Page - 94 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

94 Sclagenmg Belagerung, bie, l) einfiliefhin«, 93Ip<fabe, obsessio; obsidio; tie 33. aufgeben a) Don temienucn, ttr (Jnti'aj bringt solvere obsidio- nem, liberare, eximere, solvere urbem obsi- dione; b) Bon ttm SBelatjmt obsidionem re- linquere, omittere, obsidione absistere. 2) !Be= ftimming oppugnatio. Öclagcrungäarbciten, tie, opera, munitio- nes. .Keine großen SB. unternehmen niliil magni operis nioliri. Sklngerungscorptf, tas, trappen, tit, co- piae urbem obsidentes; oppugnantes. Belagentngätranj, ttr, =fnme, He, corona obsidionalis. SBelagerungSnierfe, tit, fitf>e SBcIagerung»* arbeiten. JBelagerungSjuftanb, bei, ttwa comlitio qualis est urbis ab hostibus obsessae; oft tmd) obsessio. Belang, fitbt äBicbtigftit; faft nur in terSBerb. Bon So. gravis(pon (einem SB. levis) unt in 4*. tefftn quod attinet ad id, si id speetas u. tgl. Belangen, l)ftcbe Slnlangen. 2)ncrflagcn, in jus (juduium) vocare (aliquem); aliquem reum fcirere, litt>m intendere alieui. iöelnnqnug, tit, fiehe Jlfago. iöclnftcit, ta«, liehe SBelateii. Beläftigctt, 1) fiebe SBelaten. 2) trop. jur £aft fallen, molestum esse ob. oneri esse alioni; negotia facessere alieui. iöeläftigttttg, tu-, tur* tat üerbum (üorb. I. 1. K. I). K.); and) turd) molestia. belauben, iieb, ry?. frondescere. belaubt, adj. frondosus. belauern, i) beimlidj beobachten, clam ob- servare (aliquem ob. aliquid). 3mH SBotte captare sermonem alieujus. 2) nadjjiellen in — sidiari alioui. belauern, tat, =ung, tit, 1) turä; bitSBerba (iiotb. I. 1. B. I). K.|. 2) insidiae. iBclauf, bet, fitbe S8ctrac|. ÜBelattfen, fieb, refl. effioere, esse: bieSIrmec beläuft ftdj auf 50,000 3)Jann exercitus est quinquaginta miliiuui, elticit qu. millia ho- luinum; tie ffluarcu belaufen ftei bod) merces mai;no constant. !öclaiifd)Cii, tut, fi^f ä3ebord)en. beleben, 1) tijtl. animare aliquem; mic- ket b. vitam reddere alieui, a mortuis exci- tare aliquem. 2) trop. A) tfgc, lebhaft macben, excitare, ineitare, erigere aliquem ob. animum alieujus; ba< treffen b. proelium eiere, 3'nt8 Hoffnung erigere aliquem ad speiu,jmts ^ifev ineitare (intianimare) Studium alieujus. B)oiclbcfu$t madjen, celebrare, freqnentare lurmn. C) eiquicfen, reficere, reereare (aliquem]. Belebung, bic, tureb, bie üiciba («oib. I. 1. B. I). K). iöclcbcub, adj. =tat ?eben et^altcnb, vitalis; fonft im* iiovb. I. 1. B. D. E., Bgl. Sßorb. V. 5. iöclcg, tei, doeumentum ; testimonium. Belegen, (icjt ©elejcn. Seiegen, 1) ei^tl. ubetjifb,en mit (ätwaj, ob- dueere (übctjie^ent), tegere, contegere (teefenb), vestire (befleitenb), operire, ster- nere (barübcibreitent) aliquid re aliqua. Jg»ior= ton ^ anfüllen, implere (tabulani argeoto); eine ©Utt mit Xiuppen b. urbem eopns oecu- pare ot. nrbi praesidium imponere. 2) trop. A) 3mb. mit Strafe b. afneen- aliquem poena (tie Stufe, womit ter Staat tu belebt hat pnen» reipublicae, ficht ÜJetb. V. 3.). mit einer (S>clt= ftrafe multam irrogare alieui; tiue ©Cfjenb mit Steuern b. tributa imponere rrgioni; jmt. mit 3lneft b. dare aliquem in cusrodiam; mit einem "JJamtn nomen imponere alieui. B) be= weifen, argumentis probare aliquid; tidem facere rei alieujus. Söclcgetl, ta«, =nng, tie, = £8tW)ti« pr»- batio, confirmatio; fonft butcb, bie l<ctba (iiab. I. 1. B. D. E.). Sclet)nen, 3mb. mit (Strra» * aliquid (pro- vinciani. bcncfieiuiu, praedium) alieui benefieii loeo tradere. ©elctjreu, docere aliquem (übtr Ptma» aliquid ob. de re aliqua); tvarnent, criniu-rnb monere. 3i'b. eine« SBtfferen b. meliora doeere aliquem. Riß. fieb, b. diseere, addiscere aliqnid. Sklcbrung, bic, Uiiterriit, institutio, eruditio; = (jiiniiccnnj adnionitio; nuflut jur iö. utili« ad diseendum. 3?cleb,rer, ber, monitor, praeeeptor; SBorb. I. 1. K. Selcibt, Rebe SBoblbtlei*tb,tit. SBcIciSigcn, offendere, laedere; vk)- lare aliquem (ot. animum, aint j. ©. aures alieujus); = beeintracbtijeu iujuriam alieui inferre, facere ob. injuriä afrieere aliquem; = bcfdjinn'fcn contuiueliä afficere ali- quem. 3mt. juevft b. injuriä lacessere ali- quem; ftcb bi'Ieitiiit glauben injuriam sibi illa- tum putare. 3"«bcf. s) = 3«it» Htxn fritiun iram (bilem) alieui movere. b) purtieip. bc- lcibigt: ter b. Ifjeil qui injuiiaiu aeeepit, cui injuriä illata est. c) partieip. a) arlj. bc= letbtgenb (Üorb. V. 5), eont umeliosus; aeerbus, gruvis, asper; b. S&?iHtc verborum eontumeliae (Sorb. II. 6.); ft<6, b. Jleußcruniieu über 3"ib. ttlaubtn contumeliose de aliquo loqui. ß) ade. contumeliose. iöcleibiguug, bic, \)abstr. ta» SBeleibijen, offensio; viulatio, laesio. 2) concr. belcitigcntt Siebe injuriä , Jbat contumel ia , eine !ü. ju« fü^tn, fiebe SBcUttijdi. iöclcibigcr, ber, auetor injuriae; qui ali- quem lae.-it ete. (i-orb. I. 1. K.). iöclcfctt, adj. l i te ra tus ; eruditus, doc- tus; in ben Scbriften bet Sllten in scriptis veteribus niiiltum volutatus. )öclcicill)Cit, bie, multae literae (QStjrb. I. 4), eruditio. doctrina. !öclcud)tcit, 1) eigtl. i l lus t ra re , collu- strare aliqnid. 2) trop. A) examinare (prü» feil), consideraie (betraebten) aliqnid; inquirere in aliquid. B) aiiffla'tcn, i l lus t ra re , expli- care aliquid. !8clcud)tltlig, tif, 1) abstr. bat Q3elcud; = ten, ill us t ra t io , trop. =: Prüfung exarui- natio, = SUufflärung illustratio. 2) concr. = 8i*t, lux. SBelfcrn, gannire. belieben, 1) transit. Wollen, velle, cu- pere aliquid; wie Sie b. ut libet, ut vis; b. (Sie boct) ju fommen veni, quaeso! 2) impers. e« belitbt, l ibet, placet (mini, ei); fo Biet alt b. quautuia libet.