Page - 17 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

SlbirngeH 17 jugulum alieni praecidere, aliquem jugu- lare; SÄafen a. caespitem circumcidere, einen glujj flumen avertere. 3) tutd) turnte be= jeiiintM, punctis notare (aliquid). 4) ficht 5lb= ftecfcn 2. — II. intrans. differre, discrepare (inter se, a re aliqua). Stifteten!), ad), dis- par; Bon Sarben discolor; überhaupt, admoduin diversus. !!lbftcd)Cr, ter, := Sibttteo, deverticulum; = tlcine 9!cbcnteifc excursio; am iifttn turcb, Umfifir.: einen 31. madjen de via devertere, irgentwobin aliquo excurrere. Slbftetfeil, 1) Hebe SoSfiecfen. 2) buvd} Sterten bf jcidjitcn, nietari (castra), dimetari (locum ca- stris); trop. describere, definire (taJ ©cbiet eine« Cegtiff«). Slbftcijcn, 1) entfernt fein, distare; abesse 2) von @tiiM< ablaffen, desistere a ober de re aliqua, aud) d. re aliqua unb d. facere ali- quid; feltcnet absistere (obsidione, pugnä); Dom .Stiege a. recedere ab armis; von feinem SHcthte a. decedere suo jureot. de jure suo. 3) tran.i. fiehc Abtreten. 4) fiefje lleiterben. Sterben, Sll)ftcl)len, ßiuem (jtiiMä, lurio alicui ali- quid auferre, surripere; feinen ©efebäften 3C ' ' a. ex nci'iipationibus suis tempus eripere. Sbfteljlen, la», nai «orb. I. 1. B. D. K. Slbftcigcil, 1) Ijerabjtei^ eH, descendere (ex equo, de curru). 2) cuifchrcu bei 3"'t. devertere ad aliqneiu, auf feinem 2anto|iite in villam suam. Slbftcigcqunrticr, ta3, ot. =ort, ter, dever- sorium; fein 91. bei 3mb. nehmen devertere ad aliqui'in, baten deversari apud aliquem. MbfteUen, fiebc SMbfdjaffen. Sll)jtcrbcil, emori; mori; trop. einet @ad)c a. = ib,t auf immot entfaa,en, tet Sfflelr, *rerum huinunarum Studium abjicere, ten lüften a. voluptatibus non amplius se dedere; et ifl aller Sd'am abgcflotbeii praemortui est pudoris. Slüftiüimctl, sententiam ferre, dicere (im Senate u. teraj.); suffragiura ferre ct. in sufiragium ire (in einer SüoifSDetfanimliuiij), «. laffen, ten Senat discessionem facere, ta6 SGolt in suffragiuin mittere; e« ift abgeftimmt 8iilTr:igia lata sunt. Slbfttmincn, tj«, =uitg, tie, tur* Umfdtr. mit seutentia oter sufiragium (üerb. I. 1. B. u. D.); nach tet 31. suffragiis jam latis, sen- tentiis jam dictis; tie Sl. cjcfcbeben laffen, »et» anftaltnt mittere in suffragium, anfangen inire sufl'ragiuui; tt fömmt gut ?I. sufiragium initur. flllftB^en, I. transit. 1) H'Cjftpfieu, detru- dere, = {urücfficfjtn repellere; ein ®iiiff Dom Ufet navem expellere a litore. 2) ,§icr-- Bon trop. a. = turdj fein SBettagen {Uiücffdbecefeu, »on fid) entfetntn, ofi'ensionem et fastidium niovere alicui, mores (alieujus) offendunt. 3) ftopenb btechfii, j. 33. tic Jgißriiet enrnua frangere (trop. fid) tic ^övner a., fiebe ablaufen), tic SJuttt a. remos detergere. — II. intrans. toin taute lueggcben, solvere a terra, tie ©d;iffe jl. ab naves a terra provehuntur. Slbftroct, I. adj. 1) allgemein, sejunetus a sensibus, a consuetudine oculorum (sen- suum), inliuitus, reconditus, abstrusus, cer- tus; ein a. 93ejtiff * notio universalis ptet *notio rei amateria sejunetae; übet. a. @egcn= flaute teiifm sevocare meutern a sensibus. 2) Icgetslov dcuticU-latvuuscUe6 Schul»Ortcrbucli. tieffinnig, subtilis, acutus. — II. adv. 1) a. tonten, fiebe 9lbftiab,iten. 2) iubtiliter (et acute). «bftroction, tie, fcutd? baä SKetbum (Sotb. I. 1. I). of. E.). S(b|trnfcn, fterje Strafen. Vlbftrot)ircn, I. transit. in (Sebanfen abfon^ tern, *mente et oogitatione separare aliquid; *sevoeare meutern a consuetudine oculorum (a sensibus); animo aliquid contemplari; fie fonnten 9ltcb,rt a. nihil auimo videre poterant. — II. intrans. übcrb. sevocare mentem a sensibus; von (Stroaä it., fieb.c Slbfeben C. 1. S(bftrctcf)Ctl, detergere, auferre aliquid. 3Ib|treifeit, I. transit. stringere, destrin- gere (l'ulia ex arboribus, aueb, arbores); Sef= fein a. ex vineulis se expedire. — II. inIrans. fciiroärr! fireifen, deflectere. Slliftreifcn, taä, =unc|, tie, turd) bie Setba (Sotb. I. 1. B. u. D. ot. E.). 9Ibftrciten, I. transit. 1) turd) Streiten Grinem (Suvas entreißen: Iitigando aliquid con- sequi, aliuui extorquere. 2) ftveitio, inadien, litigare cum aliquo de re aliqua. ^icroon trop. a) 3mt. ten SBcjife einer Sacfce abfprcdjcu, j.99.3mb. eincXugent negare, virtutem aliquant in aliquo esse, b) taS laffe ich mit nicht a. hoc mini eripi non patiar; non concedam, boc non ita esse. — II. intrans. ju ftteiten auf= böten, litigandi (rixandi) rinem facere. Slbftrtcgellt, fiebe (Striegeln. ÜlbftTÖmc«, intrans. defluere. SlbftltfcH, *per gradus distribnere aliquid. Slbftufuttg, tie, an einem i'ei.v dejeetus; trup. gradus. Slbftuntpfeit, I. transit. obtundere, retun- dere (gladium), hebetare. i^äufio|er trup. hebetaie (aciem oculornm, sensus): ten ©eift a. obtundere mentem, ten Scbmerj dolori cal- lum obducere; tie Scharfe te3 @cijiei Wirt ab= geftumpft acies mentis hebescit. 3IbgeftUDtpfr, obtusus. —II. intrans. hebescere; hebetem tieri, hebetari. Slbftumpfcn, Ul, -uncj, tie, nadi Sßotb. I. 1. B. u. I). ?(bftiir,5, ter, fteile ^öb^e, locus praeruptus. 2lbftiir,',cn, fieb,c ^etabftüvjen. Slf detruncare.f , ?lbfncf)Cll, legere, legendo auferre aliquid. Jlbfiirt), fiebe äbgefchmaeft. Sibt, tu, *abbas', tis. Slbtafcln, ein Sdjiff, *armamenta navi deniiTe. 3lbtttiifdjcH, liehe (Jintaufdjen. Slbtlinucn, fiebc Sluftbaucn. ?Hitl)cilcn, dividere , distribuere, par- t i r i , dispertiri (exercitum in tres partes lt. f. ».); mit tem ?Jebenbcgtiffe tti CrtnenJ de- scribere, digerere, disponere. StbtljcillUtg, tie, 1) abstr. = taS ?Il)tl|Ci= feit, divisio, par t i t io , descriptio. 2) concr. tcr Übeil, pars; ocu einem 33ud)c auch caput. 9lbtf)UH, 1) ablegen, exuere, deponere (j. 53. Zubc juv äj-abvbeit), detrahere (vestem, anulum). 2) fiehe ?lbma*cn. 3) ffctie ^inriditen, Sötten. 9lbtobcn, fiebe SInStoben. 9lbtt«g, ter, 1) fiehc Scjahlimg. 2) fterje Vergütung. 3) 31. (tbun) = Slacbtheil. abtrugen, 1) nacb, imb nacb, nittetreipen,