Page - 81 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

Gearbeitet SBcbenfen 81 ere metalla); tractare otet pertractare (rem aliquam eine SNaterie, animos liuminum); Bon JJeuem b. retractare aliquid; ^e(j b. do- lare materiam; %iüt b. coria subigere. Bearbeiter, ter, te« Manie« agricultor otet agricnla; einer .ftuiifi artifex. sßergl. Üorb. 1.1. E. Scnrbcitung, tu-, l) eine« Slcfer« u. tergl. eultio ot. eultura, eultus; aud) trop. cul- tura animi. 2) söebantlung traetatio; fa- brica (aeris et ferri); am beflen turd) fcie 23etba na* >3orb. I. 1. B. D. E. SBeargroöljnen, suspicari, suspectum habere (aliquem), male suspicari de —; ficfje 2hg= ivöbueii. 2kauf[id)tigen, custodire, observare ilkjiii'in; praeesse ot. praefectum esse rei alicui. beauftragen, 3mb. mit <5tn>a». mandare alicui aliquid; ich bin mit @trca« beauftragt mandatum est mihi aliquid. !Bctiaucn,l) anbauen, coaedificare(locum). 2) bcftcllen, colere, conserere (befaen) agrum. Söcbntier, ter, eultor (agri). äkbamutg, tie, eultus; consitio; 23orb. I. 1. B. I). E. Soeben, t rem ere; contremiscere, t>or 3mb. b. hunere aliquem; intremiscere; bie (Srte bi'bl U-rra movet. SBelicn, ta«, =ung, tie, tremor; ta« SB. ter Orte minus terrae. iöclicilb, tremulus, = angft pavidus. !5cbnfd)t, adj. virgultis abundans. !örrt)Cr, ter, poculum; calix. !8crtjcrd)cn, ba«, pocilliim. SScrtcn, ta«, 1) ein ©efäfi, peWis. 2) jum Söatcti u. tcijl. labrum. 3) in ter SWiifil cym balum. SBcbarfjt, tex, consilium; consideratio; — iUuiutt cautio; mit 58. (>£orb. I. 5. C): a) mit Uebcrlcgmij, consilio, consulto; judi- cio, considerate. b) mit SHufmerffamfeit at- tente; diligenter. c) lancjfam lente, pede- tentim. d) mit i>ovfi(bt caute. e) Borfa&licb, de industria; deditä opera. Scbrtrijt, adj. in Ux 3icten«art auf etwa» b. fein: A) fnr ^mt. ct. ©tnjaj fernen, 3"'b. ct. (ftwaj beiü(f|id'tiitcn, praspii-ere ot. consu- lere alicui; rationem habere a'.icujus ob. rei alieujus, respicere aliquem ot. aliquid; com- modis utilitatique alieujus servire; auf ftcfc b. fein prospicere ot. consulere sibi, suae utili- tati ob. suis comruodis servire; auf (StmaJ comparatum esse ad —. B) (14 bemühen, stndere ot. operam dare rei alieui. SSebncrjtijJ, I. adj. consideratus; pru- dens; gravis; = oorfiebtig cautus, circuru- spectus. — II. adv, eonsiderate; cogi- tate: = uovjii+tij cante. ScBüd)tlicf), !öclind)tlid)fcit, tie, fn-fie S8e- t t i Ö j c s , pehe Unbctaitfam. Scbndjtiant, fiebe dt.idma,. Scftndltjamfcit,tie, oonsideratio; gravitas. Söcbanfcn, fii, 1) bei 3mt., gratias agcre alicui pro re aliqua. 2) = (JtrM« »on fic^ oblueifen recusare, refugere aliquid. Skbarf, ter, an Stbonämitti'Iit quae sunt ad victum necessaria; fiebe S8etürfni|. Ingetilev deutsch-latemiachei Schulwörterbuch. ), ftefje ä gkbouern, 1) iWitleit a) a^ben misereri alieujus, misericordiä alieujus captuui esse; b) aupern, miserari otei ßatfer commise- rari aliquem ot. fortunam alieujus; deplo- rare aliquem. 2) in meiterer äßeteutunj, a) Urluft ct. Sdjmerj emvfiuten, dolere, aegre ot. moleste ferre aliquid; molestum est mibi aliquid; utt., taji ei fo gefd)cben ij) molestum mihi est quod ita aeeidit; nollem id factum. b) bereuen, poenitet me rei alieujus. c) »et» mitten, requirere, desiderare aliquid. iöcbauent, ta«, 1) a) misericordiä (ta« Ü}iita>'fubl). b) miseratio ct. comruiseratio. 2) a) dolor (SAmerj). b) poenitentia (Sieuc). Söcbauentöiucrtf), roürbig, I. adj. i) te« SDütleit« reertf) niiserandus, eommiserandus; ruiserabilis; dolendus. 2) roaä man uugrrn termi^t desiderandus. — II. adv. miserabi- liter, miserandum in modum. !8cbcrfcn, 1) überljaupt, tegere, ftärfer con- tegere, obtegere aliquid re aliqua (jum SdniS ot. jur 33crbüUun^); sternere, consternere, insternere (mit Gtma«, t.i« fid; roie eine fedjidjt über ten ©cjenftant Iejt, |. $}. tabernaeula cespitibus, terram fuliis); einl;ii(lcnc velare, operire (caput); = bfflfiten vestire (montea vistiti silvisl; = etfiiUen eomplere, ftarf«r ob- ruere (betetft mit ä^uppcii squamis obduetus, mit SimuJ squalore obsitus, mit Jtotb, eoeno oblitus; betetft mit SBunti'n vulneribus confec- tus, mit 93erbrcdjeii coopertus sceleribus, mit Siaftcrn vitiis obrutus). 2) = Dcrb.fblen, tegere, obtegere, celare, oecultare aliquid. 3) = befdnifen protegere, tueri aliquem. iöcbcrfiing, tie, 1) eigtl., a) abstr. nac^ SSorb. I. 1. B. D. E. b) concr. = tie tcäi, tegu- raentum, operimentum. 2) Sd)uJ, praesi- dium, audj concr. = Scltaten tie gurrt ädnij tienen; Xtuppen jur ©. für tie 3etiffc t)intcr= Iafien copias praesidio navibus relinquere, eine SB. im VJJCC jurücflaffen praesidium in castris relinqufre. iöcöcilfcn, 1) überleben, cogitare, consi- derare, reputare aliquid; Sllleä b. circum- spieere omnia; e« ift 3>iel ju b. multa consi- deranda sunt, multarum rerum ratio habenda est. 2) reß. fid) b. a) überleben, fiebc oben, b) anjichen, dubitare, haesitare. c) fid) auterJ befinnen mutare eonsiliuni pter sententiam. 3) 3mt. berüiffiditijen, befouter* bei einer S3cr= tbeilung, rationem alienjus liabere; prospieere, consulere alicui. ©i> aud) reß. fict felbft b. = auf feinen iJortrjeil betagt fein, suis rebus prospieere, suis commodis consulere. SÖCbcnfcn, ta«, 1) Ueberlegcn, considera- tio, eogitatio; deliberatio; nad) reifem 'S. re diligenter considerata, perpeiisa. 2) Zweifel, S3etenflid)feii, dubitatio, haesitatio; auä) trop. serupulus: ein 33. beben serupuluru e.c- imere atque evellere; 35. tragen dubitare, eunc- tari, haesitare; idj trage tein 'B. ju fjgen non dubito dicere, ter 3)?cinung terer beijutreten, tie u. f. ro. non poenitet eorum sententiae esse qui etc.; et antroottet otme So. non eunc- tatus respondit. 3ft e* = äuffdiub, mora, eunetatio; = Scnipel religio, serupulus; 3) Uctbcil, @utad;ten, seutentia; auetoritas.