Page - 106 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

106 SBc[timmung?grunb geroicfen natura nos ad majora quaedam ge- nuit; wir tjatcit eine antere S3. ad alia qnae- dam nati sumus; tt erfüllt ni*t feine 3J. non eo pervenit quo debet: unfetc 33. i(l niett Spiel unk Si^crj non ita a natura generati suruns, nt ad luduin jocumque facti videa- mur; tcr 2))cnfd) bat eine tappelte S0. hoino ad duas res natus est. 55te 33=en ter ©e» fefce quae a legibus proficiseuntur. — £ie gcttcltienftlidptn S3=en religiones. polier- A) ten Crt feiner SD. erreichen ad loeum constitu- tum venire, eo pervenire quo jussus es. B) = €d>i(ffiil, sors, fortnna. C) fiebe SScrfa .^ ScftinintKngSgriinb, Nr. ratio, causa (qua qui;; iiHiut'tus aliquid facit). SBcitiniraungäort, tcr, fiet)e SSeftimmnng 2. A. SBcftrafcn, a)3mt„ punire, ä^ufT^ cr poenä afficere aliquem, poenas ad aliquo pe- tere, repetere, expetere; mit ToteJftrafe sup- plicium snmere (eapere, exigere) de aliquo, mit einer ©cltbnfie peeuniä aliquem rnnltare; überhaupt animadvertere (3mt. in ali- quem). b) eine Ifiat b. vindicare, animad- vertere scelus, poenas repetere etc. ob ma- leficium. Sfftrdfcn, tat, =nng, tie, 1) ahslr. oastiga- tio; am bfften na* Sjotb. I. 1. B. D. E. 2) concr., ficht Strafe. Scftrafcr, tet, vindex, ultor; auetor poenne; 4!orb. I. 1. E. i*cilrnl)lcn, etwa luce sua collustrare ali- quirl. üöcftrcbctl, fi*, reß. niti, anniti, elabo- r:\re (pro re aliqua, ad rem aliquam); ope- ram dare, stmlere (ut aliquid fiat). ScftrcDcn, ta», -Itlig, bir, Studium, ftärfet nisus, contentio; ennatus (ijerfud)); opera (rei alicui data, in re aliqua posita); meine 4)=cu flehen tabin id ago ut etc. Söcftrcbfnin, atlj. navus, industrins. SSeftlCbfatnfctt, bie, navitas, industria. !ycftrcitt|CH, 1) befimieren, linere, oblinere (aliquid de re aliqua). 2) tom !ß3inte strin- gerc. JBcfttCttbOt, adj. quod in controversiam cadit ; controversus. SBcftrcttClt, 1) befimpfen, oppugnare, im- pugnare aliquem, bäufiii aliquid verbis; und) llpj negare aliquid. 2) tie Äoften b. sumptus tolerare, b. tonnen suniptibus sufficere oter parem esse. SBeftrcitClt, ta«, =Ultg, tie, 1) oppugnatio; ini|iuf,'natio. 2) nad) iUnb. I. 1. B. I). E. !8cftvcitcr, tcr, 1) oppugnator; am befleu nad) i'tnb. 1. 1. 3. 2) qui peeuniam (sump- tunil suppeditat. SPcfirCHCtl, conspergere, aspergere (alii]uid re aliqua). SBcftrilfcit, illaqueare, irretire aliquem. Söcftürmcn, 1) eigtl., oppugnare (urberu); invadi'ie (ca.stra), irupetum facere (in urbem). 2) Irvp. befliß beroc^fii, agitare (mare agi- tatur vi veutonioi); i<on Sieitenfdjaften u. tergl., agitare, perturbare (animum alieujus); Surdit lint ©cgiertc beftürmteu ifjn metu et Hbidine diversus agitabatur; mit ©itten 3mt. b. lati- gare aliqnem preeibus. Dtftfirmung, Me, oppngnatio, impugna- tio: in-ib. I. 1. B. D. E. SJcftürmcr, ter, oppugnator. $C|'tÜrjt, adj. obstupefaetaa; grariter commotus; attouitus; = erfdjroieii pertf rritus, metu perculsus; i. madjen obstupefaoere ali- qupm. ScftÜrjUrtfl, He, pertnrbatio; pavor, tre- piilatio; stupor; in tet 43. in re trepi<ta, in feiner i*. pciturbatus; ti ontitant eine allge: meine 93. omnium aniuios inoessit trepidatio; in 10. geratben peiturbari; lie ganje 9lrmee je= tietb in grofce 'li. magna totins exercitus tre- pidatio faeta est. Scfutf), ter, 1) tia« Sefii^en, A) von Klienten u. lcra.1., salntatio; ot'ticium; jiim 33. salu- tandi causa; !8. annehmen admitiore saluta- torcs. B) ron Jr.-unten mit 'Befaniitcn, salu- tatio, adventus hospitum u. terijl.; am beften tiirdi antere 3i>entunc|en (üorb. I. 1. B. u. D.): teiu 4t. freuet iniii) fehr uptatissimus milii ve- nisti, valde gaudt-o adventu tuo; fein 'fl. irat mit unerroartet insper!in|i mihi veuit; ju H3. geben salutaneli oter visendi causa aliquem adire. 2) tie ^erfouen, »eld)e SJ. abftatten, salutatores; qui ad nos visendi Ptfr salu- tandi causa adeunt. gtefud)Ctt, iransit. 1) 3mt., A) au« ^5flid)= teit, salutare oter salutatum venire (ali- quem). B) aU Brennt oter Vctanuler, adire oter convenire aliqucin; salutandi alieujus gratia venire; tu hafi iniifj l.inat uidtt bifiutt dudum te non vidi; 3"'t. oft b. ventitare donium alieujus; fleifiiii, j. '^. einem Sebret, operam dare alicui. 2) einen Ort, adire, obire (regionem, villas sua.«); eine Üorfammluiig i. venire in contioiiem, von Üiehreren eulebrare contioneni; 3mtl .fiant b. fiequcutare domiini atieujus. SBcfiiier, ter, fiebe «efu* 2. SBcfudjt, i'dj., ven einem Orte, celeber (mbs, portus, locus); frequens (theatrum, «mporiuni). SÖcfltbcfn, inquinare, contaminare, polluere (aliquem re aliqua); ftcb mit ©diant= tbaten, 3>erbred)en b. contaminare se Hagitiis, sceleribus. SBttagt, adj., flehe ?llt. SJctnftbar, <«//., traLtabilis. i SÖCtnftcn, contreetare, attreetare (all- I quid). • il'ctöubcu, 1) tii« (Hehör atiftiiinpffn, obtun- dere (ali<]uem oter aures alienjus, voce, pre- eibus). 2) Irop. obstti pefacere, perturbare, perfuudere aliquem; betäubt attouitus ob- stupefactus. ÖCtöllbung, fcie, torpor; stupor; fiebe We* flürjiing. Settn, precari, preces facere; ju @ott b. precari dciim, orare oter invocare deum, um (Jtira» precari aliquid a diis. SBctCtt, taS, precatio, preces. Sett)ättr)cn, feinen tont gratiam referre, fein ißeifpre*en fidem praestare. Sid) b. vi- gere, n'oriu valere ad (beite Bon Sadjen). JBett)Quen, rorare; rore aspergere. S)c tf)Ottt, IUI). i-oscidus. J iöctljetliflen, partieipem facere aliquem |