Page - 58 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

58 Wufrüljren in tcr Seele perturbatio oter vehementior mo- lus animi; 9lUc« in 91. bringen omnia misccre. ?lltfrüf/rcn, 1) eigtl. movere, commovere, agitare alir^uid. ä) Irop. eine ?eitcnfcb,aft u. tcrgl. «. excitare, concitare. Aufrühren, ta«, agitatio. Slnfriibrtr, ter, 1) ter jum 9Jufriil)r wtlci= tfl, onfübtt, seditionis auetor; turbae ac tumultus concitator. 2) tcr an tintm 9lnf* rühre 3:b,eil nimmt, seditionis partieeps; qui a rege, ab inipcrio regis defecit. 9lnfrüb,rcrifd/, I. adj. sedi t iosns; tnrbu- lentus; = geneigt jum fllufnihi rerum nova- nim cupidus eter Studiosus. — II. adu. se- difiose, turbulenter. Aufrütteln, excutere (aliquem somnnV Staffagen, 1) ftebc .fietfageu. 2) fifbc fluf« füntigen. Sluffammcln, ftohf Sammeln. Sluffafy, ter, >ra« aunjefehrichen wirt. = 25crjeicb1ni5 index; = Schreiben an tie Cbrig* feit libellus; = fctriftlicbc 9lu(arbcitung scrip- tum; comraentariolum. *HuffäIJtg, I. arfj. inimicus; infensiis (allem gtjicn 3mt.); 3mt. a. leerten odium ob. animiim inimioum in aliquem suseipere. — II. adr. inimice; infenso animo. SluffäQigfcit, tit, animus inimicus, of- fensus. 91uffd)arrcn, eruere aliquid. Jlilfidioubcrn, inhorrescere. 9Iuffd)attcn, 1) in tic $öbc übtn suspi- cere; ueulos tollere. 2) '.'Ktluii^ jtben at- tendore; aciom iutendere. 9Iuffd)äumctl, intrans., spumare. 9Illf|dlCllrt)cn, excitare (aliquem). Üluijdlidjtcn, exstruere (rogum). Suffdjitbcn, differre (aliquid in aliud tempusi, proferre (diem, tempus); proera- ptinare (tatdnt, immer a.); ton einem laj jum anteren a. diem ex die duiere der traben-. Suffcbtcbcn, tat, =nng, tie, fiel;c auff^ub. 3litffrr)icl)cr, tcr, dilator. ?luffd)tcgcn, 1) f*iu-U tvaetfen, adole- scere. 2) fc^ ncU cmporfteiijen, evolare; se ef- ferre. 9uf|cr)[og, ter. ^rbörnui^ tt« greife«, pre- tiuni auetiim; einen 21. machen pretium augere. 91llffrf)lnncn, I. transit. 1) in tie .ftöhe f*la= gen, in altmn mittere (pilam); Me IHuiien a. oculos tollere. 2) errieten, collocaro; ein S!a= ger a. castra pom-re, collocare, facere, ein ßelt tabernaculum statuere, feinen 3Qobuft( sedom ac domieilium collocare (in loco ali- quo). 3) feilet J. ignem siJice excutere. 4) jutucffd'l.uicii, öffnen, ein iBuct» evolvere li- brum. ö) turef» Schlagen öffnen, eine Xi)iix e(- fringere portaui. — II. intrans. 1) in tie J^ öbc fahren, sursum ferri. 2) b,eftig auf (JtwaJ fallen, fieb,e änfcMaiie»- 3) im ißreife fteiflen, cariorem fieri; pretium rei alieujus augetur; ta« (Molvcitc fitliijt auf annona ingravescit. 9luffd)(o()cn, U<, turdi tie Serba. Slufjdflicjjcn, llciätl., re.ludere,aperire (fores). ^ietcon Irop. recludi/re mentera siuim, voluntatem, aperire sententiaui suum: ©ebeinu niffe J. res oecultus in lucem proferre. 2) Irup. etlldtcn, explicure, explanare, illustrare. 9uffrf)lic^cn, tat, trop. expl ica t io , ex- plnnati». ?luff(f|liljCH, scindere, dissecare. i?lufid)lup, ter, (*rfUruno|, explicatio; 91. geben über (Iltsat illustrare, explicare ali- qui'l, exponere (rein aliqum alicuil; 8. über (5in>dJ haben reellen rem aliquam cognoscere velle, rationem rei alieujus petere. Wuffcfimicrcn, illinere aliquid rei alicui. • Slufftlinaypcn, excipere aliquid. Hllffdjncibcn, I. transit. secare, dissecare aliquid. —II. intrans. Arabien magnif icen- tiu« loqui; gloriose mentiri; jaetare se. Slllfidiuciöcr,ter, homo gloriosus, vantis. jluffdinciticn, taj, =ung, -berei, tie, 1) nad» ilerb. I. 1. B. u. I). 2) Prahlerei jac- tatio. glnriatio; Tenditatio. •JlltffrfpiciSetifci), I. adj. gloriosua; vanilo- qini'.-. — II. urff. gloriose. iIllj|(r)lieOcil, I. transit. vi quadam et im- petu sursum jaetare aliquid. — II. iiirriins. emiran-; sursum l'crri. 5.Hilffrt)nürcn, lo*i"*nüren, laxare, solvere. 9liiffd]ijfiliitg, ter, ecu ^flainen germen, feil l'i'i'iua'eu adolesoentulus. 9lltffd)rcrfcil, I. tnmsir. exterrere ali- quem (sonmo am tem ©djlafe). — II. iniruns. ex terreri. !Äitfid)rcibcn, 1) auf Qtnut fchreiben in- si-ribere (aliquid statuae cter in statua). 2) fchnfllut aufzeichnen, soribere, eonscribere, perscribere aliquid; literis oter scripto niandare aliquid; für tie i'iachirelt Ctira» a. memiiriae prodere, tradere aliquid; feinen 9Jamen a. lalTen nomen profiteri. SJuffdjrcibcn, ta*. 11 nach 'üerb. I. 1. B. u. D. 2) firi'tliche Olufjeii+miiuj, scriptio, perscriptio. 9Iuffd)rctCrtr I. intrans. clamorem ödere ct. tollere; exclaniare; conclamare. — II. triinst. turd) Oefdjrci aufjagen clumundo ex- eilare aliquem. 8Iltffrb,rift, tie, inscriptio; titulus; elo- giuin (auf @)rabmal(in); aiu1) carnien; 91. einet bffcntlidu'ii Urfunte praescriptio; tem gliche tie 91. Viliul jeben librum Laelium inscribere. tial SPucb führt tie 91. 3)Jeno über inscnliitur Meno; iii meinem 3'uche, ta» tie 91. J^vorteufiiu führt in libronieoqui llorteusius inscriptusest; auf einen SSiief tie 91. fefen inscribere epistolam alicui. 21ltffff)llü, ter, dilatio, prolatie, Von einem läge jum outern proerastinatio; r= Ker» }i>gertnii| uiiira, retardatio. steinen 91. leiten dilation-'m non recipi-re ot. pari. Slilfitbuböraeifc, ndr. per dilationem. 9luffct)ur^cn, suecingere (vestem). 9(llffd)üttcln, sueuutere aliquem; ftcf>c 9Iuf» rütteln. 9Illfff{|Üt[Clt, 1) infundere aliquid alicui rei. 2) jii funftii|em ßlebrauche aufbäufen, con- dere. recondere; exaggerare. »ülifid|lucbcn, evulare; sublime ferri; snbliuiem abire. SluffdirocUcn, I. intrans. tumescere; inflari (rom älUntc). — II. intrans. implere, inflare (vela); trop. = erweitetn ampliticare, angere. VlllfflCfdlluollen, tumidu.i, turgidus, iiiHatus. 91uffd)rurmmcn, (ten Jlötper) nimio humore implere (corpus).