Page - 22 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

22 Hdtratttit, tie, aratio; opus rusticum. *HdYrbar, adj. arabilis. Scfcrbau, ter, »gricultura; agri otti agrorum cultus; aratio. S. trtiben, fi$ mit «. bcfd)jftia,en agrum colere, agris colendis operam dare; aud) arare. Stfettoner, ter, agricola; arator; = Santmann colonus. Slifcrfclb, ta«, aratio; arvum. Slcferfurdjc, tie, sulcus (Üotb. I. 6). iUrf ergerätlje, ta», iustrumenta villae (agro- rumV Sttfergefctf, ta», lex agraria; Streitigleiten wegen tet 31. contentiones ngrariae. fflcfctianb, ta«, fiehe «Icfcrfclt. 9(rfermann, ter, fiebc 2Irterbauer. Sflcfcrtl, arare. 9lrfcrit, ta«, aratio. !fltfcrrc(f)t, ta«, jus agrarium. 9lrfCrrcicf), adj. copiosus agris; dominus Ct. possessor multorum agrorum. Stcfertiief), ta», armentum. 9tffcrn>crf, ta», res rustica, opus rusti- cum. 9Itfcrtt)CrtjCltfl, fiche 3tcfcra,erätbe. 3lct, ter, 1) fCe-ht .gantlimg. 2) in einem Sdjaufviele, fiehc 3Iuf}iig. 9lete, tie, ^Beifügung, äöefdjlu^, decretum, scitum. Steten, tie, plur. aeta, örum; tabulae; li- terae (bef. publicae); |u 31. bringen in aeta referre. 9lctenbcf)8ftlüj}, ta«, tabularium. JlctClimäfiig, I. adj. actis conveniens. — II. tidr. ex actis. Slctcnftütf, ta«, tabulae; literae. SIctcitv, fielst «ädiaufpicler. 9lction, tie, II fielje ^.uitlung. 2) fiebe Ce» feit. 3) rem 3Jetnet, tet .innere üJoclrag, actio. Slctin, SflcttOitiit, fiebe Xbatig, 3-bati^fi'it. SJctrice, fief)e Sdjaufpieletin. Slbbircn, addere; =: iufammen|äb.Ieii sum- mam facere, conticere. 9tbet, tet, 1) Sltelftaut, ateligc ®ebint, no- bilitas; genus nobile; Bon 21. fein nobili loco natum esse, »on altem 31. ex familia ve- tere et illustri ortum esse; neuet 21. generis novitas, »on neuem 31. fein a se ortum esse, unä imagine nobilem esse, ©inet taron homo novus. 2) tie ©efammtbeit tet atcligcn $er= fönen, nobilitas; homiues nobiles; tet neue 31. homines novi. 3) trop. 21. tet ©cfinmmj, SBütte, Srbabenbcit, animi magnitudo, altitudo; dignitas (orationis u. tergl.). ätbelfg, adj. 1) nobilis; nobili genere natus. 2) binficfylicb. ter ©cfinmiug, generosus; magnanimus. 9Ibeln, 1) eigtl. nobilitatem dare alicui; reeipere aliquem in numerum nobilium. 2) trop. innere äCüttc terlcib.cn, ornare, illustrare aliquem ot. aliquid; dignitatem (splendorem) afferre alicui. ülbclijfcinb, ter, inimicus nobilitati. 8(bcli5frcunb, ter, amicus (studiosus) nobi- lium, l'autor optimatium. 9IbcI§f|crrfd)aft, tie, pntentia nobilium. ÜiJClftnnb, ter, fieljc 3Jtel; in ten 21. erbe-- Jen, ffclie 3(telu 1. Qlffcct ?lbclftol,<( tct, 1) im iSmifetcn 5inn«, spN ritus patncii. 2) im Simu tet neueren 3C'I« superbia qualis in nobilibus saepe est. 9lbelftolj, adj. generis nobilitate super- biens, nobilitate stirpis elatus. 9lbcr, tit, vena (aui) uneigtl. »on üJIctatlcn, SBaffet u. f. tu.); jut 9. laffen sanguinem mittere; 3mt. tie 31. öffnen venam alicui in- eidere, percutere. Sptictre. es ift feine gute 31. «n ibm hoino peniitus est, nihil boni habet. 9lbctla§, tot, Jlbcrlaffcn, tat, na* fotb. I. 1. B. 1). E. tut* llmfdjt. mit sanguinem mittere, j. SB. b,ier ift ein 31. uiebt nütlicb, non utile erit sanguinem mitti. flbicu, inttrj. rale! Ginem 31. fagen jubere aliquom valere. SIbjutant, tet, etwa *adjutor castrensis. Vlblcr, cer, aquila (au* = tat tönufdje 8tlt(ei*en). Siblernuge, tat, eigtl. oculus aquilinus; trup. i'Pii einem "Dienfcfcen acies oculorum. Slblcrnofe, tie, uncigtl. ton einem aJJciifdjeii, nasus adiiiKus. *Äblcmc(t, ta«, nidus aquilae. SISIcrträijcr, tct, aquilifer. tflbminiftrcitton, tie, fiebe i?er>raltung. DlBminiftrntor, tet, (lebe Steinalter, i?cnucfer. IHbntiniftrtrcn, ftebc i\-tirallen. 9lbmitn(, ter, praefectus classis; qui classi praeest; 3mt. jum 31. madsen, praeficere ali- quem classi. 31. fein praeesse classi. 9ibmitnlfd)nft, 'ülbmiraldraürbc, tie, prae- fectura rei niaritiiiiai-; sumnia iniperii ma- ritimi. Slblllivnlfdliff, ta«, navis praetoria. 91bmiral£*flaggc, tie, insigne navis prae- turiae. VlbmirnfftcUe, tie, (iebe 31tmitalf*aft. ' l , tie, adoptio. l, Iranfit, adoptare aliquero. (Sruter, Sobn) tutJ) tal adj. p Slbrcffe, tie, 1) Htiffimft eine« SBricfe«, in- scriptio nominis; ter, Stief hatte fel.u""te 31. epistola ita inscripta erat. 2) 3"fil)iif'. lite- rae comruendaticiae ot. literae quibus gratiae aguntur, quibus aliquid (8 rege) petitur. Slbrcffireil 1) einen Söricf, *inscribere epi- stoliim (alicui au 3mt.). 2) Rebe (Smpfcblen. 3) fiib an 3mt. a. adire aliquem. übDOCdt, tct, Slntcalt, Sjctiralttr, cogni- tor (für einen Oegeiwärtigtn) , piocurator (für einen 'Jlbreefeiiten); al« Hctlhcitigct patronus, alt Älagcr actor. 31. ireiteii ad causas di- cendas accedere; forum attingere. 31. fein, iibetf). causas dicere; versari in foro, causis dicendis operam dare; in einem einjelncn SdUc causam dicere pro aliquo; einen 31. an- ucbnnn dcl'erre causam ad patronura. tRbtiocatenantt, ta«. SlbDocotur, tir, opera forensis; causarum actio; im cinjclnen 8aUe patrociniuni. Slffc, tct, simia, trop. imitatur, -trix. 9lcff(f)en, ta«, simiolus. 9lffcct, ter. animi motus (commotio); ftdtter animi perturbatio; in 31. getanen in- Huinuiari, incitari (animo); in 31. fefccn ani- alieujus (aliquem) incendere, inflam-