Page - 99 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

SßeiieJjett SBeriedjett, fiebe SRiedjen (an (Stnat). Stritten, adj. equo veetus; gut t. fein bono iMjui) vehi; tie ©olbaten b. macb/u mili- tilms equos attribuere. Skrilftein, ter, sucinum. J(ul 93. sucinns. SerftCU, rumpi, dirumpi; Pon fcet ®rbt u. tcr^I., deliisiere. Söerften,tjs, tur*tie9Scita(*Bot6.I. l.B.u.D.). äöerüdjtigr, utlj. infaniis, famosus. Scrürfcil, fallere, capere (captare) aliquem. 83ctütf|"id)tijjen , rationem (tbätlid)) ober respectum (in tcr OemütriSftinimung) habere rei alicujus; respieere aliquem ob. aliquid; tb.'tlii) aiiffr consulere, prospicere rei alieni. i8frficffic^11gmtfi, bie, ratio; respeetns; mit tft 39. cum ea ratione, ejus rei ratione babita. Sßctltf, ber, 1) Steigung, Studium, volun- tas: animus, = Ürieb impetus. 2) SKmt. vßicftt« mäjiiger SBirfungSfreiS, munus; officium; partes; einen 33. fi* wählen munus amplecti; feinen '9. erfüllen munere fungi, munus suum curare, implere officii sui partes; = üebenSatt vita, vitae (aetatis) degendae ratio vitae] con- ditio. UftettiJiipt illnd quod amplexi suruus, quod profiteniur, quod suseepimus. ^Berufen, I. iransit. 1) bfvboirufcn, vocare ob. advocare aliquem ad se, ad concionem, foil ü)?ebreren ennvocare, fiarfer accire, cogere, uon einem Oberen excire, evocare. 2) ju einem Slmte 3mt. b. mandare alieui munus; tx i(l niitt tdju fienifen hoc non ejus est mnneris, ofß.ii; allgemeiner, SBerufctt, als <"(;'• = apfus* idonens, peritus. — II. r<ß. \\A> h. auf 3mt. oler ©tma!, provocare ad alii|iiem; appel- lare aliquem; laudare; jur SiUfitultigunfi ex- cusari rt. se exiusare re aliqua ct. excusare morbum u. tergl.; auf 3nit. a(« 3("S(n nominare aliquem testem; auf ein 3fu>!ll'f> implorare alicujus testimonium; auf eine ö^fjere 3n|iauj, flehe ?lpt>f II iren. öttufc», taä, =ung, He, 1) voeatio; con- vocatio. 2) pro voeatio; appellatio; excusario; eines 3l'"i\c11 nominstio; ©=en auf untere blo£ hird) auetoritates. Scrnfen, udj. 1) SOcrufcn I. 2) fic&e ©e= fannt oter 93fn'iii;tiiit. iöeruftSorbcit, tie, muneris officium; offioii partes. i^cn muriia. S3crufBflcfd)Sft, tu, fieV 58eruf8a\6eit. Sßeruf^pflid)tr tic, muneris officium; tat ift meine So. hoc officium muneris mei rationes niihi injungunt. iöeruf^treue, tie, gew. tur$ officium ($jlid;t» eifer). SBeniljen, 1) ruhen, mit bem Sßerb. laffen a) bei (*lt»a» fcewcrtten I., contentum esse oter acquiescere re aliqua; 6rnw* auf fid) b. laffen = uucnlfcbieten 1. reni integraru utet in medio relinquere; in re aliqua nequeaffir- mare neque negare audere. b) beharren bei @tn>a8 perseverare in re aliqua. 2) auf 3mfc. etev (itiva* b. positum oter situm esse in aliquo et. in re aliqua; niti re aliqua; con- tineri re aliqua, pendere ex aliquo etet re aliqua. älllc jjoffnuug beruht tarauf spes omnis in Iiac re posita est; illleä beruht auf Mi oninia in te sunt. ÜBclänftigiing 99 Scrnt)i(iClt, l)tramil. tranqnillare fmare); 3mt. trauquillum faoere aliquem ober ani- mum alienjus, einen Slufjcreijten placare aliquem oter animum alicujus; eine ©emütt)»* bewegnug u. teraj. sedare, comprimere, re- primere mottim animi. 2) reß. fid) b. animo conquiescere ocev consistere; = fiit begnügen contentum esse (acquiescere in) re aliqua; = fiefc tvpften consolari se, dolörem abjicere, aimnum suum confirmare, erigere. iöeru^igung, tit, 1) Sefdnftigung, placa- tio; sedatio. 2) Slube, tranqu illitas animi; Ircft solatium, consolatio, animi confirniatio; tat gereicht mir JU grofer 33. hoc mihi magno solatio est. 9}. finten in (Sinus conquicscoie in aliqua re. SÖCllliitilllltfl^ntittcl, tat, placamen. SBcriilllllt, iid). clarus, inclitus; illustris, nobilis (ton Sd'tiftftellcrn, Siebtem, ©tätten, Jtuujigegciiftäiiten u. tergl.); celeber (gefeiert), tnvdi (£ttva< re aliqua; b. nudicn ilhistrare, nobilitare aliquem, ftcb gloriam comparare, laudem sibl parare; A<cgen feinerXfyatrn b. fein rerum gestarum gloriä florere; laudibus si- ferri; b. weiten nobilitari, gloriam consequf et. colligere (nid)t inclarescere), aU alieujue rei laude fiorere. S8crül)mtl)cii, tie, gloria, claritas; fama; nobilitas (fkljc berühmt); 33. cilangen =bcrüt)mt werten. 33criif|rlinr, traetabilis. S8eriil]ren, (rannt. 1) eigtl., tangere, attingere, contingere aliquid ob. aliquem; tauernt, = befüljlfn, attreetare, contreetare aliquid. 2) trop. a) Iiirj erro.ibuen, tangere oter attingere, perstringere, breviter commemorare rem aliquam. b) auf 3mbt @eift einen (Siucvucf machen, movere, affioere aliquem; tat berührte mirb. unangenehm hoc molestum mihi fuit, angenehm voluptate qua- dam nie aftecit. c) Bon (Jinflu^ fein auf, in SJeibiiitung ftehen mit, tabci tat 3ntcreffe b. pertinere ail —. Scrüfjrnng, tie, 1) eigtl., tactio; conta- gio; tauernt contreetatio. 2) trop. SBcrbiutung, aierhältnip: in 33. mit 3'nb. fominen societate (aliqua, rei alicujus) cum aliquo conjungi, fein et. fteben conjunetum esse; in ftbr nabet 33. mit 3mt. fiehen cum aliquo conjunetissimum esse ot. i'onjunctissime \ivere. Setupfeil, 1) eigtl. pennas eripere (avi) 2) trop. deeipere, bef. Dmt. um fein @e(t brin= gen einungere aliquem argento. Seföett, coserere (agium); trop. j. 33. tet mit Sternen befäcte Fimmel coelum stellis distinetnm. SBcjäcn, bat, consit io. Sefnmcn, ftebe 33efäcn. iBejönftiflCn, lenire ob. delenire, mitigare, placare (aliqueni ober animum (irani) ali- cujus, populum concitatum); tie Soltaten turd) @ute b. permuleere animos militum; tie ©eiftet tet 93erflorbcn<n b. maues expiare. Sefänfttger, ter, tureb Umfdjr. (sJ3orb. I. 1. E.: qui placat, lenit etc.). SefönftiBUBg, tie, mi t igat io , p lacat io ; sedatio; 9Joib. I. 1. B. u. D. 7*