Page - 96 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

96 33enadf)rii$tigfrt i)tigcn, certiorem facere ali- quem de re aliqua ot. rei alicujus; docere alicpiem de re aliqua, nuntiare alicui aliquid. !öcnad)nrl)tigen, tu. =ung, tie, nuutia- tio, signifii-ati», am bfjien tur*, tie SJcrba (Starb. I. 1. B. u. D.). Sciinditficiliucn, ficht Senaten. SBcnngcn, arrodere (aliquid). äBcnamcn, ftcb,c benennen. S3cnnrbtp a<lj. cieatricosus. £cmif.d|cn, ligurire (aliquid). SkncOeln, fi*, ficht SJeraufcben. äkncbclt, fiehe Jlebclig. iöciictimcn, 1) transit. wegnehmen, A) eigtl. auferre, adimere, eripere (alicui pro- spectum, libertatem, somnum, spem). 3mt. ten Silbern, tie Svra*c b. intercludere alicui spiritum, vocem, tie £ojfnung praeeidere ali- cui spein. B) tnr:b, ©nintc mit a3orfteuunj.cn ton (*troat befreien, j. SB. 3mt. einen 3't"'ifel, einen Strtbum b. alicui dubitationem, errorem eripere, eine Uctcnflicbfeit sc:upuluin ereilen1, 8itr*t metum alicui deniere (aliquem metu levare); teu S*merj dolorem detraliere ali- cui, eine ÜNcuimia, sentenüam alicui extor- qnere. 2) refi. fi* b., se gerere (prudenter, honeste, tuipissime, au* tiilem se g. alicui fo jttjen 3mt., g. se virum alt einen 3J!ann); se praebere (durum, dignum majoribus). iBcitcljmeit, ta«. 1) SBco.nab.ine, ademptio; ereptit»; tc£ ^Itbcmt interclusio animi. 2) $}t* tragen, ratio se gerendi ot. blofj ratio; in fitr- liier Öcjiebung mores, vita. 31n* tutcb, quod (quael quis facit, fecit. Cft tunt> ein tem boi= gefitgten fttjeetiv enlfprechcntet Subitantii! (iUub. II. (!. B.): etlcj 33. libeialitas, übermütbiget 4'. insnleiitia, superbia; unn'iirtivict 'ü. indignitas. Sl*cnci?Cll, invidere (gcwöbnlich tuv* eine SSeräntcrung tet Sluttrnrft, fo: 3mt. fein Wlurf b. invidere furtunae alicujus, feint Sficid'ttuuicr divitiis alicujus, tu teinc (St>rc honori tuo; man bencitet tie iUniftti'n um itu @lücf invi- detui commodis hominum); = ocrfleinecn ob- treetare. 4)=t werten in invidia esse, invidiam subire, invidiae esse alicui. SBenciScit, tat, invidentia; invidia. Söciu-iöoiiülucrll), ruürbig, adj. dignus cui inviili-utur. Söcncnncn, 1) einen 9Iamcn beilegen, no- min are, appellare (aliquem ot. aliquid); nomen dare ot. imponere (alicui). (jhuat Bon einer Sa*e b. nominare aliquid ex ot. ab re aliqua, Bon 3>nt. ex nomine alicujus; Bon ©trocit benannt fein nomen habere ex re ali- qua. 2) (feiten) = SJlcHiien. 3) namcntlid) bc= fiimmen, constitnere (diein alicui). Skncttmiitf), tie, 1) abstr., tat benennen, ap- ]i e 11 a t i o; = '•ücfiimnuuig designatio. 2) concr., JJJanif, iioinen, vocabuluin. Söcncljcn, tingere; conspergere (aliquem lacrimis); rigare (aliquid rore); mit Sßlut b. imbuerc («ladium) sanguine. Scncljcn,tat,=ung, tie,nacb.Starb.I.I.B.D.E. Söcnüttjigt, adj., in ter SRctcntart (Stroat b. fein fgiTf, indigere re aliqua ot. rei alicujus. IBcnittjcn, jcbrauicn, uti re aliqua; in rein suain convertere aliquid; eine @clcgcnb,ctt b. uti occasione, occasioni non deesse. ^ntbef. = ütutung jifben an« (Stwal, fruetum capere (ex praedio) = au*bi-uten almti. tu fu*jl ten SJtief |u b., um auf eulla eint eebult ju btiiu jtn ex ea epUtola criaicn aliquod in Sullam quaeri*. ^cnuöung, tie, usus. SPcitu^er, tcr, tut* Umfir uadj ilotb. I. I.E. )Beobad)tcn, 1) l^ebtunoi e^ben observare, «ervare aliquid; animadverture; = belracblen speetare (sidera); = eifiüqen specnlari (ali- quem); =r abwarten, um tt ju beiiu^eu, j. 41. eint ©i'ltjciihi'K, observare (tenipus), occasioui non deesse; SJoritcbt b. prudenter ot. caute agere. 2) fieb na.t (ini'JJ liebten, servarc, obseryare (Icgom, ufficium, praeeepttim); teuere (innrem, niodum); colere (ritus patrios). SBcoOnditcn, tat, fiebe i*eoba*tunj 1. äöcoüudjtcr, tet, 1) Oüabcncbmci, nacb iiotb. I. 1. E.; beimlidjer speculator, feintliebct in- sidiator; = Itttiadüci speetator (coeli side- rumque), ter 91atnr speculatur naturae; ein feiner !8. homo acutus, perspicax. 2) tcrtStwat nicht aufi'r "Jlctt Upt, observans (i)fnciorum). !Bcabad)tUttg, tit, 1) ubstr., tat 'ütoba*teu, A) SGabrnebmung, observatio (siderum); animadversio; = ^Bctia^luu^ cuntemplatio (naturae); tine 53. maien observare aliquid. Bl tat befolgen, observatio, conservatio (de- coris); genaue !8. diligentia (caerimoniarum). 2) concr., mal man beobachtet, quod quis aniin- advertit, observavit; tiefe 83. ij} ticb,tij haec vera sunt (iipvb. I. 3.). 4icD[inrt)tiuiii'5galic, tit, observatio. in'Urbcril, nnperare (alicui aliquid); ne- gotiiiin ah, in dare (mandarc), ut etc. Scpotfen, onerare (aliquem sarcinis); 6t1 pnrtt [inustus, inipeditus. !t3cpatljevit, Inrica munire aliquem. Scpcl,5t, ailj. pellitus. tBcpftttiijCit, conserere (agrum vineis). !Bcvflnn,5cn, tat, -uiift, tie, consitio. SBcppnftctn, fiebe ^flaftan. S^cpjliigcn, arare (agrum). !BCpIIrpurt, adj. p u r p u r a t u s . iPcqucm, I. udj. 1) p-itTont, uommodus; opportiinus (tenipus, purtus, locus); = jefiiirft idoneus, aptus; in .(piiifidit tev 3 '" tempestivus. 2) Slnftreintuiii) u. l';iibi' febeuent, iners; lentus; ein b=er ÜJenfdi boiuo otio ac deliuiis dit'fluens. 3) feine iöefcbrocite macbent, commodus, fucilis, expeditus (via, iter), — II. ailv. 1) Vaffcnt, comuiode; opportune; apte; tempestive. 2) lente, segniter. 3) com- nuxie; facile, expedite; b. wobnen bene habitare. iöcpitcmcn, fid), refl. 1) noch Uiroat = fid) nad) (^twat riebteu, aecomruodare se (ad aliquid ot. aliquem); fi* na* 3mtt SBillen b. coiit'ormare se ad voluntatein (arbitriiini) ali- cujus; obsequi vuluntati ali'Ujus; nacb teil Um- flauten tempori cedere. 2) ju C*tn>al = fieb (ju) (JtauJ terfioben, descendere ad aliqnid; se remittere ad —; <*tlDiit ju tl)iin animum indueo (ot. a ine impetro) ut faciam aliquid; fid) !j") ti* ner ÜUbeit b. subire laborem, ju rinem 4}otfcblage accedere ad condicioneni; ter J^enfd;aft 3mtt fieb b. subjicere se imperio ac potestati alicujus. SBcqucmficit, fiehe Söequemlidjleit. Söcqucuilid), \\i\jt lücqutm.