Page - 86 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

86 SBcgter ta; tos ; = gfttlicBe (Singcbung inflatns otet spiri- s divinus, coelestis mentis instinctns; beilige afflatus divinus; toUc *8. furor quidam et insania; in *B. geratben mente iuflammari otct quasi divino spiritu tangi, infiari; diviuitus permoveri. 2) uneigtl., mirum rei alicujus Studium; magna rei admiratio. Seg icr , SJcgicrbe, tie, c u p i d i t a s (eBenfo böfe Ü.), flirtet aviditas rei alicujusj deside- iiiim; appetitus, appetentia (tu SBegcbtcn); Rnnliftc &. libido. begierig, I. adj. cnpidus, fiäifcr avidus (rei alicujus); aui) Studiosus, appetens rei alimjns. — II. adv. cupide, ftärfer avide. Scgiefjcn, perfundere aliquem re ali- qua; rigare terram. ätegicfjcn, tae, -ung, tic, fperfusio; riga- tio: ilorb. I. 1. B. I). E. SBcginn, ter, Rehe Jlnfang. beginnen, Rebe Anfangen. iöcfliiiiicn, las, fiebe 91nfang. SBcglaubiflCn, (jitva« fidem facere rei alu'ujus; fide sua ctet argumentis aliquid confirmare. ^Beglaubigt, adj. fide dignus; auetoritate idonea confirniatus; ein b. (Sefanttct u. tcrgl. legatus publica auetoritate missus. Beglaubigung, tic, confirmatioj^geroöfinlicb, tuicb t'ides, aiu'türitas. ä3cgtaubigungä)d}rcif>cn, ta«, ettiM litterae ad fidem faciendam alicui datae. iöeglcitcn, 1) eigtl., coniitari aliquem, eo- mitem esse alicui, comitem se adjungere alicui; ire curu aliqun; einen SSornebntercn (als @f)tenbe= jeuciimj) deducere aliquem. 3mr. ;um SdjuJ b. praesidio esse alicui, mit einer ^öetecfunj euni praesidio deducere aliquem. 2) uueifltl., a) ei= nen älbreifenteu mit Gtwas j. SB. mit Xticäncn b. prosequi aliquem lacrimis, mit guten SBCnu fdbcu bonis oruinibus, votis. b) in ter SDiiijif, = ac(omvagniren adesse alicui; teil (Scfaiuj mit ©piel b. vocem fidibus jüngere; tic Slöte b. ttn @efartg *tibiarum soni conjunguntur cum voce, c) @twa« beifügen, j. SB. einen SBtief mit ©clt b. epistolae addere numos. d) iromit »etbimten fein, sequi, subsequi (j. Ü. tic .§jnt t. ten 3>citiMi) manus subsequitur verba). SBcglcttcr, ler, comes (fugae auf ter Sludit); ter beftantige '-B. asseetator, seetator. SPc(]lcitcrtlt, tie, comes. Begleitung, tie, 1) abstr. = ta« SBegleitcn, comitatus; S. auf einet SReife societas itine- ris, viae; unter 3mtJ S. comitante ot. coiuite aliquo (SBorti. I. 5. B.). 2) concr. tie 8eglci= »enten, comitatus oter comites; := 5Bc= fcecfung praesidium. 3) tn ter SWufif, 31eeom= yaguement feantu vocis sociata nervorum con- cordia; mit SB. ter glöte ad tibiain. Jöeglürfen, 1) cineigacbe, ib.r einen glücflicben SluSgang geben, prosperare, fortiuiare (ali- quid). 2) 3ml). beare (aliquem re aliqua mit ©tnias); beatuni, felii'em reddere aliquem, felicitatem alicui afi'erre. Seglürfcnb, prosper. 4<cglürfcu, taä, =ung, tie, tur* tie Skrba (2>oib. I. 1. B. I). E.); aml) luv* felicitas, salus. Jöcglüder,ter, felioitatis auetor; Scrb.I.I.E. löcglürft, adj. fortunatus (tuteb ändert ©iiterl; beatus (glülffelig). Segreifen JBcfllüifnmnfdicn, fiebe ©lücfirünfc^cn. Scflnaiigeu, 1) 3mt. mit (Jln-aJ, dare, tribuero alicui aliquid (beneficium); or- nare aliquem re aliqua. 2) Vergebung, »i» terfabven laffen. veniam delicti alicujus ali- cui dare, tribuere; delicti gratiam facero ali- cui; in gratiam reeipere; liberare aliquem poenä; ignoscere alicui. Scgnabifiiitg, tie, 11 Pvireifiing einer 7Boi,!= tbat, tuveb tu-iierba (J5crb. I.I.B. D.E.). 2) 6r= laffung tet Strafe venia delicti (delictoruru), au$ blcS venia; remissio poenae; impunitas. begütigen, reß., Ri, contentum esse re aliqua; wo ein 3nf5niti» der ein <Bi% Cbject ift, satis habere (er begnügte R* tanut ju antworten satis habuit respondere; ieb begnüge mid) tamit, t.if; tu bi" bijl satis habeo te g, contentus. u. f. w., fiebe ©einigfain u. f.». S3ciilill)Cli, 1) ubevbauvt, in tie (Site nieter» graben, defodere aliquid (in terram), con- dere, abscondere aliquid (in terra). Riemen A) = betetlen, obruere (ta* .Pieer rourte im Scfcnec b. exercitus nive i>bruebatur); unter ten Jiuinen fcineJ ??aterlantej b. iretten coni- muni patriae ruina opprimi; aueb trop. in SSergelTenbeit bigtaben nwrten obrui oblivione, in Ädjlaf begraben fein somno sepultum esse, ficj in SBücber b. abdere se literis ct. in lite- ras. B) €pricbn>. la liegt ter ^unt b. hie la- tet ulcus; hinc illae lacrimae. 2) einen Xot= ten, sepelire, rueuiejet etel humare (bcertt= gen) aliquem; sepultura afficere aliquem; aueft blofi effeno (mortuuni). Scgvöbni^, ta«, 1) ba« SBegtabcn, se- pultura; Uumatin; tie (Srlaubnifi jum 'B. po- testas sepeliendi. 2) ter Crt, wo 3mt. begra» ben ruirt, sepulcrum; locus sepulturae; = OJrabmal momimentum. 3) Ceicbenbegängni^ , tunus; feierliches pompa funebris, exsequiae; tat tS. gefebab te« '•Jlaitl* funus elatum rst noctu; jum !ü. geben prosequi exsequias fu- neris; exse'|ui;is ire alicui. iöcgräfanifffiebtaitri), ter, =ftttc, tic, mos sepulturae. Scgrnbnt^toftcn, tie, sumptus funeris; im- pensae funel)res. SScnrätmifjlicti, ta«. »morjl, ta«, fict>c Cci= cbeiMei'ang, S'i'i.i'eumabl. Scgrnbuifjplntt, ttr, Rebe SBcgräbniü 2. SBcginbnifjicbc, tie, Rebe Seidjeiuetc. Söcgrälilliiftng, tet, dies sepulturae ei. fu- neris. äkgrctfcil, 1) eigtl., jiefce SBefüblcn. 2) in fi4 fäffen, umfafl'cn, conipreliendere, con- tinere, complecti aliquid; in liefer Xugenb Rnb alle übrigen begriffen bac una virtute ce- terae omnes coutinentur; in einem SBiidje tie ganje ©efcbicble b. uno libro omnem rerum menioriam continere; SJicl in fid) b. late p:i- tere. hiervon in (feiten auf, über) C?i»a« be = griffen fein, a) =: im begriffe fein, Rebe sßegriff 1. b) mitten in einer Jgantlung fein, versari oter oecupatum esse in re aliqua; im .Kriege b. fein bellum gerere, auf ter Keife iter facere. 3) mit tem isetftantc umfaffen, comprehendere aliquid mente oter cogi- tatione, complecti aliquid animo ot. men-