Page - 13 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

Sflireifsen ?ttjcit$Mrt. — II. intrans., rcijienb auseiiwnfcer gehen, abrumpi, dirumpi. Slbreifjen, tu, -ung, tic, abruptio; = ?lbbrcch,cn demolitio. 21m h,äufia,ftcn nad) SBotb. I. 1. B. u. D. Abreiten, ftette Sortreiten. SItircnncn, ficb,c ablaufen. Slbrid)tcn, 1) einet @a^e tie gehörige SRicb,* tuiiij geben, ad normam (regulam) exigere aliquid. 2) tutcb, Unterricht oter Ucbiing bilten, 3mt. instituere, erudire, condocefacere aliquem, ein Ibiet condocefacere, fingere bel- luam; docere aliquem aliquid. 9Hiridjtcn, fca», =lllig, feie, institutio, disci- plina; häufig nach, 5>otb. I. 1. B. u. D. Abringen, 1) luctando expugnare aliquid; (Sinem (StroaS a. aliquid alicui extorquere, ex- primere. 2) refl. fidj a. luctando se fatigare (conficere). 91urifi, tet, adnmbratio; descriptio. .§äufig, bef. trop., tureb. forma, j. 83.: ein 31. tcr (StaatJBerfaffung forma reipublicae; Don tet SBercttfamteit einen 31. geben eloquentiae spe- ciem et formam adumbrare; einen 21. Bon @tn>a8 madjen speeiem rei alicujus depingere; tu Ijiifl biet einen 21. tet Sßfiicfct habes furinam officii; einen futjen (fd)tiftücb,cn) 21. Bon öm>a« geben breviter exponere de re aliqua. SrtiroKctt, I. transil. evolvere (librum). — II. intrans. fiche ^etabteden. Mbntbern, fiehe Sottmtetn. Slbrürfcn, I. tnmsit. removere, amovere (aliquid ex loco aliquo). — II. intrans. re- cedere. 9llir«f, tet, avocatio; am bejien nae$ 35orb. I. 1. B. u. D. Abrufen, I. transit. avocare, ^crauJtufcn evocare, = bei Seite tufen sevocare, = ju= lüimfcn revocare. — II. intrans. = jum leg- ten ü)!ale rufen. 911iruilbcn, transit. rotundare (aliquid); fief) a. conglobari; trop. fi'f)O BetCoUftänti^ cu, eine Jiete a. orationem numeris claudere. 216; gerunbet rotundus; trop. eine a. Sfetc oratio mimerosu; tic Sad)c Wut a. cumulus accedit rei. 2(0riniben, ta«, =ung, tic, tutdj tic Sevba (sBorb. I. 1. B. u. I).); trop. 21. tet Sictc apta et quasi rotunda verborum construetio; cou- cinnitas uratiuliis. Slbriipfcn, vellere; tic Sctctn einem 9Sogcl eripere avi pennas. Slbrupfcn, Ui, =ung, tie nacJ) üotb. I. 1. B. u. I). 9lbrutf(^cn, fielje 21bälciteu. Slbrüttcln, transit. excutere aliquid. 9llifflgcn, transit., auffallen, 6'incm (ItluaS renuntiare aüoui aliquid (conductionein, societatem); einen Hcfuc^ a. *nuntiare se nun, ut promissum trat, ad aliquem sulutandi causa venturum esse. Slbjagen, serrä desecare aliquid. Ütbfattcln, ein iifett, equo stratum detra- liere. Slbfo^, tet, 1) 3?uhcpunft, ctiua articulus; intervullum. 2) 21. an <SiiHib,cn, etwa calx, postie- ma pars calcei. 3) taä 3uncl)altcn, tie Uli« b^ bcf. in tet Ücte, iutcriuissio; 13 mora, o^ ne 21. sine intermissione, uno tenore. 4) Sctfjuf, fie|e 21bgano, 2. A. 9Jbfot>nicife, adv. articulatim, membratim. 9lbft^nbcn, abradere. Vlfafrijabcii, tu, ung, tie, nadj 33or6. I. 1. B. u. f). abfd)affcn, 1) entfernen, Bon fi$ t^un, j. ©. SBctientcn a. dimittere, missos facere; Uferte II. tetäl. a. vendere. 2) aufheben, ein @efefc abrogare, tollere legem; eine Sitte u. tetgl. consuetudinem exstingiiere, ritum abolere, tic @eridjte judicia dissolvere; übet^auot tol- lere, rescindere. Slbfcb,äffen, t.i«, ung, tie, l) dimissio (Sntlaffung); venditio (^ctfauf). 2) 2Iufb,cbung, eine« ©efcje« abrogatio, tet ©etiebte disso- lutio judiciorum. 21m befielt nacl) SBotb. I. 1. B. u. D. SIbfdjnlen, glubere; delibrare (arborem); cortii'em arbori detrahere. 9(1)jdjntttrcn, adumbrare aliquid; fiehe 21btij. ?Hifd|iil)CH, aestimare aliquid. 9lb|rl)iil(Cll, tat, ung, tie aestimatio. 9lbjd)ä(JCr, tet, aestimator (5üotb. I. 1. K.). 9(bfd)aum, ter, trop. = tat Scbleditefle fei= net Sltt. a) Bon einem eiiijclneu 2)ienfcb,cu, homo nequissimus, scelus, portentum; 0 tu 21.! o lutum! o sordes! b) Bon ÜJieljtcien, bef. Bon ten fdjlecfyti'ftcn SBütgctn, faex populi, sentina reipublicae. vlbfd)dltmcit, -j-despumare aquani falsam; spumam auiVrre. Slbfdiccrcil, tondere (barbam, capillos). 21bfdjcti)cn, fiebe €d)citen. 9tügcftt)icScn 1) separatus, sejunetus. 2) pl. = tic iotten qui e vita excesserunt; uiortui. 9(bfd)ctticn, tut, =ung, tie, fiefcc Sdieiten. 9lb(d)eu, tet, 1) eigtl., detestatio, (sum- sum) odium (rei alicujus Bot (StWaS). 31. Bot (Itwaä ijaben detestari, aversari aliquid (auch, animus a re aliqua abhorret), Bot %mb. ali- quem detestari, in summo odio habere. 2) uneigtl. = ©cgenftant tc8 3lbfch,cuc8, tutcb/ Umfch,t., j. 93. et ifl Slllen ein 31. oiunes eum detestanuir et exsecrantur. 9lbfd)Citcril, aquä perluere (aliquid); de- tergere. 9H)id)Clllid), I. adj. foedus; abominandus, detestandus ot. detestabilis, übeihaupt nefarius, Defandus (scelus, facinus u. tergl.). 3m 2lu8tuf, abfdjeulid)! o facinus indignuiu! a. ÜKcnfd) o hominem iaiprobum! nionstrum hominis! — II. adv. foede, nefarie. 3tb{d)CUlid)fcit, tie, 1) abstr. foeditas, im- manitas, atrocitas. 2) concr. äagitium; faci- nus nefariuiu; Bicle 21. multa nefaria, Bielc 31. begehen niulta nefarie committere. 9lbjd)icfcn, mittere (aliquem ad aliquem u. f. tt).); dimittere (Sichrere); als 3lbgeottne= ten legare (in Staatsangelegenheiten), allegare (in Btioatcn), auch legatum mittere; einen SJvicf a. mittere, dare literas (ad aliquem). 3Ibfd)irfcn, in, -Ultg, tir, missio; legatio, allegatio (fiche ta8 SJetbum). 91bfci)icll, ter, 1) (Sullaffung ans einem licuftc, niissio (t,rm. t. bef. Bon ©oltaten, ©latiatoren u. tci^l.); diuiissio. 3ntt. ten %.