Page - 93 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

SSefennen eb. emendatio; reditus ad virtntem; SBoti. I. 1. B. D. E. SBefcnnen, 1) gejroungen fateri ob. ton- fiteri (culpam, se aliquid fecisse); freiroiUig unb offen, profiten (aliquid, se esse aueto- rem libri). 2) reß. fidj ju Cttra« b., profileri (philosophiam jur 35l)ilofopbic): ftdl Juni <5f)iiften= tbume b. prufiteri se (esse) Christianuni, ju einer ?ebre se diseiplinae alicui esse addictum. Skfcnner, ter, tut* llmfijt. (-3orb. 1.1. £.)• !Bcfcmitni§, taj, confessio; professio; «in S. ablegen confiteri, profiteri. Scflagcn, 1) 3mc- miserari ob. commise- rari, deplorare aliquem; im §erjen b. = betauein, dolere, aegre ferre aiiquid. 2) refi. fiefc b. queri (conqueri) de aliquo ot. de re aliqua, audi aliquid übet (5tn>a8; ftärfer ex- postulare cuui aliquo, aecusare aliquem. ScflaflCll, tat, 1) ruiseratio, commiseratio. 2) $3ei'd>n>erce, querc-Ia ct. querimonia. a3cflagcns5t»crtf|, =ruürbig, fietje SBejammcrn»= werlb. öcffogfc, tet, reus; is unde petiturj qui causam dicit. äkffußtc, tie, rea; ea unde petitur. Skflatfdjen, 1) tut* Alarfeben feinen SeifaU ju <t(ennen geben, plaudere, applaudere (ali- cui ot. rei alicui); plausu prosequi (aliquid). 2) übet ©troa« fctjWJgen, garrire (confabulari) de re aliqua. 3) in üble Jittc bringen, differre aliquem ruruoribus. SBcflatfrfjen, tu, plausus; fern)! tutet *>' SBerba (i!otb. I. 1. B. u. D.). Scflaubcn, transit., circumrodere (aliquid). SBcflelicn, contegere, obdueere aliquid re aliqua. iöcflcrfcn, commaculare (rem). Sktlcibcn, 1) eigtl. vestire, convestire, aniicire (= umttevfni) aliquem; induere ali- cui vestem; mit einet Xo^a befleitet togatus, mit einem äHanttl palliatus ot. pallio aniiutus. 2) uiii'iijtl. A) = übeijieben, vestire (oculos membranis tenuissimis, paiietes tapetibus, tra- bes aggere). B)3mt. mit einem 3Imte b. man- dare, tradere, deferre alicui mnnus, praeficere aliquem muneri. C) ein 91mt b. gerere ot. sustint're mnnus, l'ungi munere. äkflcibllitg, tie, 1) eigtl., vestitus, amic- tus; tegnmentum (corporis). 2)3. rinc* 91mte« ot. mit einem Slmte, tutdj tie sßetba (iüotb. I. i. B. r>. K.). iöcflcmuicn, angere (aliquem); beflommen fein angi ot. anxium esse; beflcmmtet Sltbem Spiritus angustus. SPcflcnimiing, Scflomnicnl)cit, tie, an gor (aninii); auxietas, sollicitudo. iöcfoniiucit, 1) transit. empfangen, etfjalteii, aeeipere (iibethaupt, wni ein Jlntetet giebt ot. tatbtiniit); tuveb eigenes Stieben b. adipisci, as- sequi, tutcb ^ufM ot. ti\t unerwartet nan- cisci, turd'f ^008 sortiri, tutcb Eitlen impe- trare; jinucf= ot. roietet b. reeipere, recupe- rare; = fid) jujieben contrahere; =Mrfd)dffen parare; ein 21mt b. magistratum capere. 3<t) b. einen SSrief literae milii afferuntur, eine J^achvidit nuntius ad nie perfertur. Jtinter b. liberos i're- are, gignere, parere; et befam einen Sofm (ilius ei aatus est. 3n«bef. A) o(t (ann (lutt b. mit einem Sclogerten 93 @ub|tiintit> bal 95affto eine« tiefem entfprecfcenten IBetbunU getraudü netten Ifg!. -iVrb. I. I.B.): id) b. eint'Jlnhoott respondetur milii, $rügel verbe- ror, einen 58efcf)l imperatur mihi (ot. jubeor ali- quid facere), einen l'frroeij reprehendor, eint 91a*riefct nuntiatur mihi ot. certior fio. B) ju böten b. audire, ju feben videre, |U »ijfen b. engnoscere, certioreni fieri u. tgl. — II. inIrans. geteiben, geteiJjen, vertere, evenire, cadere (be- ne, male) alicui; ttob! b. = beilfam fein, oon Spcifen u. betgl. saiubrem esse, L'PU auteteu Jungen salutarera esse, prodesse. X>a» foü itjra nid't gut b. hoc non inultum a me auferet. SBcföfttgcn, 3mt. victum quotidiamun alicui praebere. SBcföftigung, tie, victus. öefräftigen, firmare, confirmare, af- firmare. ramm facere aliquid, j. 43. testimo- nio suo, jurejurando. SBcfräftigung, tie, confirmatio, affir- matio; eitlidie sü. jusjurandum. JBeftpnjCtt, coronare (aliquem); coronam impmiere alicui. SBefralJCn, rädere (aliquid). 2kfreuten, *signo crucis notare aliquid; fidi »ot (S"t»aJ petmabtent signo crucis facto aliquid a se amoliri. Scfricgen, 1) eigtl., bellum inferre (fa- cere) alicui; bello persequi. petere, aggredi aliquem. 2) fiebe 95efampfen. S3efricgung, tie, tutefc tit üetba (>-Borb. I. 1. B. 1). E). Scfritteilt, vellicare, carpere. Scftiinnicrn, 1) JJummer vcrurfaeBen, sol- licitare ot. (tauerbaft) sollicitum habere (red- dere) aliquem; aegritudine aliquem afficere, aegritudinein alicui aft'erre. 2) reß. fid) b. A) JJummet u. tcrgl. emppnten, angi; sollicitari ob. sollicitum esse; aegritudinemsusiMpere ot. aegritudine aftici. £aufig bclümmert sol- licitus, anxius (de re aliqua, ob eam cau- sam). B) «Sorge tragen für (fftma«, curare ali- quid ot. curam habere (gerere) rei alieujus; laborare de re alii|iia; res est mihi curae, fid; mit um feine eigenen «Sachen b. suarum rerum esse, sunm negotiuni tantummodo agere; fi* nicit temim b., ma« gcfdjeben möge non laborare quid fiat. ©irb um OltcMä b. ne- gligenteni, securum esse; um SlUcJ curiosuin, sedulum, intenipestive sollicitum esse. iBcfiimilicrilif?, tie, = Jtummei aegritudo, sollicitudo, angor; = Sorge cura. Söclädjclll, leniter arridere aliquid, Uni risu excipere aliquid. !öc(nd)cn, ridf re ot. risu excipere aliquid. SBldÄucrtl), adj-, ridiculus. n, onerare (navem frumento); onus imponere navi, juiuento etc., merces imponere in navem. Jmt. mit Idftigcn Slibtiten b. labores molestos alicui injungere. ^»Jufig partieip. befabett onustus, oneratus re aliqua. Sclngercr, ter, obsessor (trop. enriae); im JJriege oppugnator, ober fiebc '-Eorb. I. 1. E.: im phir. gen?öt)nlid) oppugnantes. Sclagcrn, 1) eigtl. obsidere ot. obsidione cingere (blocJiren), oppugnare (beftüvmen) ur- bem. 2) trop. obsidere, J. 83. aures alieujus. belagerten, tie, obsessi.