Page - 57 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

Aufopferung meinen SBeften a. posthabere aliqtiid saluti pu- blicae; %mt. 6tma» «• permittere, condonare alicui aliquid; feine SEiirte nutt a. de statu dignitatis suae non decedere; einen 98ottb,eil a. malle commodo aliquo carere. B) roitmen, yovere addicere alicui aliquid; uncigtl. dare, impendere. Aufopferung, tie, 1) = Söbtung, cae- des, mors. 2) 'üerluft, daninum; jactura. ©onfl na* SBi'tb. I. 1. B. u. D. SJufparfcn, I. transil. liehe SlufUten, 3uf= fcütten. — II. inIrans, feine <5ad?en jufammen« paefen, sarcinas pb. vasa colligere. Sdlffiaffcn, Qtxvat paffenb machen, aptare aliquid rei alicui. Aufraffen, fiebe 2lufmerfen, Sluflauein. Aufraffet, ter, ficb,c Slujlauter. Aufrfäfyfcn, fiehe «Ufd^ Ien. Aufrflfliijeit, erigere; eint ga6,ne u. tctgl. Signum extollere, vexillum proponere. Aufpflügen, arando eruere aliqnid. 5inf»lnt;eit, rumpi. 3TMfprniJCIt, imprimere aliquid rei alicui. Ailfprniicn, fiehe Anprallen. Slilfplitj, ter, fiefce ^»6- Aufrufen, 1) pufcen, ornare, exornare alic|iiid. 2) »rietet faubern repurgare aliquid. Slllfpufjen, ta«, exornatio; foiift nad) q?mo. I. 1. B. u. D. Aufquellen, 1) scatere, scaturire. 2) flehe Sluffdiivellcn. Aufraffen, raptim colligere, arripere aliquid; eine aufgeraffte SIrmee exercitus tu- niultuarius. 2) reß, ftd> a. a) eigtl. celeriter surgere; prolapsum assurgere; »cm Saget corripere corpus e lecto; b) trop. fic^ erhelcn, recreari, se reficere; vires rfeipere. SIllfrnflCH, ficht @m|<crragcn. Sluftttiiuicil, 1) in Citnung (ttiuien, dispo- nerc, suo loco reponere, in ordinem redigere (omnia, singulas res). 2) tteäfdjajfcn, a) in einem $«ufe a. = es au«Vlüntern, diripere do- niuui. h) unter e^n feinten a. stragem ho- stium faiere. 'S) Aufgeräumt, fiehe tiefen 5IrtifeI. 9lufred)nen, fieh,e 3ufammeniecb,nen, ^ietre^» neu. 9Iltfrcd)t, adj. unb arlv. rectus, erectus; a. bleiben rectum assistere. a. erhalten a) eigtl. sustinere ffer sustentare aliquid; trop. a.etljaltenfeinSicd'tjus suum tenere (contra aliquem). b) Bevh,nten, taf @t>ra« ju (Srinite gehe sustinere, sustentare, tueri (valetudineui, rempnblicam, amicos); fein ülnfehen, feine SEüite a. tueri auetoritatem, dignitatem. 91ufrcd)tcr()altcn, tiiä, =nng, tie, am teftcn na* Siorb. I. 1. B. 1). E. SJlltfrcbcn, fiedc Sereten, üufbinten. Slnfrcßen, 1) excitare, coneitare, in- citiire aliquem cter aniinum alieujus, libidi- nera. 2) in Erinnerung bringen, fiehe SInregeu. Aufregung, He, 1) ad. incitatio, con- citatio. 2) pass. 31ufgeregtfein, animus inci- tatus, fiärfer perturbatio, motus animi, impe- tiis animi; = uurutiige sBeiuegung ter ©emüthtv motusanimorum, (.oncitatiü. 3" 51. eommo- tu.-i, in gtDBer 31. corumotus perturbatusque. Sluftcitien, 1) eigtl. atterere. 2) trop. eer= nid'ten, megraffen, a) uon Jlrauf^eiten mit tergl. Aufruhr 57 absumere, conficere, consumere (mul- tos homines). b) Bon $etfonen, caedere, trueidare, oeeidere; bie geinte a. hostes ad internecionem caedere. äufreitmng, tie, = 2Begra(fung oeeidio, internecio. Stufret^en, 1) Don einanter teilen, scin- dere, discindere (vesteui); trop. tie Slugen a. cum adniiratione et stupore aliquid intueri. 2) b,eraiiärci^en, eruere. 3) in tie ^5he jie= hen, sublime rapere aliquid. 4) einen 3ii§ den Cftn>a« jeidjnen, fonuam rei alieujus lineis de- suribere. 5) reß. fid) a. a) scindi. b) fid) auf» raffen, flehe 91ufrajfen. Äufrcitcn, justo ordine provebi; transvehi. Slufrcttcn, ta», transvectio. Sllficiäcn, irritare, coneitare aliquem; fiehe Slrm-ijeii. 9üifreiben, Hufrcijcr, ftel>t Slnreijen.anreijcr. Stllfrcitiicit, \)ir,msix. eine Ihür ineursando effrii]<;ere fuies. 2) intrans. fiet)e Slnrennen. ?lufritf)ten, 1) in tie ^öb,e ri*ten, erigere (scalas ad inoenia); excitare; sublevare (ja- centem). 2) in tie J^ ötje bauen, exstruere (domuni); statuere, au*, constituere, po- nere, colloeare (statuani, tropaeum); excitare (turrini). 3) trop. A) (na*. 1.) ermnth,igcn, treften, excitare, confirmare (jacenteDi, afflictuni, rempublicam afflietam); erigere (aiümum). B) (na* 2.) fi'^ e @rrid)ten, Stiften. — 4) reß. fii) a. a) eigtl., se erigere; assur- gere. b) trop. se consolari, se erigere. 5(itfrid)(ung, tie, gtn'öh,nli* nacb i'orb. I. I. B. D. K.: trop. a) fieb,e @tritftung. b) = Iröiltmg u. tergl. consolatio, confirmatio. Stltfri^tig, I. adj. verus; sincerus; simplex, ingenuus, probus, fidelis, minime fallax; a. Sinn probitas auimi; feine a. 2TCn« nung fagen aperte oter ingenue quod sentias profiteri. — II. itdv. vere; simpliciter; sin- cere; ingenue; ex animo, ex animi sententia; a.urtheilen incorrupte et integre judicare; a. ju reten ne mentiar cter si quiieris, si verum quae- rimus, ut aperte dicam ; 3mt. a. tie SBarjrfjeit fagen ex animi sententia aliquem monere. Slllfrtt^ttgfctt, tk, veritas, simplici- tas. integritas; 31. in ©effnnungen fides; veritas. Stufriciicln, reserare jannam. aufrollen, I. transit. 1) in tie c^f>c reflen, sursum volvere; einen i'ortwug tollere au- laeurn. 2) aujeinanterrcllen, evolvere li- brum. 3) jufanimcnrcUen eunvolvere. — II. riß. fidi a. tolli; evolvi. Slüfriicfeu, nur trop. = beförtert werten, ad altiorem dignitatis locum ascendere (per- venire). Slufruf, bet, exhortatio, appellatio; inebef. jum JJriegc evocatio (militum); convoca- tio (populi). Aufrufen, 1) eigtl. (sedentem) excitare. 2) uueigtl. auffertern, vocare, appellare ali- quem, jum .Kriege evocare, convocare (mi- lites, popnlum). 5lufrut)r, bet, 1) eigtl. seditio; motus; tumultus (Unruhe, Sluflauf); r>tm übertountenen 33öl(crn rebellatio; jum 3J. geneigt fein novis rebus studere, novas res moliri. 2) heftige i ö g , vehementior motus, commotio; 31.