ©ict) Stmaä a. a consuetudine rei alieujus recedere, desnefieri a re aliqua. Slbgctubljncn, taä, =mtg, tie, tutd) Umfcfjt. mit ten süetben, fielie ülbgeitölinen (!J3otb. I. 1.