Page - 105 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

Scffefjfcn cni; tiefe« fann mit btt ®erc$tig,feit nicht l. hoc CUDI justitia non congruit; tiefe Tinge tonnen nicht mit finantcr b. haec inter se eon- traria snnt. d) in einem Streite, in einet 5<robe b. stare, bene rein gerere, probari; beffei alä tie Sinteren b. vincere ceteros. e) tuichfonimcn: bei feinen SdKijaben nicht b. fön= »eil sumptus tolerare non posse. 2) an» (SMM» b. — jufammengcfc?t fein, constare, contineri aliqua re; — enthalten habere; ter ititufcb b. au» Seele mit Jlörvct homo cunstal ex animo et corpore; bie 8'otte beftanb an« 300 (Schiffen classis erat trecentarum naviuni. 3) in litma» b., constare ot. consistere iu re aliqua; contineri re aliqua; cognosci, cerni (fieb (eigen) re aliqua; tic jiimft befteljt in einem süclrug, ars posita est in fraiule; hierin bcftcljl 2lUc» in eo omnia sunt (uituntur, vertuiitur). — II. transil. fiel) uutcrjiehcii, einen .Kampf u. tcrgl. b. subire pugnam ; Slbcntcuer b. l'ortu- nain tentare. äBcftCrflcn, transit., 3mb., fürt um alicui facere; um @troa« furari ot. l'nrto auferre alicui aliquid; einen Xem|!tl b. depeculari fanum, ten Staat peculatuin facere, aerarium depeculari. Skftchlcn, ta», =mtg, bie, turef) tie i'crba (Jjorb. I. 1. B.D.E.).; so. te« Staat« neculatus. SBcftcf)lcr, ter, depeculator (aerarii te» ©Mal»!. SBcftcigen, conscendere (navem ot. in naveui, c. equum); ascendere (in equum ot. navern, auch, a. montem, equiiin); eseen- dere in rostra. Trop. ten Shion b. imperium capessere, rerum potiri. Söcfteipltttg, tio, conscensio, ascensus. 5?. ter Schiffe consceusio in naves. Sßcftcllen, 1) 3mt. einen Crt ob. eine 3"' bcftimmen, nrn er fiefc cinfinteit foll, aliqucm ad se venire jubere; arcessere, vocare ali- quem. 2) 3mt. ju (StinaJ beftinimen, ernennen, uonstituere, creare aliquem, j. 43. testein alt 3tll3c"; an e'ni'» Sinteren Stelle sul'ncere, substituere aliquem ; all Sluffch.er b. apponere ;iliquem custodem alicui. 3) befolgen, cu- rare, aecurare, agere aliquid; eilten Svief ct. tetgl. an 3mt. b. literas ad aliquem per- ferendas curare; einen 2luftrjj b. mandatum curare, exsequi, einen ©ruf saltitem nuntiare. ^ieti'on A) ^ rton 3mt. ftd> geliefert rcrl.in= gen, j. S8. eine Slrbeit bei einem ^autiverfsmoniie opus aliquod fabro curandum dure, mandare ojtifici ut rem aliquam niihi conriciat; tut Pffen b. coenam imperare. B) ta« gelt b. agruin colere , tif ^aat b. senientem facere. C) insbef.: c« ift fd-le*t beftellt mit il)m male se habent res ejus. D) ^i'imlut aufteilen, subornare falsum testem, accusatoreni. SeftCÜnng, bie, 1) abstr. Ut SöcjloUcii, cura, curatio. 2) concr. btr Sluftrag, man- datum; viele bö=eu b,aben multa mihi man- data, imperata sunt. SSeftelicr, ter, curator; SB. bc< gelte« cul- tor agri; äScro. I. 1. E. SBcpCtlä, adv. optime. SScfternt, adj., ,§immel (coelum) stellis di- stinotum. Sefttuctn, eine Statt, tributa imponere Scfttmmung 105 t>. tributa in sin- I. 1. urbi; jetm einjftnen gula capita imponere. SBefteuern, ta«, Hing, tie, \uä) sCo B. D. E. , iöcftiolifcf), ferus, belluarum raore. öeftiolität, tic, immanis feritas; immani- tas; concr. facinus ot. rlagitium immane, = Dummheit stulte factum. ScfttC, tic, bestia, bellua. , !öcftimmcn, 1) feftfefcen, angeben, statuere, constituere, auch finire, di-finiie, j. 'S. diem, locum (pugnae ot. ad pugnam jiim Jlamvfe), horam mortis (tie 2'otcljiiiiitc), poenam, pre- tium rei alicujns. Xeu äl'cril) tc« ffinjelncii b. rerum dignitates aesümare. ^nsOif. A) = rtrertnen, befehlen, sancire, coustituere, turd) öffentliifae Jtuutmachung edicore; tiirch ein l«i'r» bot auch cavere (ne quid fiat). B) entfeheiten, decernere, statuere (aliquid de aliqua re); tureb placet, videtur; tiefe» mögen Sintere b. hoc alii viderint. P« ift b=nt für dtiua» ali- qua re aliquid dirigitur et constituitur. C) befdjliepen, statuere , decernere, iu animo ha- bere, cogitare (aliqwid ot. facere aliquid). D) torauä b. destinare (aliquem ad aliquid ot. alicui rei; jum (Jonful destinare aliquem consulem); designare; ter lob ift Jlllcn bejiimmt mors omnibus prcjposita est, onines manet, ita nati onines siimus ut moriendnm nobis sit; tet SKenfd) ijt jum Xenfen beftimmt homo ad intelligendum natus est; bie Slrmee iji nad) Dtom beftimmt exercitus Komaru ire jns- sus est. 2) = tepnivcu, definire aliquid. 3) 3mt. $u PtiiMä b. = turd; ©ninte beroegen, adducere, impeilere, movere (aliquem ad aliquid fauiendum ot. ut faciat aliquid); tiefe« beftimmte mich baju hac re impulsus (induetus) illud feci; fiel) tuich t*tn>aä b. laf* fen impelli, adduci, moveri aliqua re; fein SJeifpiel beftimmte mich taffelbe ju tfjun ejns exemplo (auetoritate) impulsus idem feci; tch fann mich nicht taju b. animum inducere (a me impetrare) non possum ut id faeiam. Scftttnmt, I. adj. 1) pass. (al! purtieip. tc« iierbi). »on Sachen, A) constitutus, fini- tus ot. definitus, praestitutus (im SBorau» b.); auf ten b. I.ig ad diom ot. ad diem constitutam; in ter bsfn ^iM ad mimerum; jit ter b=en 3e ' ( ad tempns (fiehe auch SBeftimmen, bef. 1. D.). 3u b»e SBorte fäffen verbis definiere. B) feft, unoeranterlich, certus, firmus, stabi- lis- 2) uct. »on 5p;rfonen, fiiinbljaft, constans, gravis, firmus. — II. adv. certo ot. certe; definite; b. fdueiten Bon Utwa« sine dubita-; tione scribere de re aliqua. ! Söcftintmtljeit, tie, explorata ratio; cura, diligentia; gewöhnlich turd) Umfdjr. mit bem Sltjcetic («erb. I. 1. A.); mit So. certo, de- finite. Scftimnmng, tie, l) «Lstr. ta« SOeftimmen, consti t ut io, definitio, destinatio; = ©rnennung nominatio, designatio, = (Srf(ä= rung definitio. 2) concr. ©ntjtrecf, Bon einet $ctfon, lex ob. condicio qua nati sumus, lex condictoque vitae; (on einer Sache consilium, munus. usus; officium. ©eroöljul. turd' Itmfefir.: ta« ift unfere >11. ea lege (eondicione) ot. ita nati sumus; tie 91atur hat im« eine I;öl;cre 33. an»