Page - 18 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

18 Slbttagen demoliri, destruere (murum, aedificium); tine Srürfe a., ftef>e abbrechen. 2) »erfragen, auferre, tollere (mensam). 3) btjablen, sol- vere (nomina, usnras); pendere (vectigalial. 4) abnufccn. terere, conterere (vestem). «flbtrogen, ta«, =ung, tic, 1) demolitio. 2) pen- sio, solutio. ©ewobnli* nach ?Coib. I. 1. B. u. D. 9tbträufc(tt, ficht £erabtraufcln. Abtreiben, 1) abigere (pecus), depel- lere (aliquem de loco); einen ©egucr propel- lere, propulsare; einen Sngrtifenten, = juui<f= treiben, repellere, rejicere (hosteni a loeo ali- quo); au» lern .Körper entfernen, *ox corpore abigere aliquid, tie Seibejfrucbt, ©ebutt par- tum sibi abigere. 2) turd) treiben cnlftjftcii, *agitando et exercendo confkere. abtreiben, ta«, =ung, tie, l) depulsio; propulsatio. 2) am beften turd; tie SJctba (iCftb. I. 1. B. u. D). Jlbtrcibcr, ter, depulsor. abtrennen, fiebe brennen. Abtreten, I. transit. 1) tureb Iretcn ab= fpntern, calcando excutere, auferre aliquid. (§pnd)it>. 3mt. tie Serfen a. calces (alicui) de- terere. 2) turd) Ireteu bejeidmen calcando (pedibus) sigiiare (viani u. tergl.). 3) übei = laffen concedere alicui aliquid, einen SBefifc cedere (alicui) possessione, bonis, auch dece- dere de possessione, aliquä terrä; fiel l'pn fciHen Siechten a. multa (alicui) cedere de jure sno.— II. intrans. 1) einübten, devertere (ad aliquem). 2) wegtreten, decedere, absce- dere, recedere, discedere. 3mt. a. laffcu dimittere Pt. snnimovere aliquem. 21ud) trop. Bon öffentlichen @efd>äften a. a rebus publiois se removere, recedere; von 3mt. a. desci- ecere ab aliquo, deserere partes alieujus. Abtreten, ta«, -uitg, tie, l) cessio (term. (.). 2) (Jntferming, secessio. Scnft na* Sßotb. I. 1. B. D. E. SIbtrinfcn, 1) transit. •sumniura bibere, lilare. 2) intrans. bibendi tineni facere. abtritt, ter, 1) fielje ta« abtreten. 2) 0in= feb,r, feinen 31. bei 3mt. nehmen devertere ad aliquem. 3) fiebe "Jlbfall. SlbtrorfnCH, I. transit. siccare; = ob = Wifdjen abstergere, detergere (frontem, la- crimas). — II. i7itrans. arescere, siccari. 9Ibtrö|)fclil, fiebe -Jlbttdufelii. SIbtroljen, (hinein CIUM« (vi, minis pter tetgl.), exprimere, extorquere alicui aliquid. abtrünnig, adj. werten, fiebe abfallen 2. A.j 3mt. a. machen sollicitare aninium alicu- jus ad defectionem; abalienare aliquem ab aliquo, ein beilegte» SBolf ad rebellandum sol- licitare, excitare. fflbtriiliniflfcit, tie, defectio; fiebe 91bfall. Stburtbcilcn, I. transit. fiebe 31b'"prcd?cn. — II. intrans. 1) (in (*ntuvtbeil fällen con- troversiam dirimere. 2) abfpredjcnt utlbiiK-n, arroganter (confidenter) de re aliqua judi- care. TlbberbtettCti r *operä praestandä debi- tum reddere ct. aliquid pensare. Mbberlangen, flefce Slbfortern. Slbloägcn, 1) a) eigtl. pondus rei alieu- jus examinare; pensare aliquid; nach, einem bejtimmtfii @em\djte ad certum pondus exa- minare. 2) trop. bturlbeilen, fetäfeon, pen- dere, peusare aliquem (aliquid) ex re ali- qua; @rünte qt^tn @tünte a. ar^umenta cum arguiuentis comparare; tic äUptlt genau a. pondera verboruiu diligenter examinare. 2) ftebe ^uwäiien. SlUiuägen, tas, ung, tie. nacii ~B»rb. I. 1. B. ii. D. SlbmäljClt, 1) bttabwäljon devolvere (aliquid). 2) nH'jipäljen amoliri, auJ) trop. |. S9. crimen eine iiefdiultiguiij. Slbwartcn, 1) »arten bi« 3mt. tömmt ct. erfolgt, exspeetare (aliquem, even- tum belli, dum veniat mater bil tie SDiutter lömmt); opperiri (aliquem, ut aliquid tiat); praestolari alicui auf 3mt. b.uren; einen 'Mn> jriff a. impetum hostium excipere. 2) vfli'3 0,tn, beforji'n, curare aliquem, se; (Silva) a. curare, procurare aliquid, operam dare rei alicui; ein Mmt a. obire inunus, ton jtörper. deservire corpori; einen lermin a. vadimo- nium obire; itn <&otutl\<\\\l a. rebus divinis adesse, bpm ^jiiefter sacra publica procurare. Slbmarten, tat, >ung, tie, 1) exspectu- tio. 2) cura; procuratio. @ew. nacb Scrb. I. 1. B. 1). 91biuärtä, udr. deorsum; teil Stu^ a. se- j cuinjo tliiniine; a. gebenb declivis. flbnjafrfien, a b l u e r e (pedem); einen 8le = den a. niHoulaiii abluere, eluere. 9(bniafri)cn, tj«, <uug, tie, uaeb, lunb 1. 1. li. II. I). 9Ibtocbett, detexere (aliquid). 9Ibiucd)fcItl, I. transit. njed'filjweife auf tinantet toUien laffen, mutare, ^ermutare (vestes, calores frigoraque), — II. intrans. 1) mit @trca6 a., mutare ct. variare aliquid. 2) reedifcUiftife auf etnantei folgen, in vieem ob. per vices (aueb alternis vieibus) fieri, sii>i succedere; Mtbeit mit Hiupe a. (äffen, muh, i otiuin laliore. 91bn)Cd)idtl, t.U, -Ultg, tie, vices, vieiv- situdo (j. 'i<. dieriim et noetium, omniiim n - rum); varietas (coloriim, temporum, v<i- cum, eloqiiendi). M. in (StroaJ bringen, eincv ©ad e^ ?l. geben vnriare rem. 9ll)ll)erf))clnb, I. adj. varius (victoria, oratin, furtuiia); feil mebieren in einer bf ftimmten Crtnung auf eiuanter folgenten ©egen ftänteu alteriius (gewöbnlid) im plur). — II. ailv. in vicem pt. per vices, and) vioissim. ftbtveg, ter, 1) eigtl. deverticulum; it>r devium; auf einen ?l. fommen deflectere {•<•• via), aberrare (a via). 2) trop. = 3rttbum error, = Segler vitiuin; auf 91. geratfeen in errores induci, in vitia labi, a virtute disce- dere, 3mt. bringen aliquem in errorem indu- cere, corrunipere, ad ni-'jniti.iiu adducere u. teul- adv. extra viam; a. fein a vi , 'ilbiucgfoin, atlj. devius. 91biucb,cn, fiebe Wbblafen. Siblucljr, tie, defensio; propulsatio (pe- riculi). Slblucfjren, arcere (aliquem a re aliqua, aiicbblcp ic al., hostium copias); defendere (hostem, injurias aücujus), propulsare, pro-