Page - 71 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

Slusfauget 71 ffttäretfett, extendere (manum), exserere linguam). ttugrebe, tie, 1) ffe^ e Sutfpradjt. 2) @nt= fduiltigung, excusatio; = Urfa*e causa, = SBcrnjaut species, praetextus, 81*n filmen ter- giversari. SlllSrcben, I. inIrans. 1) (übe 51u«fprtcf'cn. 2) ju Unte teten dicendi t>tet loquendi finem facere; in einet öffentlichen iftete perorare. 3mt. ntebi a. laffen aliquem dicentem interpellare. — II. transit. 1) 3mt. Cflroas au« lern Sinne teten, dissuadere alicui aliquid; abducere otet deducere, avertere aliquem a re ali- qua. 3mt. eine irrige 2)!eiming o. eripere ali- cui errorem. 2) rf/f. jt* "• a) excusare oter defendere se (de re aliqna apud aliquem). b) JU pntf reten, ad finem usque dicere. SlllSregicvett, desinere regnare. SluSrcgncit, e» bat a. pluvia desiit. Slllötcibcn, exterere (grana). 9(iiC'rcid)CH, 1) genug fein, sufficere, füt *tnM« suppetere alicui rei. 2) genug baten fantum habere quanttua ad usus necessarios <afis est. fe, tie, fiebe Slbreife. 9lu£reifcn, 1) fiebe Slbrcifen. 2) aufböten u reifen, desinere itinera facere. SlllÖrcifcu, 1. transit. l)evel)ere, vellere 'lentem alicui, capillos); eruere (oculos alicui). .') butcbieifien, runipere, dirumpere. — II. ntrans. 1) einen fH'\$ befomnieu, rumpi, solvi; = ft$ f)j«Iten findi. 2) fdjuell taueiilaufen, ibripere se; in fugam se conjiceru, prori- iere se ex loco aliquo; in Weiteret SBeteiitnug uhe lofcttiren. Mugrct^en, Ut, nii> Sott'. I. 1. B. u. D. 91u3reifcr, tet, fiofje iDcfertenr. ^litcrciten, 1) rcegteiten, avehi, equo ahire. ') (parieren teilen equo gestari (animi causa). 3lueirenfci!, fie^ e Settcnfcn. 9lu3ri(l)ien, 1) »eranfialten, instruere, appa- rare, facere (epuluni, iuipfias). 2) auäfü^ven, oxsequi (imperium), el'iicere, conficere mandatum; facere quod qiiis imperavit; einen @tuS a. salutem nuntiare ab aliquo. 3) feinen 3irc({ erreichen, prol'icere, efticere, facere (multum, nihil); pl)ne ©treaä autgcriditrt ju fcaben re iufeeta (discessit). 3'läbef. tuvcti SBit» ten a. inipetrare (aliquid ab aliquo). 9llt8rid)ten, tat, =ltltg, tie, 1) apparatio, ap- paratns. 21 tut* tie Ucrba (Soib. I. 1. B. D. K.). Jluättngcn, desinere lucturi. Sluärinitcn, ftebc 91ii«flie6>-H. «Hart«, tev, na* 'l«otb. I. 1. B. D. E. ?(H£robcn, exstirpare (arborem). SluSrottcn, 1) eigtl., exstirpare. 2) uncigtl., Vertilgen, a) von ü)ifnfd)en, trueidare oeeidere (hostes); delere, excidere (gentem). b) »011 Icblofeu lingen exstirpare (vitia. omnem huinauitateai ex animo alieujus); tollere (cu- piditates), evellere (mala); and) resecare. SluSrottung, tie, 1) fexstirpatio. 2) Söertilgung, oeeidio, exstinetio; au* tiitd) iu- teritus, pernicies. tHuörDttnng^fricg, tet, fiefje 'l'etlilgungäftieg. Slllärürfen, exire, egredi, proficisci ab ctet ex loco aliquo; inlbtf. in tie ©d>la*t a. in aciem, in proelium exire, ad diniicandum procedere, in len ^Irieg in bellum proficisci; auj len SBintetquattitten a. ab hibernis discedere. Jtuönirfcn, ta«, =Uttg, tie, egressio; pro- fectio; häufig naefc SBctK I. 1. B. D. E. Sluäruf, tet, 1) ta« 91u8rufen exclamatio. 2) öffentli*e S8cfanntm.i*ung, promulgatio; praeconium. STtlSnifcit, I. intrans. l) laut rufen excla- niare. 2) aufböten ju rufen elamandi finem facere. — II. transit. tut* SRufen befanut madsen pronuntiare aliquid; = anfagen indicere; bei einet SDabJ renuntiare (ali- quem consulem); ta« ,§cct rief ibn als Settbenn am exercitus enm imperatorem appellavit. SfttSrnfcn, tas, praeconium; renuntiatio; gciMbnli* na* üptb. I. 1. B. D. E. Slu^ntfcr, tet, praeco. V(lI6rul)CII, I. intrans. 1) rufyen, quiescere, conquiescere, requiescere (a labore, ex molestiis); »on ter Sltbeit a. aliquod tempus a labore intermittere, ex labore se reficere. 2) genug ruben, satis qniescere. — II. refl. fi* a. quiescere, requiescere. 9(uSrul)cn, ta«, quies, requies; respiratio. Slu^rtlpfcn, vellere, evellere aliqnid. 9Iu§riiftcn, 1) eigtl. armare ctet armis instruere (miiites); copias Omnibus rebus in- struere; eine 3Itmee a. exercitum comparare, instruere, armare, S*iffe naves armare, or- nare; oiHgerüftcte fe*iffe naves instruetae et paratae. 2) uncigti. Dmt. mit <?tira« rerfeben instruere oter ornare aliquem re aliqua. Stuörüftitug, tie, 1) nbstr. ta« 9lu«rüpen, nad) iiotb. 1. 1. B. I). E. 2) concr. ta», ttirntit 3"it. ptet ©ttua« auägctüftet ijt, arma; Bon Skiffen armanienta, instrumenta 9(u^nittclrt, excutere aliquid. SiUäSinnt, tie, 1) abstr. ta« Slusfaeu, se- mentis; satio otet satus. 2) concr. tta« auSgefäct Witt, semen. ?ll|Sfricil, I. transit. serere, Seminare (frumentum). — II. intrans. tie Saat reflfdcii sein (»ntein facere. 9tlti:fncn, ta«, fiebe Sluäfaat. 91it3f«gc, tie, 1) iibernaupt dietum; naeb teiiitr 81. te auetore, na* 21. terSeute ut vulgo traditur (»Borb. I. 1. B. ii. VII. 1.). 3mtä 91. niebt trauen verbis alieujus fidera non habere. 2) in«bef. = Slnjeige indicium; = 3eiigniS testimonium; = @c|länbntf confessio; gciricbtpclle 91. am'toritas. 9(udfagen, praedicare; dicere , eloqui, ver- bis exprimere aliquid; in«bef. = ge(leb,cn con- fiteri, = anjeigen indicare; als 3CII8C •• Pro testimonio dicere. 9llt§fnft, ter, etwa scabies; t'eprae. Slliofiirftg, adf. choa scabiosus; |leprosus. 3lll?faufcit, transit. exhaurire, ebibere ali- quiil. 9(u8fnugcn, 1) eigtl. exsngere (sanguinem). 2) trop. etf*ö)jfen, eine 5JJtol3inj exhaurire, vexare, expilare provinciam; ein Sanb re- gionem vexare et perdere; 3wb. «. nudare spoliare. aliquem. SButffaiigcn, tas, tut* tie 23etba (-Botb. I. 1. B. I) E.); au* expilatio, vexatio. ShtSfnuger , tet, tut* Umf*t. (S!otb. I. 1. E.; aueb, biltli*, vulturius provinciac.