Page - 89 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

Sefjörbe bie, Cbtigfeir, magistratns; potestas. Schilf, ber, a sm, commodam; ju bem 31. •o consilio. ea mente nt etc. 8ct)ülflid), adj. fafl nur in ber iBerbint. 3mt. b. fein, juvare ot. adjuyare (aliquem in re aliqua); adjutorem alicui esse; auxi- lio esse alicui; 3nit. bei t« gluttt t. fein ad- juvare fugam alicujus. äöcr|üten, cnstodire, serrare, tueri ali- quern, Bor <5tn>a» ab re aliqiio (aud) avertere aliquid ab aliqua); @ctt bebüle tief) deus te servet! @clt bebüte a) SliUruf tcr Serwunte» rung, du boni! pem! b) 2Iu»ruf ter Sßernei* nung, minime gentiuiu! minine verot c) = @rtt bewahrt um taBot, dii meliora! SBcl)ütcr, tcr, custos (5Jorb. I. 1. E.). Setlütung, bie, tutela, praesidium. Set)lttfam, I. adj. cautus; circum- spectus; providus. — II. adv. caute; con- s id era t e. $cf)t(tfnm!cit, bie, cautio; circumspec- tio; prudentia; S. bei gtwa« anwenten caute versari in re aliqua. SBci, praep. 1) jiit JIngabe eine» räumlicften SBcthältniffe«, A) Bon einem Crlc, ad (bcf. bei ©tatlenamcn liub bei ©egenftänten um einiger HuICebnunci, J. 33. Slüffcn, Sergen), feltcncr (wie bei Ukrbcn tcr ^Bewegung, b. bei Statt ju« fammeutommen ad urbem convenire) apud; = in ber Witt Bon prope ad ot. ab, juxta. Tiefe eingabt te« Crt« tt)irt inteffen nidjt gern tureb tic praep. an ein blofies Subft. gtfniipft, fontftn man feft entttettr ein (xtffeutel 5!attici= pium binjn, cter gebraudjt ein au» tem *J!jmtn gebiltett» atjtctit ('Selb. I. 5. A.) : tie Sdjlait bei Canni proelium ad Cannas factum ct. proelium Cannense. B) bei Jserfoncn, apud (b. i. im ,£>aiife otet in ter ?lähe 3mtJ; «ndj wo Sun einem ©(fjriftfWier bie SKtte ift = in feinen <Sd)riftcn, j. 33. b. ferner apud Home- rum. ^>ifr wirb (in* ein au« tem 9}amen ge= iiltttc« Sltjetti» gebraust, §. SD. jener Jg>mu"le« beim SeH0))l)cn Hercules ille Xenoplionteus); feiten ad; reo eine ©emeinfrfiaft bejeittnet wer« ten füll, cum (b. fid) baben secum habere, bei 3mt. reofinen habitare cum aliquo). C) fowcl)! bei ©nehm al« $erfonen mirt tie praep. eft turd) ten (5afu« fccS ©ubft. aujgetnirft. bef. naeb jufammengefefcten liorben (b. 3mt. (igen assidere alicui). D) bei ten Hierbei! te« 9[n= fangen» irirb b. tut* ab, nad) ben Serben te« Süi'fiören« ttird) in auSgetrütft. 2) bei 3fitbi'fiimmungen, auf tie grage wann, := gegen sub (sub noctem); fonfi gereöfjulid) fcur^ ten blofien ai,[, (b. 91ad)t nocte, b. läge die; b. ter Slnfnnft ter ©oltalen adventu mi- litum). ©ehr bäufig roivt tjier ein ^Pavtitipiiim gebrauift (95cvb. VII. 3): er begegnete mir b. meiner SHürffebr mini redeunti oecurrit; S. tcr SBetradbtung ter CSrte reirt 9liemant jweifeln u. f. vt>. terram intuens nemo dubitabit etc. jjierDon = tta'hrent, unter, inter (b. tifdje inter coenam). 3) jur Angabe nutercr 93erfiältniffe: A) ter llmftdnte unt l<evbältniffe, tcr Seranlaffiing u. f. ra. a) ad (b. tem gallc tee anführet« ad casum ducis; b. tiefer 91ad)ricM ad luinc nuntium). Ceftcr b) in: b. tcdjtet 3"' in Seibe 89 tempore, i. f» gtfäferlicfien Umfldnten in tem- pore tarn difficili; b. ten ucrfcfnctcnen Ocfin» nungen in variis voluntatibus; i- teiuer gro= im ©elthrfamteit in ct. pro magna tua duc- trina; bei ter ffiabl feiner Sreuntc nactilaffij fein in ainicis deligendis negligentern esse, c) oft turdj ta« pronom. relativ., j. So. P. tei» ncr JJlugbfit wirb 9?i*t« bir entgegen qua es prudentia (ot. quae tua est prudentia) nihil te fugiet; b. = Ire}, bei aQer ^lugbeit fturtt er toeb gttäufifct quamvis esset prudens, tarnen deeeptus est. d) bei gefuntem Seiftonte fein sana mente esse; b. guter (Scfuntbcit bon» valetudine uti. e) b. tcr ,fianb ^aben ad ma- num habere; b. äJJenfdjciigotenfcn post homi- num memoriam; bei @elte fein numatum esse, b. .Kräften fein viribus valere; b. lieben erbalten in vita conservare. f) t. »eitern a) bei (Somparatiüen unb ©uverlatieen, longe, multo. ß) et ift b. ro. nidjt ber reidjftc mul- tum abest, ut sit divitissimus. — B) eine« JIbhdngigfeit«»crf)ältnifft«: b. ©elegenbcit occa- sione data, per occasionem; b. Strafe j. ©. ttt Xnttt sub poena oapitis ob. poenä capitis propositä. C) = im Sefifc 3mt*, penes (tie Ijöitfte ©croalt ift b. itim suminum imperium penes eum est). j^ierson: b. fid) fclbfl fein = b. Sfiellnnung fein, mentis suae compotem esse, ap\id (nur \>nct. penes) se esse. D) jur 5)n» gäbe te« lljeil«, morauf fid) eine ^»antlung bc= jiebt, turd; ten abl.: 3mt. b. ben Süfcn jietien trahere aliquem pedibus. 4) bei Scrjtt'ütcn unt SPetkuerungen, per (b. ten ©Ottern per deos immortales). — 5) jut Slngabe einer ungefähren sBeftimniung, ad ot. circiter: e« waren unfer b. 200 t'uimus ad du entos. Söeiticljolteit, teuere, retinere, ier?are (uuirem, sententiam); non deponere. S3eiber)altuitg, tie, conservatio; nad) SJoib. I. 1. B. I). K. beibringen, 1) berbeibringm , ierbeifdiaffcii, proferre (testem), afferre (rationes). '2) an ot. in 3mt. bringen, eine SBunte vulnus iu- ferre ot. inrligere alicui, ©ift dare alicui ve- nemim; eine 3)ieiming 3mt. b. imbuere ali- quem opinione, Scitad)t suspicionem alicui movere, einen ©etanfen adducere aliquem in sententiam; tut* Untcrridjt 3mb. b. docere aliquem lartem). beibringen, ta«, oing, tie, nad; l'otb. I. 1. B. D. K. SBcicrjtC, tie, confessio (peccati). S3citt)tC, confiteri aliquid. SBcidjten, ta« confessio. Skibe, adj. ambo (roo beite jufammen, »er« einigt getadU merten, alfo ambo fratres b.SBrü» tcr, ambo flebant b. weinten); uterque (eigtl. jeter Bon beiten, taber = beite, jeten einjclncn für fid) unt getrennt getaebt, alfo uterque fra- ter b. SBrütcr, uterque flebat b. weinen, uter- que nostrum Wir b., uterque horum cecidit fte b. fielen). 3ft t>on aKc^teren auf beiten ©et« ten tie Sicte, ftcht ter plur. (tie Slcatemifer unb $latoniter ftimmen fjietin übercin, intern fte b. ©ofratifet fein wollen Academici et Platonici hac in re consentiunt, quoniam utrique So- cratici esse volunt). 3Bo e« nur ten Scgtiff