Page - 53 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

2luffaf)renb in altnm tolli. 3n«bef. a) = aufbringen ex- silire (de sella), prosilire (e lecto, ab sede). 2) trop. irä efferri; exardescere. Sluffatjrentl, adj. praeceps ad iram; ve- hemens. SJuffaKcn, 1) eigtl. auf @tn>a« fallen, in- cfdere rei alicui ot. in rem alkjuam ; ron @efeb,offen aeeidere. 2) trop. A) einen flarfen ©inttud machen, gravius movere ot. afticere aliquem; c« fiillt mit C?m>a« fefir «uf gravius commoveor re aliqua; = bie !i?crröuuberung 3mt« erregen aliquis admiratur aliquid. B) in tie 9Injcii fallen, conspici; insignem ot. conspieuum esse. Jluffflllcnb, I. adj. = einen unangenehmen (Silttrucf macbent, molestus, gravis; = au§eror= tentlid), insignis, mirus, conspieuus; ßtisal «. finten re aliqua commoveri, mirari aliquid. — II. adv. mirum in modum; mirifice. MuffSUig, fülle auffalten*. Jtilffangcn, excipere (aliquem moribun- duni3mt. im jjtle, sanguinem paterä ta« !ü(ut in tinet <Stiale; aud) speculatorem, tnrmas equi- tum); intereipere (pila liostium, literas). SHuffoffen, 1) aufgreifen, excipere, conipre- hendere aliquid. 2) trop. mit teil Sinnen ot. fern SBetflante Wahrnehmen, sensibus pereipere aliquid, mente comprehendere aliquid. Stuffaffung, tie, cognitio; cogitatio; per- ceptio animi; tie betfommlicbe 31. ter ®ötta usitatae pereeptaeque cognitiones deuruui; formelle 91. celeritas pereipiendi. 8Juffaf)ting3frnft, tie, •»ermö'gen, tat, vis pereipiendi; cogitatio; fdjnelle 21. celeritas per- eipiendi; soll fdhnrüer 91. cogitatione celer. 91iiffaffung-Jit)eife, fiede üuffaffung. V l f p l , reptrire (quaerendo), inve- 2lufgeben 53 fffin, excipere aliqnid. Slufflnrfcnt, ftebe aufflammen. 9fllf flammen, I. intrans. exardescere; inflammari. — II. transit., fict)C ISntflammeii. 9(nfflottcrn, fie^ c auffliegen. ?lufflicgcil, 1) eujtl. evolare, subvolarr; alis se levare. 2) unei^tl., nun Icblofcn Jin= gen, a) sublime ferri, in altum tolli. b) jnt fcfcnell öffnen subito aperiri. Slufflug, ter, na* SSovb. I. 1. B. D. E. Slltfforiicrn, provocare (ad pugnam, ad dimicandum), invitare (ad luduru u. tero.1.) ali<iuem; vocare (urbein ad deditionein). 3ns6ef. = ftatf etmatmen u. tei^l. auetorem esse alicui rei alieujus ot. ut faciat aliquid, hortari, exnitare aliquem (ad pugnanduni, ut abeat), postulare (ab aliquo ut i'aeiat ali- quid) ; jnbere; denuntiare (alicui nt etc.). Jluffortem , ta«, =nng, tie, provocatio; invitatio, hortatio, postulatio; auf meine ?(. tfrat er eä me hortante (auetore, postulaute) id fecit. 91. pnttn excitari atque adjuvari. Stuffteffen, comedere, cousumere panem. Sluffrifl^cn, 1) fie^ c Sliifrifien. 2) er= neuem, renovare (picturam); trop. tut ?ln= tenfen an (Jtwat n. memoriam rei alieujus reHintegrare. 3) «muntern, excitare, incitare (animos niilitunj). änffrif^cn, tue, »ung, tie, 1) fic$« f4en. 2) fftneutrung, renovatio, instaura- tio. 3) aiufmunUrung incitatio. Sliiffüljren, 1) eijtl. a) in tie £6^c fügten, evebere. b) aufhäufen exaggerare. c) aufs tauen exstruere, aedificare (domura); ex- citare (turrim u. terj|l.). 2) öffentlii tot« ftelltn, a) anjteUen, ein ScfcaiifjiKl, edere ot. dare speetaculuni, ludos; agere iabulam. b) eorfü^ren ducere (aliquem in triumpho); transvehere. 3) anfutjrcn, nennen, affer re, proferre; commemorare; @tmaj in 31ed)niing a. illiquid in rationem inducere; einen beugen a. festem producere. 4) rtß. fid) a., se ge- rer« (bene, male u. tergl.); als eilt Sürjjtt pro cive se gerere. Sluffüljrung, tie, 1) eine« gebautes ex- struetio, aedificatio. 2) eine« Scboufptcl«, tureb ta« 'üeibuin (tie erjte 31. te« Stucfe» fällt in ta* jnn'ite 3af)r ter 90. Cl. haec fabula primum aeta est anno seeundo 01. XC); := Sa« Ädiaufi'icl speetacuhim; jut tramatinten^l. bvinjeu in sceuam inducere. 3) Ötwättnung, mentio, commemoratio. 4) öettagen, vita; mores; gute, fdjledjte 31. morum probitas, improbitas. linffiillcn, denuo implere, replere (aliquid). Slltffüttcnt, g.ic6 füttern, nutrir e (pullum). Hllfflabc, tu-, 1) fliifjcbuiiä, deditio, tra- ditio, arcis; \\&<b 'H. tet i?urg arce dedita. 2) aufgegebene SItbett, pensum; opus; eine 91. jut 4?i'autrportung quaestio otet quod po- situm est (eine 51. geben quaestionem proponere ob. ponere, löfen explicare ot. tutet) perficere, muneri satisfacere). Uiu'igtl. partes, mu- nus; propositum; eine fitjroierige 31. res diffi- cilis, magna; id) halte e« für meine 91. meum esse puto ot. id ;igo ut etc. Stufgang, tci, 1) Gtfd)einen, ter §immel«= för^er, ortus; bei 91. tet Sonne sole Oriente, liad) tem 91. ter 'S. sole orto. 2) tet Ott, roo man biuaitfgefit, asceusns. aufgeben, 1) a) liebe Uebctgeben, 9lbliefern. b) fiehe Sluftragcn. 2) fabten laffcn, dimit- tere (imperium, oppugiiationeru, oppida, ar- te in, nsum alieujus, libertatem); deponere (consilium, odiuin, amicitiam alieujus, cau- sam alicnjus); abjicere (rem institutam, spem, cogitationem de aliqua re, amorem alieujus); relinquere, desistere; deserere (diseiplinam, oppugnationeni); 3mt. ju Si.'be etroa« a. cedere, eondonare alicui aliquid. 3n«= brf.: fein 3ied)t a. cedere ot. decedere suo jure, tbenfo feine i'efijuugen cedere possessiouibus; ein ?lmt a. abire ot. se abdieare niunere, depo- nere niuiius; eine Zad)c, eine ißevfoii a. ^= an ib,t i'evjweifclu desperare de re aliqua ot. de ho- miue aliquo, aiut rem, lioruinein; spem abjicere de re aliqua; einen JitaiiFeu a. desperare de salute aegri, tet aufgegeben ift desperatus; ten @eift a. animam, extremum spiritutn, vitatn edere. 3) befehlen, auftragen, praeeipere, mandare alicui aliquid, eine Arbeit injun- gere, imperare alicui aliquid. , 4) aufftcUcn, ein ÜJathfi'l, eine Srage u. tetgl. ponere, pro- ponere uenigma, quaestionem. Stufgeben, tae, =itng, tie. eine« 9Imtei, ab- dicatio; 91. ter Hoffnung desperatio. Sonft nac^ SBotb. I. 1. B. D. E.