Page - 16 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

16 factus 11. ttrcjl.; eint a. SBcteitijuna. injaria quae de (ex) industria infertur, quae con- sulto fit. — II. adv. consulto; deditä operä; volnntate. äud> butd; llmfd)t.: et btleitigtt it>n ü. id egit ut erim laederet. 9bjtd)ttid}tcit, tu-, gemöfmlicb tut* Umfeit. (iJorb. I. 1. B.); = söctvuiitfein, Ucbetlegung, consiliiim. ratio u. tergl. iflbftdjttfloiJ, I. adj. non consulto (non de industria) factus, tatelnb inconsultns, teme- rarius. — II. adv. imprudenter (per impru- dentiam), inoonsulte; temere. 9bftd)t§(ofigteit^ie, imprudeutia, aucfenadj Sßprb. I. 1. B. «blieben, 1) jebötig fieben, decoquere. 2) ftetent reinigen, coquendo purgare aliquid. JlbftngCB, I. transit. canere, decantare (carmenl. — II. inIrans, tai Singen bcenbio.cn, cantandi finem facere; decantare. 'Äbjiljen, I. mir ans. vom Lafette abjlcigon, descendere ex equo (ad pedes); tafd) a. de- silire ex equo. — II. transit. jifcent büjicn, eine •Strafe *niultam (poenam) custodiä (vinculis) luere. abfolut, I. adj. 1) an unb füt ftd) bc> trachtet si reiu ipsam spectes, suo proprio ge- nertj, non comparatione cum aliis spectatiis. 2) unbetinat, absolutus, simplex. 3) un= umfdjtänft infinitus, a. §crrfd)aft summum im- perium, a. Äönig rex (~J3otb. II. 3.); a. 9iott)= tvtnbigfcit summa necessitas. — II. adv. 1) per si'. 2) absolute; plane, prorsus. 9lbfolution, = Vergebung ber Süntcn ve- nia peccatorum. SlbjolDtrcn, fichc Sßotfbtingcn. Slblonbcrlidj, adj. unb adv. fiebe SBcfonbet, WifonKuä, (Jigcntfiümli^, Scltfam. Slbfoubcrn, separare, sejungere, se- cornere, disjungere etc. aliquid a re aliqua; (icl)i liciuicn. mfl. (td) a. sejungere etc. se; recedere, discedere, secedere. Slbfonbcnt, Ut, -ung, ik, separatio, secretio, sejunetio, disjunotio. 91ud) tutdj tii* ißtxba (*Sorb. I. 1. B. u. I).). SlbforOtrcn, ficV 33«fc6liniicn. Slbfpaltcn, dit'findere (uliquid), findendo ttufrlTi-. vJlbipa(tc«, ta8, nad) 33orb. I. 1. B. u. D. VlbipailHCIl, 1) eigtl., wa> anji-|"pann[ tji, (jumenta) disjungere, (equos) resolvere; aild) jumentis jugum demere. 2) l»a8 gef^annt ifl, einen SQojcn arcum remittere, laxare. Jpicv= l'on trop. a) = ttn Oeifl a., i^m ©tbolimn ccv» fd)affcn, aniinuni (ex longa conteutione) re- luxare, remittere. b) = ten ©eijl oter ti'n Jtörpct a. = ibn fd)tt)äd)cn, vires aniiui (ourporis) frangere, debilitare. 3näbcf. 5lf>= gcfpanilt, a) vt)»fifi ,^ langueus, defessus, di.'l'atigatus; a. Wctlen lauguescere. b) gcijlig, nOVctus. Vibfpannutlg, tif, 1) eigtl., nad> 93orb. I. 1. D. u. K. 2) trop. remissio. ?l. Ic* ©.-ilii* uuiuii remissio, relaxatio; in üblem ©innc languor (animi), debilitas (corporis). flbfponfttg, adj. alienus, alienatus (•A> aliquo l>on 3mt.). 3mb. o. mad)cn alie- uare, abalienare aliquem ob. aniiuuin aliciijus ab aliquo; in politifii'i 33iiic^iing aud> ad de- fectionem impellere, tine ürmet exercitum ab aliquo abducere; a. aetben deficere ab aliquo. flbfpeifen, I. intrans. ju fpdfea aufböten, surgore a coena. — II. transit. mit ©pfifen littigen, pascere, saturare aliquem eibo; trop. 3ml. mit Icften Söotten a. dictis fallere aliquem, mit leetet J^offnunj vanaspe aniiunm alieujus inflare; tamit lajfe '.dj m\i) mdjt a. hoc mihi non sufficit. 9bfpicgeln, ein <Bitb jurücfnictftn, *relut speculum imaginem rei alieujus reddere. 3nS= bcf. rtfl. fidj a., j. S3. lie Sonne fp. (id) im 5Kccrt ab imago solis undis maris repercuti- tur; trop. cerni ölet cognosci (iu) re aliqua, expressum esse re aliqua; in iJuitcru fp. fid) tic Statut ab infantes sunt specula naturae; in pueris, ut in speoulis, natura cernitur; auf bem ©efiditc fp. fi* tat 3nncte be» 3)ltnfd)cn ab vultus est animi imago. SlbfpifyCn, exaeuere (aliquid). 9tb|prcd)C!t, I- transit. 1) gctichtlidi (Sinnn @IWJJ cntjicbcn, abjudicare aliquid ab ali- quo, Jud) sibi; 3mt. bat itben a. damnare ali- quem capitis, in nxitcicr Cftculim^ cou einem Slrjtc = negare, aegrum ex morbo conva- lcscere posse. 2) tic SnnKfenbcit einet Ofiiini= fdjaft an 3mt. verneinen, gewSknlicb. tutd) Umfdji.: 3mt. Ölckljtfamteit a. negare aliqnem esse doctum; 3>nb. @laubttütbiv|(cit a. ädern alicui derogare. — II. intrans. übet (StWaS uttkcilcu, affirmare de re aliqua, bcf. = arroganlius judicare. Jlbfprccf)enb, 31bjurcd)criid), adj. u. adv., fiobe -Mnma^CHb. WDtUriugcit, 1) desi l i re (ex equo, de rheiia). 2) abptalien, resilire. ;i) fpttiuieiib jetvei^en, rumpi. 4) trop. plii()lidj abgeben, subito digredi (recedere) a re aliqua (in bei Sitte); repente animum mutare, repente ab aliquo desciscore u. Ictgl. ftbfprung, tev, nad; >üovb. I. 1. B. u. D.; in tot 3(cte, fiebe ilbfätneifunii. Mtlfpüleil, abluere (maculas e veste, pedes alii -ujusl. Slbfpüfen, ta«, >ung, tic. uai 33otb. 1.1. B. u. D. Slbftammcn, 1) cia,tl. von ^cifonen, origi- nem t rahere Jgenus ducere) ab aliquo, or- tuin (oriundum) esse ab uliquo, ex Belgis; Von nutevem @cfd)lccb,te a. obscuro loco ortuiu esse. 2) von «aeben, ex (ab) re aliqua ortum, pvol'ec- i u in esst', I'IMI itjijrtoiii ductuiu esse ab re aliqua. Slliftammiiug, bie, or igo, genu9. yibftnilH, tot, 1) eigtl. in te rva l lum; spa- t in in. 2) hup. Uictfd}icbtn[)Cit, distantia, di- vursitas. flbftottcn, mit vcrfd)ietenen @nbfl.: 3mb. i'ctiitt a. renuntiare alicui aliquid, @lücf= uniiifJ)C grutulari aliiui, tant gratias alicui agere, feinen ökufi impertire (nuntiare) alicui salutem, einen ilefuch salutare aliqueiu; ein 3cuo,nifi a. tustiiiiuuium edere. Sibftnttcn, ta«, uilfl, tic, gctvöf)iilid) nacb -ßotb. I. 1. B. u. I).; boeb aud) j. so. H. tc« iJanfe» gratiarum a^tio, eine« sUefud)« salu- tatio, eine« ©lürftvunfdje« gratulatio, eine» 4)c= tid)te> rtMiuiitiatio. fflbftcd)CU, I. trankt. 1) fielie ^iiuntetfi(*fn. 2) tuveb Ät.ifien abfontetn, j. \H. 3mt. i Ä l l