Page - 69 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

SluSlänbet aus frcm 8. fommen peregre redire (33orb. 1. 5. C). 9Ilt§länt>cr, ter, alienigena (tcr in tincm antercn Saut: ©cborcut); peregrinus (ni*t Söürger im Staate); = bei in einem antcren Sante SBobueute exterus; = ter aus tem 91u8lante JJommtnte advena, hospes. SHuSlnnbfjin, tic, mnlier extera, peregrina. 3Ill31fttttiiftfj, I. adj. exter(us), externus, peregrinus. — II. ailv. peregrino more; i. reten peregrina lingua uti. Slltälungcn, fiebe 9Iu<rei$CR. Slltölaffen, 1) l>eratislaffcu, a) eigtl., emit- tere (aliquem ex urbe). b) feinen 3or" "• terjjl. gegen Smt. a. effundere iram in ali- quem; au*, profundere (j. ®. omne odium). 2) n?eij[afftn, omittere, praetermittere, praeterire aliquid. 3) fi* a. = fi* üufian, über (SttraS declarare Dt. aperire sententiam suam de re aliqua; verba facere; exponere; ftcf> fo a. ita loqui, dicere; fidj beftig gegen 3mt. a. aspere in aliquem invelii. STiiäfaffung, bic, 1) SBcglaffimg, omissio, praetcriuissio. 2) 3lcujieriing, dictum. Jluölflltfcn, 1) Ijerauälaufen, excurrere; ucn SJjiffcn egredi, proficisei (solvere) e portu; mit tcr Slotte a. classem (e portu) educere; Pun pfiffigen Körpern effluere, emanare. 2) herum* laufen, evagari. 3) fi* ausbreiten, rou @c= »äcijfen diffundi, luxuriare. 4) bcrl'i'rriigcn, eniinere, procurrere. 5) fict>e mitlaufen. 6) fi* eitrigen, exire, J. 33. in angulum. SHuSloufcn, tat, 1) eigtl., excursio; beim ?l. tet 81"tte classe e portu exetinte (üorb. I. I. B. I). E.). 2) §er»prraguiiä eniinentia. 3) Pen ©croädjffn, lnxuria. ?lll'jlcben, I. trtmsit. complere (centnni annos). — II. inlrans. exspirare, auimaui efflare. SfitSfetreit, exinanire, vaeuum facere aliquid; einen l'ecfier u. tevgt. haurire, ex- haurire pociilum. JluSlecriinf), ik, turdi Srinfen haustus; fpiifi Hit* tic SL'ciba (-Borb. I. 1. B. D. E.). Slttälegcit, 1) beraiislegen, exponere; ein <SiMJf a. navem ex portu educere; tMon inIrans, iai Schiff Icjt anä nnvis e portu egre- ditur. 2) @clC für 3mt. einftwetlen bejablen peeuniam pro aliquo intcriin solvere. 3) gtira« mit (Slmai jiu iBcrjietung ausfüllen, distinguere (aliquid auro); mit tjalb eibn» benet Sltbcit caelare. 4) a) ctflätcn, inter- pretari (librum, somnium), explicare, illwstrare (locum scriptoris, verba alieujus). b) aumebmen, beuten, interpretari; acci- pere (aliquid in bnnani etet malam partem, bene, male); 3>nt- ©ttuaS aU Stolj o. tribuerc alicui aliquid superbiae; falf* J. male inter- pretari aliquid. 9lu<*lcgcr, cer, interpres, explanator. Sluälcgcrill, tic interpres. ?(iis5lcguiif), tic, diflämng, interpreta- tio, explicatio. 2lll§Iegung§funft, tic, ars interpretandi. änSlcitcn, I. transit. perpeti, perferre aliquid. — II. intrans. aufböten }ii leiten, linem laborum ae miseriarum invenire. SluSlcil)Elt, 1) ©eU pecuniaoi mutuaui dare 2tu§mo^en 69 (credere) alicui; auf 3i"fen fenori dare pe- cuniaoi alicui; ju boben S^f'" grandi feuore peeuniam ooeupare. 2) antcre Tinge, fiebe Reiben. 9luälcil)er, ter, tiu* llmfir. (i>otb. I. I.E.). Jlll^lcrncn, I. transit. perdiscere, per- eipere aliquid; 3mb. o. pernovisse aliquem. II. — intrans. aufböten ju lernen, discendi Jinem facere; man faun nie a. semper aliquid ad- discendum est. SluSIcfcn, 1) aiiäiräb'"', legere, eligere, (deligere aliquid). 2) turcbUfen, perlegere librum. 9Iu3!tefercr, tcr, \ui) Sorb. I. 1. E. Sluälicfcru, tradere, dedere aliquem ctev aliquid alicui. 3mb. ausgeliefert fovtern deposcere aliquem. Sluältcfcrn, t.\l, =ung, tie, traditio, de- ditio; öfter na* Ücrb. I. 1. B. u. I).: tic 31. 3"iH fortetn deposcere aliquem, betritJen effi- cere ut ali<iuis dedatur. SlilClocfcn, elicere aliquem ob. aliquid. 3l«5lii]rl)Cn, I. transit. 1) Seuet u. tctgl., exstinguere ignem. 2) etwa« ©efcbiiebcneä, delere, exstinguere, liturä tollere aliquid; inducere (senatusconsultum, decretum). 3) »ei= tilgen, delere (maculam, memoriam rei ali- eujus), exstinguere (contumeliam). — II. inIrans, exstingui. 9luä(Bfc^cn, taä, tcä ©efebtiebenen litura; fonft na* iorb. I. 1. B. D. E. Sllt^löfctt, exsolvere, liberare aliquem re aliqua: tuirb ©eltpecunia aliquem redimere. Slllvlöfung, tie, liberatio; tur* Ode re- de ni p t i o • SlllC-loofcH, sortiri (provincias); sorte le- gere (dccinium quemque ad supplicium). 9(il^ma(^cn, 1) bct>uiämad;cn eximere, tollere. 2) aiiäfintig ma*en, exquirere, conficere, in- venire (aliquid alicui (Streaä füt3mb.); providere (frumentum), expedire (peeuniam). 3) beentigen, »dienten, conficere, perficere, exsequi ali- quid; finem facere ct. imponere rei alicui; fcie8 maebt ten S^ egriff tcr Sittlicbfcit au8 his ho- nestum conücitur; einen Streit a. controversiam diriniere, literu componere, alä 3(id)tcr contro- versiam dijudieare; mit 3mt. (StruaS a. transi- gere aliquid cum aliquo; tu b*tf M mit mir au3|uma*cn mecum tibi res est. ^ictijon A) = befdilic^cn, »erabteten, constituere, pacisci aliquid, convenire de re aliqua. B) cntfcbcitcn, diseeptare, decernere aliquid eter de re ali- qua. £icrron parlicip. Slllügcmadjt alä adj. a) entfebicten transaetus, compositus. b) gewif, certus, exploratus; c8 ift a., eine a. Sadje constat inter onines, omnes in eo conveniunt. C) aufljören, fineru facere (dicendi u. tevgl.); = fteiben vita excedere, vitain finire. 4) auä (StroaS befteben, c8 in fieb, enthalten, A) con- tinere (eine £l!)mviate maebt oiet 3at)tc au8 olympias quatuor annos conlinet); auch turdj constare (^ 'eib mit Seele madien ten 3J!enf*cn am homo constat ex corpore et auiino). B) = bettagen, tun ter 3aM. efficere, aticb. complere, explere: tic Jicitcrci ma*te 200Ü0 sD!aim au8 equitatus viginti millia hoininum explebat; eine gtofjc Summe a. magnam sum- mam peeuniae efficere; tie SJSetfet matten 100000 JKann au8 Persarum erant centum