Page - 11 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

2t6(öfcn milites statione deducere; ebenfo »cm gelt* b,crtn = jurütfiufen revocare (milites ab opere, vigilias). Sblöfen, tal, -nnq, fcie, 1) naä) SSorb. I. 1. B. u. I). 2) am bäufigften tutd) tie Hcrba: SH. tcr 3Bad)cn mutatio, >-ices stationum (= tie te.icltniipige 9lbwcd)feUing). !)lbmnd)cn , 1) loSmadieu, solvere, separare. 2) jn ente bringen, ein ©cfdjäft, eint Sa*e, negotium, rem conficere, transigere, aud) expedire; etwa! mit 3mt. a. transigere ali- quid cum aliquo, aud) absol. contrahere cum aliquo; etwa« mit 3ml. abjumadjen b,abcn ne- gotium liabere cum aliquo. Slbntttdjer, tet, confector (negotü u. tergl., SScrb. I. 1. E.). Stbmagern, macescere; corpus amittere; fcb,t a. macie extabescere. Abgemagert ma- cie confectus. Slbmagcrn, tat, =geruna, tie, nad) S3otb. I. 1. B. u. D.; aud) (all 3»ftant) macies. 9l()mät)cn, demetcre, desecare, sueeidere,|. 53. fruges, aiidi agros; .§cu a. foenum caedere. 2Il)müt)CH, tai, =ung, fcic, nad) sßorb. I. 1. B. ii. D. Stbmäbcr, ter, messor. Slbmuljnen, 3ml. »on etwa! dehortari aliqueni a re aliqua; = witerrattjen dissua- dere alicui aliquid; = abfdjtcdcn deterrere aliquem a re aliqua (ne aliquid faciat); »ou cini'm Salier a. arocare aliqueru a vitio. Slbmnlincn, tat, =ung, tie, nad) SEorb. I. I. B. u. D.; aud) dissuasio. Slbmafjncr, tet, qui (aliquem a re aliqua) deliortatur; dissuasor. Slbmalcn, pingere, depingere aliquid; fiefje Slbbiltcn. %üi) Irop. = fdjilicrn, verbis depingere aliquid. Slbtnalcil, ta«, nad) Sott. I. 1. B. u. D. Slbmarfen, terminare, finire; = turd) ©renken abfentetn, tertuiuare agrum publioum a privato. SIbninrfrfj, ter, profectio; fti^ jum a. fertui madieu profectionem parare. ilbmnridjiren, proficisci, discedere; aus einem Sa.jcc castra movere; ein §eer, eine S3efa8uii3 a. laffen exercitiun, praesidium (ab loco aliquo) deducere. SIbmartcrn, exeruciare, cruciatibus conficere aliquem; fid) mit (Staat a. labore ie conficere in re aliqua. Slbntuttcn, fatigare, defatigare aliquem. Jbjicmnttct lassitudine confectus. Sllmtottcn, ta«, =ung, tie, fatigatio, defa- igatio. Slbincifjclrt, ftebe Slbtjauen. Slbntcraclll, macerare, enervare ali- juem; turd) tuirjl, §u»3ft abäcmerjelt siti, Tarne enectus. Slbmcrtcn, einem @t»a«, Re^ c 2lblernen. ?lblltcffcn, 1) eigtl., metiri, dimetiri ali- quid; 3mt. ©ctreitc a. metiri alicui frumen- tum. 2) imcijjtl., A) nad) tem SBcr^ ä'Itniffc eines anteren J)inge3 einrithten, dirigere aliquid ad rem aliquam ob. re aliqua (vitam ad cer- tam rationis normam, officium utilitate tie ipflidjt nad) tem Thifcen); aud) ruodum rei ali- cujus ex re aliqua terminare; ten Ion tet Stbnc^ntcn 11 (Stimme nad) bem lafte ter jjüfie a. sonum vocis pulsu pedum modulari. B) nad) tem a3erb,ältniffe eine« antcren t\n$cl beurteilen metiri aliquid re aliqua, j. SB. oninia volup- tate. Sttbmcffcn, ta», =ung, tie, dimensio; am be(len nad) i'otb. I. 1. B. u. I). Slbmicth,cn, ftcfjc ÜJiictljen. Slbmietfjcr, tcr, (tobe Siictljcr. ?lbmeJTer, ter, am bejien turd) tie SEerfca; ter 31. eine« Saget! metator castrorum (Sotb. I. 1. E.). abmuticti, fiebe grmtiten, Qlbmattcn. ?lbmiib,cn, defatigare, labore conficere aliquem. @en>öb,n!id) refl. fid) a. labore con- fici (in re aliqua); laborare, abf. ot. in re aliqua. Stbmü^igcn, fTcäj, otium sibi sumere (a negotio aliquo); id) fann mid) nidjt a. otium mihi non est, nihil otii habeo (a re aliqua). tKbnagcn, rodere; abgenagt derosus. Sludj irop. baä ^>etj a. exedere, couficere auimum. 31bnnb,mc, tie, 1) tat Abnehmen, turd) Umfd)t. mit tem IQeibum (liebe Slbnebmen I. u. II. uni Sotb. 1. 1. B. u. D.), j. 33. Bor tet 3t. Itt (Site« antequam (milites) jurejurando adacti sunt. 2) = Slbgang 2. A. 3) söer= minterung, deminutio; 31. tet Kräfte de- fectio virium; 21. tet SlnfcfjenS imminutio dignitatis; in 91. fommen delicere, iunuinui; fein äjermögen in 31. getatfjen laffen rem fa- miliärem dilabi sinere. Slbncljmcn, I. transit. 1) eigtl. b,im*cg= nehmen. A) unbeflimmt, demere, tutd) (Sdjncitcn amputare; detrahere alicui aliquid; exuere (vestem); ten .<jut a. caput aperire; Cbfi a. poma demere, avellere. B) in üblem Sinne, einem @troa« entjieb,cn, entreißen, adi- mere, demere alicui aliquid, mit Gewalt au- ferre, eripere (hosti praedam); tem Scinte tal &tpid a. exuere hostem impedimentig, eine Surg capere arcem ex liostibus; 3mt. ein 21mt a. abrogare alicui inuinis, taä O'om= manto adimere alicui Imperium. C) in gus tem Sinne, oon et»aä etlcidjtetn otet befreien, levare, liberare .aliquem aliqua re; 3mt. tie Sejfeln a. levare aliquem vineulis, lern Sajttnel; taä ©<väi jumenta sarcinis levare, aud) onera e jumentis dutrahere; trop. ali- quem re aliqua levare, liberare. 2) ablegen laffen: 3mb. einen Bit a. adigere aliquem (ad) jusjurandum ot. jurejurando (sacramento), eine 9icd>nung rationein ab aliquo aeeipero (reposcere). 3) = aul etwas erfennen, f(|lie= fien, colligere , intelligere, conjicere ali- quid; eä lajit fid) leid)t a. facile intelligitur; foriel id) a. fann quantum equidem intelligo (video). 4) ftcfjc Slbtaufen. ' II. intrans. nad) unt nad) ftd) ttcrmintctn, fd)tt)äd)et wetten, decrescere; deminui, imminui. SnSbef.: tei ÜJJont nimmt ab luna deficit; tiird) tal 911ter oter übeitjauvt mit cci 3t't a. senescere (opes, vires, fama, animus, morbus); tet äBiutct nimmt ab hiems seuescit, tie ^ijc aestus defervescit, tie <Sd;merjcn do- lores remittunt, tet Staat respublica cadit (mit); tal @cftd)t nimmt ab acies hebescit, tie Ätifte vircs deficiunt (aliquem), exste