Page - 23 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

Slffcctotion mare, incitare. Uneigtl. tcr 8. in ter Jiete, im Schreiben, vis, impetus: mit 51. rcten ve- hementius dicere, incitari in dicendo; ohne 8., fte^ e 2lffcctlo«. äffeetation, tie, 1) gefünftette 7}a<$abmung, putida (inepta) imitatio. 2) gefünftclte» S3e= tragen ineptiae; in ter J?(eitung nimia in ve- stitu diligentia, in ÜJüenen molesta vultus compositio, im Schreiben putida quaedain et quaesita elegantia. StffCCtircit, I. transit. rrrunftetn, simu- lare, mentiri (amicitiam, lacrimas, scientiam alicujus rei); inepte aliquid imitari. — II. inIrans, floh jieren, ineptum (putidum) esse im »Schreiben putidius scribere. Stffectirt, I. adj. A) fon einer <Pcrfon i n - eptus; arte quadam in ostentationem (imita- tionem) alicujus rei compositus. B) »on einer ®ache, ineptus , molestus, putidus, qnae- situs; a. ©ebrnerj dolor simulafns; ein a. (9ang mollior iueessus. — II. adv. putide, inepte. StffecfloS, I. ad). A) Den einer "Perfon, sedatus, animi motu vaeuus. B) Don ter Jiebe u. tergl. placidus, lenis, tateint languidus. — II. adv. placide, tatelnt lente. Stffecijofigfdr, tie, tut* ta« adj.: 91. te« ©ernüthe« animus placidus, tcr SRcte ora- tio lenis (tatelnb lenta). 9lud) nach, 3}otb. I. 1. A. C. SlffcctBpK, I. adj. fervidus, vehemens, ardens; animi commotioris. — II. adv. vehe- menter; cum graviore animi motu. Steffen, transit. ludere, ludificari, illudere aliquen). SSeffett, taS, illusio, ludificatio. Jlffcnnrt, tie, 1) species simiarum. 2) nach 91. more sinüarum. 91ffcilücbc, tie, trop. nimius et insanus amor. Slffcnttofe, tie, uneigtl. vtn einem 3J?en= fdjen, na.sus simus. Slffcnfett, ta«, Irop. in ter 3Jctcn«art ginen am 21. führen |spe falsa (inani) aliquem pro- duoere. 9tffcnf^icf, ta«, ludibrium; nugae. Stfficitcil, fiebe SBcrccgcn, SRübreu. Slfter, ter, anus. Stftcrar^t, tcr, ctroa medicus imperitus. Stftcrglaubc, tcr, fiebe Aberglaube. Jlftcrfönin, tcr, nomen regis (stirpem regiam) ementitus. StfterliebC, tie, etwa pravus amor. Slfterrcbc, fiebe a3crleumtung. Slftcrrucichcit, tie, prava sapientia. Stgent, Cer, procurator. Slgio, fiebe 9Infgclt. Slpnaten, tie, agnati. Stb! interj. ah! aha! übte, tie, subula. Slfln, ter, fle$e Sl^nhett, im plur. P*r)e Shnen. 9tbnben, transit. heftrafen, animadver- tere (aliquid @trea«, in aliquem 3mt.); ^ rächen ulcisci, persequi aliquid. Slhuiiurtg, tie, auimadversio, nota (bef. »cn teil 6enfer.cn); Stäche, ultio, vindieta. Sbncn, I. transit. praesagire, praesentire Silbern 23 aliquid; au4 divinare futura, fd)rt«ä($« conji- cere de rebus futuris. — II. intrans. eJ afcnt mir animus praesagit (aliquid mali ettuaj SSöfc«, illum periturum esse tafj et u. f. rs.). 9Ihncn, la«, pcbe ahnung. 3II|ncn, tie, SBorfabren, majores; in 93c=|u^ auf tie atelijt @eburt imagines (= 'Bbncn= bilter); ein 3Rann ron Dielen 91. homo pluri- marum imagii'.uui. 91f|t1Cttl>ilt>, ta?, imago. Ültjnenrcirf), idj. multarum imaginum. ännenftsl.?, fie^ e 9lttljio[j. Sltjuentafcl, tie, index (series) majorum; tabula nomina majorum continens. 3ll)nhcrr, ter, 1) Stammfater, gentis (stir- pis) auetor. 2) einer au« teil 9lbncn, unus inajnruni. St^nfrau, tie, 1) gentis auetor. 2) nna majorum. Mcljnlicfi, adj. similis alicui (ot. von ((< benten SBcfcn ^aupäer) alicujus; ftdrfet consi- milis (alicui), geminus (alicui); i. fein simi- lem esse; fljlt teffen auij pufij antere, jum Weil gert'äbltere BuStrücfe, similitudinem ha- bere cum aliquo, est inter eos magna simili- tudo; referre os vultumque, mores alicujus Jmt. tem ©efidjte, tem ßfeatafter nadj ä. fein. 3n4bef. i. fcfjcn a) 3mt. ä. feben specie et vultu similem alicujus esse (aliquem referre). b) taj ftefjt ihm ä. hoc non abhorret (non alienum e^t) ab ejus moribus; ab eo tale quid e.xspectari potuit; ba» fte^ t ibm nidjt ä. hoc abhorret ab ejus moribus. — II. adv. similiter; siiuili modo. ?lEf)lllid)fcit, tie, similitudo. 21c. mit 3mt. baben similem esse alicujus (est mihi cum illo aliqua sim., intercedit inter eos magna sim.); nitft tie geringfle ?(e. mit 3mt. haben dissimillimum esse alicujus; roflcbe 21 e. b,at jene 3Jete mit tiefem ©etidjtc quid habet haec oratio simile illius carminis? 3If)nUlig, tie, pracsagitio; divinatio; suspi- cio (deorum); eine 91. Don (StroaS ^aben aliquid praesagire; traurige 51. b.aben tristia quaedam animo praesagire. S^ininfläticrniögcn, taä, facultas divi- nandi; gcro. bloji praesagitio, divinatio. 91f)nung»t)Dll, adj. praesagiens, divinans, animo praesagiente; exspeetatione rerum fu- turarum impletui. Sthom, iäbornliaunt, ter, acer; SIhotn= in ter ^ufammenfesung tuvdj ta« adj. acernus. 9lcf)rt, tie, spica. Slc^rcntranj, ter, corona spicea. air, ta«, fiebe ©ejlalt, SDiiene, fi(^ ein St. geben, vultum superbum sumere. SHabesnie u. f. ID., fiebe SIcatcmie. Stlorm, ter, 1) ta« «Rufen ju ten SED.iffen, ad arma. 2) lumult, *cbrecfcn, tumultus; turba; ftdrfcr trepidatio. 3mt. in 91. fe&en, flehe alarmiren. Sttarmiren, terrorem alicui ineutere (injicere); in terrorem conjicere aliquem; über (Stroaä afarmitt fein re aliqua perterri- tum (commotum) esse. Siebe aud) Üeuiuu» bigen. 9t(6em, I. adj. fatuus, stolidus, stul- tus; eon Sachen aml) absurdus, iueptas; «.