Page - 61 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

Wuftoatfen cui aliquid. 2) <Stioa« j. *\ mit ©clb a. ex- pendere aliquid auro. Stufttattetl, aestuare, exaestuare; effer- vescere; aufwallcnte freute effusa laetitia. Sdlfruallung, tie, aestus; itts&cf. trop. »on Jeitenfctiaften u. tergt., aestus, impetus auinii; SN. tcr Sreute effusa laetitia. Stufroäfjctt, 1) in tic .£>öb.e wäljen, sub- volvere. 2) auf @lroa4 wäljen , involvere (niontem monti). ^tfroon trop. injungere alicui aliquid; tic Sdjulb auf 3ntt. w. culpam transferre in aliquem. 9luftoanb, ter, sumptus; impensa(*u einem (efiimmtcii 3>*f(f0> irnpendium (die Unterteil, wclAe (JtwaS ccrurfactti); grojicr 91. in tet gan=|fii ScbcnJrueife luxus, in ;£siujtd)i tea ^iifeel II. tcrgl. eultus; 21. machen in (JtwaS suuipturu fncere, inipendeie in aliquid; wenig 21. ma* d*en sumptui paroere, parce vivere. 3tufn)ärmen , recalelacere aliquid, (Speifen recoquere; trop. <Stwa« mietet etroabnen, per- vulgata referre, refiieare aliquid. Mnfrörtricn, 1) betienen, ministrare ot. niinisteria facere alieni; Onit. beim Irin* fen, fcei lifcbc <x. ministrare alicui pocula, coenani. and) ad coenam consistere. 2) trop. a) begrupi'ii, salutare (ot. salutatum venire) aliquem; fldjig assiduitatem alicui praebere. 1)) mit (JtnjaJ a. praebere, suppeditare ali<iii aliquid. Slufmnrtuttg, tie, 1) ministerium; Ki ofcna,feiHi*cn^crfoiKiiapparitio. 2) "flefud», salu- tatio; nfficinni. 31. ma*cn, fie^e Slufwaitcn 2. Stuflaärtcr, tcr, minister; famulus, puer; tet obti^ffitlichen ^«fonen apparitor. 91iiflt>ärtcrin, tie, ministra; famula. 9lufwätt§, aclv. sursiim; sublime; ttn glus a. f*iffeii adverso flumine navis;are, au* subvehi; a. fifigtnt aeclivis; a. blicfcn su'picere. ftciijcn escendere, fliegen subvolare. Ältfrucbcn, rotexere. 31uftt)C(fct1, 1) einen <Sd)lüfcntcn, e somno excitare, expergefacere aliquem; ex- suscitare aliquem. 2) trop. excitare, exsu- scitare aliquein; Stllfgctlicdt, ftebe tiefen 3lrt. Stuftuctfcn, t.i«, na* i^otb. I. 1. B. D. E. Slufluct)Clt, 1) in tie .flöhe wehen, *flando in al- tuni toileiv. "2It'.ivtt JSeten öffnen,*flando aperire. 2luftt!cirf)CH, I. tmmit. Kt\d) inacfcen, mollire aliquiil. — II. intrans. nji'icb raeiten, molliri. SlllftUCtllCH, pl orare. Mllfiueifcn, ostendere; arl'erre, praeferre (in ruediuin ot. in lucem), exhibere, ob ocu- los ponere aliquid; (Jtroa« nidjt a. töniitn non habere (iniagines 2Ibncn). Sluftociibcii, iielic üJcrwcnten. Slufiucrfcit, 1) in tie $öt)t werfen, subji- cere, in altuni jacere aliquid. 2) Curtft 31uf= weifen (Ben C?rtf) Mlten, einen 3)ainm u. tetgl. aggerem, vallum jacere, exstruere, fa- cere, einen ©taten fossam ducere, facere, fo- dere, äßevfe um eine (Statt opera urbi cir- cumdare. 3) auf ©twaä weifen injicere ali- quid rei alicui. 4) trop. uctlegen, vorbringen, eine Stege quaestionem ponere, afferre, proponere, aueb MP^ quaerere; einen 3wnft' dubitationeru afferre, cm i'ctenfcn scrupulum injicere. 5) rtfl. fic^a. A) ju (StwaJ, J. 93. jum Xp-- 61 tannm tyrannidem oecupare, |um Könige reg- num oecupare (sibi sumere), jum Sdiietivicbtet arbitrum se offerre, jum^ebenbublerBrntl aema- lari aliquem. B) gegen 3"i'-. f<cV auflehnen. Stufwerfen, tat, >ung, tic, na* üoib. I. 1. B. D. K. Sliiftuitfettt, Io«wicle[n, evolvere, solvere aliquid. ältfrotegctll, (ad seditionem, rebellionem) sollicitare, coneitare aliquem et. ani- ruum alieujus, populum. Sfufroicgclung, tic, sollicitatio; conci- tatio. 9tuftt)iegen, 1) an (Sewicbt übertreffen, prae- ponderare aliquid. 2) trop. a) übeitveffen, superare aliquem, superiorem esse aliquo. b) gleid) fein, aquare aliquem et. aliquid; parem esse alicui. Jlufmtcglcr, tet, concitator, turbator (vulgi), vsf>IMcitator. WuftuiitSf lt, 1) in tie §6tu winten, suisum torquere (aliquid); tie Slnfer a. ancoras mnliri. 2) fiebe ÜoSwinten. Slltfroirbeln, I. transit. J. 89. Mau* volrere fuinum, ©taub movere pulverem. — II. in- trans. volvi, evolvi. Stiifroirrcn, fiebe Entwirren. 9lufn)if[f)cn, fiebe 2lbnM|"d)en. 9Iutroogcn, aestuare. !)lufniiil)lcn, l) tutcl) SBüblen in bie £ö6e billigen, eruere terram. 2) tutd) äüüb.leil öffnen, eruere, fodiendo aperire. Sltifrourf, ter, agger; terra egesta. Stufjöl)len, numerare, ftär(er dinume- rare (alicui peeuniam); enumerare (bef. fön ©rünten u. tergl.); trop. ©trcidjf 3mb. a. piagas innigere alicui. 21uf5üf)lling, tic, dinumeratio, enu- meratio: geivöhnli* naeb sBotb. I. 1. B.D.E. 9Iufjäumen, eiir45fett, frenosimponereequo. 9lllf^ct|rcn, consumere, absumere, cn- mederc ('ibos, bona sua); trop. uon <5ijmer$ u. tergl. aufgejehtt wetten confici dolore etc. 9Iuf5el)riing, tie, consumptio; beffer nad) SEorb. I. 1. B. D. E. Sluf^cidjncn, fiebe Sluffdjtcibcn. Slufjcigen, ficb,e Slufroetfen. Sliif,5ict)cn, I. transit. l) tureb, 3it^cn öffnen; aperire. 2) auf (Stwas jieben intendere (chordas). 3) in tic i^Sbe jiel)en, subducere (vitem, navem auf« ilaut), tollere (aulaeum, pontem); tic Sltifer a. ancoras moliri, tie i£e» gel vela pandere ct. dare ventis. 4) trop. a) flvoS jieben, educare, nutrire. b)3mt. »erf|H't= ton, ludere, ridere, ludibrio habere aliquem. — II. inOuns. 1) fiefje Slufmarfcbiren. 2) fiebe (*in= hergehen. 3) am ^oiijont auffteigen, j. SB. ein Ungcivitti't tempestus iii!»ruit, cooritur. 9Jufjict)Ctt, ta», iing, tie, 1) eniehung, educatio. 2) SüetfDottung ludificatio; cavillatio. @onfl na* i]otb. I. 1. B. u. D. Stufjltg, ter, 1) Jjlcitung, äußere(ätfcbciuung, liabitus; vestitus; eultus. ornatus. 21 feiet« li*e« (finhi'tfdjreiten, pompa (solemnis); 31. tn SRitter ju 3iom transvectio. 3) ^auptabf*uitt in einem©*aufi'iele, actus. 4) beimäBcbcn, stumen. SlufjIDingcn, 3mt. etwa«, obtrudere ali- cui aliquid; ftebc 'äuftnngen.