Page - 21 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

3Iedf)tcn S$t 1. b) = in Sldjt nehmen, fleb« Stftt 2. — 2) einer ©adje or. $crfbn finen SEcrtb beilegen, fdjäfcen, A) mit angäbe tc« SBcrtfit«: a) b.t>4> a., 3mt. eter (StroaJ magni facere (aestimare, pendere), ou4 admirari; diligere aliquem, inultum tribuere alicui, u. (äuptrlidi) colere, observare aliquem; Rotier a. pluris aestimare (facere, putare), fch,t Ijoä) plurimi. b) gering a., 3mt. parvi (minoris, minimi) facere ali- quem, ftärfer contemnere, despicere aliquem, gttvai parvi facere etc., negligere, nihil cu- rare aliquid, c) für 92id)tS a. pro nihilo du- cere (halbere, putare). d) 3mfc. einem Sinteren gleicf) o, adaequare aliquem alicui, bet)cr als »inen Sinteren aliquem alteri praeponere (ante- ponerel, 9iirH« ijüiftx a. nihil antiquius habere. B) ofme Singabc tes Sfficrtije«, a. = b.edj fcbäjcn, »ersten u. tcrgl., fiefic oben A. a.; and; su- spicere aliquem; nicf>t a. despicere, negligere, contemnere aliquem unb aliquid; geachtet wer* ten esse (haberi) in aliquo numero et honore, diligi, magni fieri; ali SRetncr magnum no- men in oratoribus habere; ©efefte u. tergl. a. lege« etc. Tereri. 3n*bcf. = ttiitig baltcn u. berücffidjtijen, immer mit einer 9!cgation: ten lot, eine ©cfabr nierjt a. mortem, periculum contemnere, Höften nidjt a. uon parcere sum- ptni, fein Jllifchcn ter Reifem a. nullius auc- toritatem vereri, nullius hominis rationem habere; (StWaä md^ t a. aliquid non morari.— 3) tafür bellen, habere, putare, ducere (ali- quem pro hoste ot. in numero hostium, auä) aliquem bonum für gut). (Sttvat für eine <St)X(, einen Scbler a. duoere aliquid gloriae, vitio, für ein ?ob, tine 22obltl)at in laude, in bene- ficio. 2lcrf|tClt, = in tie Hdjt erfläven, fiefic Sldjtll. 91(f)tcn§, adv. oetavo (gciceb.nl. braiidjt man jeteeb, tic aUgtmcinctcn SHuJttücfc turn, pustea u. fcergl). 9Irl)tClIct, <ul/'. octo generum. Slrt)tfnrfi, 51d)tfä(rig, adj. octuplus. 91d)tfü|iil, adj. 1) mit adjt Süpen cerfoben, octo pedibus instruetus; toctipes. 2) oct;t 8»§ lang u. f. W., octo pedes longus etc.; octo pedum. 9lcd)tl|eit, tie, 1) veritas; fides. ©ewö^iu Iidj luid) llmfcir. (fiede 9Ic*t): tie 31e. tiefer plautinifdjcn ßpmütic ift nidjt erwiefen non con- stat illam fabulam l'lauti esse. 2) Unm= fälf*tficit u. tergl. incorrupta integritas. Sldjthltnbcrt, adj. num. card. octingenti; je a. netingeni. 9lct)t(|unticr(llin(, adv. num. foctingenties. SJqtflunticrtfiC, ttr, adj. num. ord. octin- gentesimus. 3Id)tjäljrtg, adj. 1) ad)t 3abrc alt, octo annos natus; octo annorum. 2) aebt 3a^rc tauetne, octo annorum. 2I(f)t(o8f liebe Unacbtfam, Sorgle«. Slrfltlofigfcit, tie, ficb.e Una*tfamfoit, iSprg= Icfigftit. !)ld)tma(, adv. num. octies; jum aebten SJlale oetavum; a. Dcrmebtt, a. gröfj'r octupli- catus, a. gtö^er octo partibus major. 9Jd)tmalig, «dj. octies repetitus, factus; gcnwhnlid; nad) ÜScib. II. 7. 2l(J)tmonotltd), adj. octo mensinm. SIcfcr 21 ?trf|tpfüttbtg, adj. octo librarum. Slrfjtnticrtg, adj. octo remis instruetns. S(d)tfam, I. adj. attentus (ad aliquid); auf (Jltral diligens in re aliqua et. rei ali- cujus. — II. <idv. attente; diligenter. Sldjtfamfcir, tie, diHgentia; enra; mit S. attente, diligenter. Sldftfcitifl, adj. octögönus. Sldjt^crflärnnB, tie, fiebe S»d;t II. Sldjrfpnnmfi, adj. octojugis. Slcötftiiniiig , adj. octo horarum. 91 d|11ngi3, adj. octo dierum. 2Jri|ttaufcnb, adj. num. card. octo millia. 9td)ttaufenbfle, trr, adj. uum. ord. octies millesimus. Stdjttnufcubmal, adv. num. octies millies. 91ti)tthcilifl, adj. ex octo partibus con- St;,lls. Sldjtung, tie, 1) »ufmerffamfeit, fiebe »4t I. mit ten Serben „baben" u. „geben". 2) o^cb.» aebtung, A) tie mir einem ?lnteten frrjenfen: 91. baben, tragen für 3mc., alicjuem revereri (di- ligere), multum tribuere alicui, erroeifen ob- servare, in magno honore habere (aliquem), honore prosequi, ftarfer reverentiam praestare (alicui). B) tie wir bei Sinteren geniefsen, ex- istimatio; digni tas , honestas; in einiger 91. flehen esse in aliquo numero et lionore (apud aliquem); tic 91. feiner SPiitbürgcr geniefien a ci- vibus snis diligi et coli; Snits SK+tung fd)md= lern detraliere de fama alieujus. STtljluniJ^tloU, 1) adj. a) ren ^erfenen, re- verens, observans (alieujus gegen 3mt.). b) Ben Sadjen, reverentiae et observantiae plenus. 2) adv. reverenter; ftcf) acljtungSBoU gegen 3mo. betragen := 3mt. ?lci)tiiiig erweifen, fiebe Sltb.» tung 2.; aurb obserTantissimum alieujus esse. Sft^tmigSrucrtl), adj. honestus; ftärfer honore dignus. ffldjtunflSnjibrig, 1) adj. hir* Umfcfcr., ctraa ab ea quae (alicui) debetur reverentia ab- horrens. 2) <iA\ ftcfj a. betragen, omnem re- verentiam (erga aliquem) exuere; ftätfer con- tumeliose u. tergl. üldjtlingSnriiriiicT, fiefic 5Ii1>tungJtt'ertf|. ?ld|tungi')uüvbigfeit, tic, dignitas, honestas. 2ld)t^chu, adj. num. card. duodeviginti; je a. duodevitoni. 9rd)t*,chHllin(r adv. mim. *duodevicies; a. größer deiem et octo partibus major. SldjtjcfynmaUg, «dj. octies decies repeti- tus, factus; gem. und) SSorb. II. 7. 3ln)tjcl)l1tc, ter, adj. num. ord. duodevice- siiuus. ?Jc!)t3ig, adj. num. card. octoginta; je a. octogeni. Uncigtl. ein Sleiitjiger = ein atbt= • igjäbrigcr SDtann homo octogenarius, audj homo octoginta annos natus. 31d)triif|mnl, adv. num. octogies. Jlcf)t*,igftt, ter, adj. num. ord. octogesimus. Sltqtjigtailfcnb, adj. num. card. octoginta millui. 91cri)icn, gemere, ingemiscere. ?(cd)icn, tu, gemitus. Strfer, ter, ager; ter bebaut ju Werten pflegt, $puglant, arvum; ©aatfelt seges; ein f(einer 51. agellns; jum 51. gel;övig agrarius, auf lern 91. beflntlid) agrestis.