Page - 14 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

14 geben missionem dare alicui, aliqnem dimittcre (j. SB. cum ignominia); einem (Beamten ten 21. geben, (übe »btanftn; ten 21. fertern missionem postulare; ten 21. nebmen a) Bon •coitutcii *discedere ab armis. b) Bon '-Beamten abdicare se munere, abire ujagistratn. 2) tie 2ln(üiitu guno, te» Sortgebens, tut* Itmfdu.: 31. netjmen Don 3mt. jubere aliquem valere. 58ud) = taS 3B(ggt'f>en, abitiis, discessus: beim 2(. fagtt ei discedens (abiens, quum discederet) dixit. Trap. Bon ter 2Belt 21. nebmen e vita discedere; ton ten Sajicrn 21. nebmen *vitiis non amplius se dedere velle. 3) US fimftlidje 3cujmfj beim 21. *literae inissionis. SlbfdjIcbiJbefudj, ter, salutatio abeuntis; am befteu fcureb, Umfd)r., J. SB.: einen 21. macben ante discessum salutandi causa adire ali- queru. 9lbfd)tcb&bricf, tcv, literae quibus aliquem valere jubemus. 9tbfrl)icb>3fuj?, ter, extremum osculum. 2lb)rbicö-?rct>c, tie, *oratio ante diseessum babita; bei 9lictcrlfgung eines 2ImteJ *oiatio qua quis munere se abdicat. 9(bfd)icb3fdjmau3, ter, *coena in honorem alicujus abeuntis (etet ab uliquu ante disces- sum) instrueta. 9lbfd)icbäftunbc, tie, ultima hora; *ipsum tempus disi -edendi. 9lbfd|ic^cn, ein ©efcüoS, einen SJJfeil (SBP= gen) trliim, sagittam mittere. 91üid)icßcn, im, =ung, tie, uad) 3,'prb. I. 1. r:. ii. 1). Slbfdiiffcn, fielje SXbfe^ cIn. 91bfcf)ilbcrn, fiebe abbitten, ©filtern. 9lb(rliirrcit, etwa jumentis demere juga. 91l)fd)iad)tcil, trueidare, maetare (bef. CvfeU'iebi; jugulare. Jlb)d)lnd)tcn, las, =unj, tie, trueidatio, ju- guhitio; audt nad) Slorb. 1. 1. B. u. D. 9lbfd)lag, ter, 1) sücrnuntcrunii te« Sßreifcs, deminutiu pretii; er evb,ielt (inigen 31. auf tie @aefc,e impetravit ut res sibi aliquanto minoris venderetur. 2) 31bred;nuni), ßtivaJ auf 21. be= jat)len, etwa *aliquantum peiuniae ante diem solvere, parteru peeuniae debitae repraesentaie. iflbfrtjiogcn, I. transit. 1) blirftj Silagen abfontini, decutere (j. S3. papaverum oapita baculo); 3mt. tie ^ant a. praeeidere niaiium alicui, fiebe 21bt)>uicn. 2) ablventen, einen 3eint, einen Slugriff propulsare, repellere hostem, impetum. 3) uetfagen, negare eter flätter de- negare alicui aliqiiid; abnuere alicui aliquid ct. de re aliqua; renuere, recusare aliquid. 3mtS SBitten a. repudiare (aspernari) preces alicujus, petenti alicui aliquid negare, 3mt8 nncberb,t)lre SBitten saepe alicui idem roganti negare. — II. intrans. fid) Bermintern, bef. Born Steife, viliorem fieri; ta« ©etreite fdild t^ ab annona laxat oter laxior fit; tie ©etn'it(= Vieife fcMugcn V'i'B1'^ "^ subito vilitas anno- nae consei'uta est; beu'iifen, tafj u. f. r». le- vari1 »nnonain. 9lbfd)(n8Ctt, ta«, =uug, tie, tiir$ tieO3crba (*i'ib. I. 1. D.). Vllifriilägij, I. aili- in tet SBerbintung eine a. 2lntrüort (einen a. Sflefcfjeit u. f. n>.) geben negare II. f. n>., fic^ e 2lbfd;lajcn, petenti re- 2lbfd)re<fcn cnsare; »tfommen repudiari, repelli, repulsam ferre (acciperel rei alicujus ab aliquo. — II. urfr. a. anticcitcn = eine a. Slntnjott geben. 9tbfd)(äglil^, adj. etroa *quod ante dioin solvitur, pars peeuniae quae ante ceterus solvitur. 9lb(rl)leifcn, 1) gebörig feUcifen, cote aou- ere J. SB. eultrum» 2) turdj edileifen glatt mad)en, cote polire, lcvigare aliquid. Trop. 3mt- a. mores alienjus fingere, exeoli-re. 9(bfd)Icifen, ta», =uti8» tte, turd> tie iiitba (lücrb. I. 1. D). 9lbid)lcilbcrn, mittere (lapides fundn, telum); jaculari. 3lbfd)Icubern, ta», =ung, tie, jaculatio; am befliii nad) 35ctb. I. 1. B. I). E. »•Hbfdjlicfecn, 1) ftebc üetfdjli^eii. 2) \u gute bringen, absolvere, eine iRed>ming a. rationem conficere, einen ^nantel negotium conficere, fransigere, ein iUuitnifc foedus fa- cere, einen gricten paceru facere, componere; mit 3mt. a. pacisci cum aliquo. 9lbfd)Iürfcn, absorbere. 91bjd)lufj, t.'r, eine« fBüntniff« sanetio foe- deris. ©onft turd) tie <Serba ('üoib. I. 1. B. u. D.), j. SB.: Bov tem 21. te» SBiintniffe« ante foedus faciendum; naeb, 21. ter Siecbnung ra- tione jam subdueta, calculo subdueto; um jum 21. ju (onimen ut rem absolvamus, com- ponamiiü. !flbjd)mcidjcltt, eblandiri aliquid; Einern (SlH'.H, blandimentis aliquid ab aliquo impe- trare. ytbfrf)mc(,;cn, I. transit. etwa *liquando secernere uliijuid. — II. intrans. etwa *li- quandu soparari. 9lbfdjncibcit, 1) eigtl., abscldere; ein @Iiet amputare. 3nit. tie JleMe a. pra^uidere jugulum alicui, tieCInen aures; ©etreitc suc- eidere, desecare frumenturu; taS Saub strin- gere (fronderu); ten SBatt a. tondere bnrbam, tie 9JägeI resecare iingues. 2) uneigtl., be= nebmen, cntjieben u. tergl., a) einer ©tatt, tem Seiute tie 3l|fn!)t U- f- ">• >>., intorcludere urbi (hosti) comnieatum oter urbein (hostem) commeatu, a re frumentaria; tem Stinte taJ SUaffev a. prohibere hostem aquä. b) 3mt. fen ter Slrmee a. intercludere aliquem ab exercitu, ab oppido, Bom J^ afen excludcre aliquem a portu (orä niaritimä). c) 3ml). ten Stieg a. intercludere ali<iucni itinere, jeten Zugang jil 3mt. alicui oiunes aditus ad ali- quem intercludere. 3mt. jetc ©elegenljeit a. alii|uein omni occasione privare. d) 3mt. bic .fioffnuug u. spem alicui praeeidere (criperc), tie Diucf febr reditum alicui praeeidere, tie Sliifbt intercludere alicui fugam. !HbfrI)itctbcii, ta«, -ung, tie, na<f) i'orb. I. 1. Ii. r>. E. s .'Hifd)liitt, ter, 1) fiehe taS 21bfd)uciten. 2) = ta» äbfefcnijel, segniL-ntum. 3) 21btbeilung in einet Sdjvift, in bet 9ietc, pars; caput; locus- 9lbfrf|ni(jc(, ba«, fieb,« 31bfcimitt 2. Vtbfdiliilicn, desecare, circumsecare. 9lb|d)rcefcil, absterrere, deterrere ali- quem a re aliqua cter ne, quominus (iiad) einet Jii'gation aud; quin) aliquid l'uciat; M