Page - 7 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

B. lt. D.), |- 83. t>ie 31. tca JJintfJ War tii*t leidet non faeile erat puerum a consuetudine illius rei deducere. a&gcjefyrr, fie|e abgezogen, fiefic j ^ Slbgejogcnlfett, tie, ftel»c 3lbgefd)ie6cn&,eit. abgießen, 1) eigtl. defundere, in ein antete» @Jefaf transfundere. 2) turefc, ©iefjen bilten, fundere, fingere j. SB. simulacruiu ali- cujus ex aere. Slbgieften, ta«, -ung, tie, nad) 33ctb. I. 1. B. u. D. SJbgtattJ, ter, bureb Umfd)r. (93ot&. I. 1. B.): tet ©lanj te« SDionte« ifl tet ffl. tet Sonne splendor Junae lumine solis repercusso effi- citur; trop. J. 93. ter SS. feines 5hl b,m« tjer= bettlidbte feine 9tad)fommen splendore gloriae ejus posteri illustrati sunt. Slbgliitten, levare (tigna, -os), polire, perpolire (fo auch trop'); mit tet geile limare. Abglätten, ta«, =ung, tie, om beften nadj SBorb. I. I.B. u. D. 9lbglcid)en, fiebe 3lu«gleid)en. abgleiten, fallente vestigio labi; tet ©piefi gleitet com (Sdjilte ab telum a clipeo resilit, repellitur; man glitt auf lern 8ife ab glacies vestigium non reeepit. ipicroon trop.: tie JDotte gleiten ob (wetten niebt gehört) verba aiiimum (alieujus) non tangunt (movent); tie Stimme gleitet ab vox non auditur. Sltiglimntcn, tann turä) emori auSgetrütft werten. Slbglitfacn, 1) transii. ganj glü^ent machen, feandefacere. 2) intrans. ju gliib.cn aufböten, candere desinere. Sbgott, tet, 1) eigtl. *deus fictus, com- mentieius. 2) trop. 3mt. ju einem >ä. madjen aliejuem pro deo venerari, honore divino prosequi unt tetgl.; et ifl mein 31. est mihi unice in deliciis, is mihi omnia est. Slbgöttcrct, tie, *cultus deorum fictomm; trop. niinia alieujus ct. rei alieujus veneratio; ?l. mit @tnjaä tteiben nimio rei alieujus Studio flaKrare,nimiohonere (studio) alitjuid prosequi. Jlbgüttifd), I. adj'., in tet UJesbintung <t. SSercbning nimia alieujus et. rei alieujus ve- neratio , cultus paene divinus. — II. adv. 3mt. ct. Bercb,ren pro deo aliquem colere, eultu paene divino aliquem prosequi. Slbgrnbcn, 1) tureb @tabcn »cäfdiiiffcn, einen Söevg subvertere montem; fietie audj (Sbenen. 2) tutdj ©taben ableiten, entjiefien, j. 99. taä üBJaffet intenipere, avertere; fieb,c Slbleitcn. 3) tutcf) ©raben abfentetn, fossä separare, se- cernere. Slbgrnmcit, fic^ , reß. maerore otet aegri- tudine confici. Slbgrön^cn, fiefje SJbgrenjen. Slbgrafcn, 1) »cm SBictse, ffe|e übweiten. 2) von SDienfdjen, int ©raj abmäßen, desecare herbas (pratum). Slbgtcnjcn, transit. terroinare |. 39. agruin publieum a privato (abgtenjent fontetn); finibus includere; meffent a. dimetare. Slbgrunb, tet, I) eigtl. = feljt jäfjcr Ctt locus praeruptus, praeeeps; fonft vorago, gurges (im ÜBaffet), profundum (31. tcS 3JJeete8). — Sbgtünbc, auci bl. praeeipitia, praerupta. $ (95ort. I. I.B.): tie Statt »erfanf in eilten . urbs terrae hiatu hausta est; mitten auf tem SDJatft entftant ein 91. forum medium specu vasto collapsum est in immensam alti- tudinem ob. terra desedit ad iniinitain altitu- dinem. 2) trop. = große ©efab, t u. tetgl. sum- mum periculum ac discrimen ot. tetgl.; = Settttbcn pestis, pernicies. a6gunft, Slbgünftig, fiebe «KiftgunfJ, günfiig u. f. i». Stbgürten, etwa« Schüttete« abnehmen, j. ta« Stint tunicam discingere, bat @^ deponere. flbgufj, fcer, 1) abstr. ftede Slbgiefien. 2) concr. ta« turd) @icpcn |etDorgebt«id)te söilo, simulacrum j. S. ex aere expressum. 91bha(fen, ftelje abflauen. Slbljolten, 1) entfernt fialten, a) eine sperfen, arcere (hostem a terra), propulsare (hostem a finibus), prohibere (praedones ab insula); aud) summovere (auf tie ©cite fc^ affen). b) bon lcblofen ©egenftinten, depellere (j. ©. frigus, nimios ardores solis, bellum a moenibus ur- bis), propulsare (frigus), defendere. 2) an einet l^dtigfeit fjintern, arcere, abstinere aliquem re aliqua ot. a re aliqua, aud) ne ct. quominus aliquid faciat; turd) ©rmab,nun= gen, SRatl) unt sBotftollungen dehortari, avocare, abducere, ftitfet abstrahere aliquem a re ali- qua, j. 93. a peccatie, a rebus gerendis; mit @e»alt prohibere, J. ö. hostem a popula- tionibus. 3) ftebe "MuSbalton, Srttagen; intbef. teu Singriff tet Seinte a. vim (impetum) ho- stium sustinere. 4) bis ju <Snte galten, pera- gere (comitia u. tetgl.); ©eitdjlltage a. con- ventus agere. abhalten, ta«, =Ultg, tie, 1) abstr., ta« Slb= tDefjten, depulsio (mali!, propulsatio (periculi); avocatio; = Untctbtecb,ung interpellatio; f)äu= ftg turej tie SBetba. 2) concr. ta«, tta« Qmb. Von Utwaä) abhält, impedimentum; = 93c- fdjäftigung, tie con etwa» Slntctcm abliält, oc- cupatio, j. 93. ctele Slbbaltun^en laben multis occnpationibiis distineri (33ctb. II. 6. B.). Slbhnnbcln, 1) abfaufeu, 3mt. @ttua«, mer- cari (aud) emere, fiebe lateinifcfeeä fficttetbud)) aliquid ab aliquo. 2) betuntct^antcln, detra- here aliquid de pretio. ?lbl)anbc(n, fdmitlid? otet müntlid) eine ®a*e gtuntlid) befiantcln, agere aliquid (auet) de re aliqua, tcf. oen öffentlichen s-Bert)anUuugen), disputare ot. disserere de re aliqua (bef. ton Sethantlungen gelehrter 3J2ännct, unb |tvai jene« meift, wo ein ©efvtad; geführt Witt, tiefe« oen jufammenhangenten 93crttä'gcn); auch, trac- tare aliquid, sermonem habere de re aliqua, persequi aliquid in libro u. tergl. Slbpanbcln, ta«, ficfje 3ibhantlung I. SIbqanbcn fomuien, amitti, elabi; tutd) !ttcbftahl furto perire. 21. fein, amissum esse; perisse; non adesse. athanblung, tie, 1) abstr., tat Slbbantcln, nad) ijotb. I. 1. B. D. E.; aueb. disputatio, explieatio. 2) concr., @d)tift, scriptio, über, libellus. abhaitg, fcer, tie abhängige Stelle, locus declivis ot. subst. declive (aud) pl. declivia); tet 31. einet $ügel< fastigium, dej«ctus