Page - 83 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

23ebünfert SBcbiinfctt, tat, opinio, sententia; nad) meinem SB. ut milii quidem videtur. iöcbürfeit, egere (indigere) re aliqua ob. (fcltcner) rei alieujus; opus est mihi re ali- qua; was behuf e« ber ffictje quid verbis opus est? tiner SJ^IC nidit b. re aliqua carere posse. iöcbiirfnifj, tat, 1) ubstr., tat SBcbürfcn, desi- derium; iisns, neeessitas (unabtreiälitfctS); tat 'ü. feiner S7äcfifJen bccfcn aliorum necessitates sustinere, abhelfen subvetiire necessitatibus aliorum; tat SB. einer Saite fühlen, empftnten desiderare. requirere aliquid; Diele 33=c taten niultis rebus egere (ad vivendum); tie 3iatnr bat wenige SB=c pauca sunt quae natura desi- derat; tie nalilrliiteii 3?=c desideria naturae otet naturalia; fört'Cilidtf, geifrige 33=e corporis, ani- nii desideria. 2) tat, ITJ4 man bctaif, res necessaria; biesG-e tst SebenJ necessarii vitae usus; necessitates vitae; quae ad victum cul- tumque ober ad usum vitae pertinent; briu= icntcS 5*. fein vol maxime indigere re aliqua. SPcbiiifntftlofigfctr, bie, absiinentia. SBcbürftig, adj. 1) als temporärer 3'i|1anb, egens (rei alieujus). 2) alg bauernbe (Si^ en^ f*aft inops. SJcbürfHgfcit, bie, egestas, inopia. Sßcc^rcit, honorare, ornare aliquem re iliqua; 3mb. mit einem SBefudic b. salutandi jausa ad aliquem venire, mit feinem Umgänge Ji^nari aliquem consuetudine sua. Sccibigcit, 1) eibli* Bcfräftigen, jureju- rando aliquid firmare. 2) in ©ib nehmen idigere aliquem jusjurandum cbet jureju- •ando. ^ceibijt juratus. Sccibifllllig, tic, 1) tut* tat Saturn (Sorb. . 1. B. U. K.). 2) adactio jurisjurandi. SJectfettt, fid), studere, magnam operam are(rei alicui), laborare, uiti pro re aliqua ter ut aliquid fiat. äkctleit, fi*, conteudere; mit (Jtwa« ac- tflerare, maturare aliquid. ÖCCtntröl^tiflcn, 3mb., injuriam facere bei inferre alicui; injuria aliquem afficere; n jure suo aliquem interpellarc; C^ trüaS j. Ö. ie i^cifccit b. niinuere. immiuuere lihertatem. SeeintrSd)tigitng, bie, injuria; Siub. I. . B. D. E. SccltbiflCIl, finem facere rei alieujus rer alicui; nnire ober ad finem perducere id exitum adducere) aliquid; confieere, erficere aliquid; einen Ärica,, aud; debellare; ne Siebe penuare. S3ccnbigmi|], bie, 1) confectio; am bcflen j* üpvb. I. 1. B.D.E. 2) <inie finis, exitus. äkntgcn, Jmb. in feiner ifjätiäfeit befdjränfcn, ircumscribere aliquem. SccrbClt, heredem esse alicui; beerbt n heredes habere. iöecrblWfl, bie, hereditas. iöccibigcit, fifb,c 33e;jraben. Öccrc, bie, bacoa; ttaubcnföimij n>ad}fenb inus; eine (leine 'S. baecula. 3Jcct, ba«, etwa area, pulvinus. ißcföljigcn, 3mt. ju C*troaä aptum reddere iquem ad aliquid; tribuere alioui fauultatem iquid faciendi. 3nsbef. partieip. Sefäljigt jtus, iiloneus ad aliquid. öefäljigung, bie, facultas (ijorb. I. I.B.). 83 , eine-.'. Ctt obire, visere locum, velii per locum; rintn äßjej viam terere (ein befahrener äBeg via trita), ein üJJfer mari ali- quo navigare; ber 8Iuf ifi für Sdjijfe nidjt ju b. fluvius naves non perfert, iöcfaltcit, invadere aliquem, ingruere in aliquem; tt befällt3mb. eine Atanffjeit morbus aliquem invadit (aüquis niorbo implicatur), ^utif (befiel bieSeinbe timorhostesincessit; 3But^ befällt 3int- furor aliquem invadit; con 5utd;t befallen werben timore percelli, in timorem dari. SBefniiflClt, 1) oerwirfelt, mit bem 'Scrbo fein, implicitum ob. plane deditum esse (erro- ribusStrtbumi'in); illigatum esse alieni rei, audj versari (in eirore); in ^Sictfffeii b. fein litibus distineri. So.2Infift)t opinio prava, judicium haud satis subtile. 2) blöbe, timidus, fteb,e Beriefen. !öcfangcilt)cit, bie, animus timidus ober errore (vanis opinionibus) irupeditus. 83. in 3Infidit judicium pravum. Scfoffen, reß., fid) mit gtwa«, 1) fidb. be= fdjäftiijen, versari ober oecupatum esse in re aliqua; operam ponere in re aliqua; attingere aliquid. 2) über fid) nehmen suseipere aliquid. 3) fid) einmifdji'n, immiscere se rei alicui. S8cfcl)bcnr ficlic äöcfviejen. SBefcl)!, Cer, ljjussum (b,äufij,crplur. jussa); imperium; miltet praeeeptum, mandatum; ber sB., ta^ nidit — pronuutiatum, ne —; auf 3mb4 5). jussu alieujus (meo, tuo), ofmt SB. in- jussu (alieujus, meo); 3mbS 33. jcb,ord)en parere alicui (süorb. I. 3.); id) erhalte iB. (Stnus JU tl;im jubeor aliquid facere, id; fjabe äB. jussus suru (arma abjicere); einen So. geben imperare, jubere u. f. w.; SB. »on terCbriäfeit, allgemeiner edictum (3)ctanntmad)Uiuj), befonbercr decretum. @cmeffe= uen 'S. geben severissime edieere. 2) ©ewalt, 2)!ad)t 3mb. ju befehlen, imperium, potestas; con einem Selbljcrrn aud) auspicia (unter 3mbS 93. sub auspieiis alieujus). 3) Verlangen, äiUmfdj, voluntas; ju 3mb* it. fein ad nutum alieujus praesto (paratum) esse; Waä ftebt ju Syrern SB. quid vis; quid jubes? id) ftetjo in allen Üngcn ju beinern 58. in omnibus rebus nie in tua potestate fore confirmo; mei fleht ju beinern SB. mea doiuus tibi patet. Skfefylen, 1) eigtl. jubere (aliquem abire, aliquid tieri, aud) jussus sum abire eä ifj mir befohlen roorben mogjugeljfii); imperare (alicui aliquid H. ut abeat); milber piaecipere, man- dare alicui aliquid; burd) öffentliche SBcfannt» madiutii) edieere aliquid. 33., bafi uidjt negare, vetare. &idj con 3mb. b. Iaffctt [«rere imperio alieujus ober alicui; er ^at mir *)!idjt« ju b. nul- luni ei est in nie imperium, uullum imperandi jus habet. 3»*ocf. = anfüllen, commaubiren, praeesse (exercitui), praefectum esse (classi). 2) »erlangen, ttünfdjen, velle; bafi nid)t nolle; bi-fiehlftbuetwa« nuruquid vis? wie bu befieb,ljl ut jubes, ut tibi videtur. iöcfclilcn, im, fich,c SBefefjr. Üicfcljlcrifd), I. ailj. imperiosus; super- bus. sö-c iüiUfur imperantis libido. — II. adv. süperbe; pro imperio. SBcfefjligen, 1) 3mt. mit SBcfefil |ii (»ttoal ocrfcljeii mandatum dare alicui, mittere ali- quem cum iruperio. 2) = anführen, prae- esse (exercitui). 6*