Page - 109 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

SBeutenwcfjen Ccittemaifjcrl, la«, praedatio. äBetttcinadjcr, ter, praedator. SBctJÖIfcrit, frequentare (urbem homini- bus oter incolis); locum aliquem honiimbus implere; imbef. beüölfett frequens (incolis), celeber, fcbwacb b. parum frequens. SeBiJlfmnic], tie, 1) ubstr. ta» SBetöIfern, SJorb. I. 1. Ü. u. E. 2) concr. iltalflmenge, frequentia. nniltitudo (hominum). !BcBoUmacf)tigcn, auctoritatem (rei agendae oter renini agemlarum) alicui dare. äJet)oUmäd)ttgte, ter, rei aliciijus agendae otet renini agendarum potestate instructus; cui arbitrium (jus, potestas) rei alieujus (übers baui't reium) permissum est. ÖCBor, udv. 1) eher al«, ante quam, prius quam. 2| ftebe 3u<><'t- SkBormunbcn, eigtl. tutorem alicui dare; uneigtl. = regieren, btbeirfdjcn imperio suo regere aliquem. ScDorredjtcn, 3mt. jus praeeipuum dare alicui. SBcDOrftcf)CH, instare, imminere, impen- dere; prupe adesse. Sc»orftcf)cnr ta«, 23orb. I. 1. B. u. E. (ta« SS. ter Zotci fcbrecfte ib,n gar nid)t morte in- stante nihil terntus est). !8et>ortl)cilcn, fraudare aliquem (re aliqua um(*twa«); circumscribere aliquem; detra- here alicui de commodis snis; ficht '-Betrügen. SßCDOrtl)CiIiUig, tie, fraudatio; circum- scri ptio. SÖCBortl)CtIer, ter, fraudator, circumscrip- tor; >J3orb. 1. 1. E. SBcDorrootten, fiebe a3orauJbemcrfen. SBetOOChcn, custodire, servare, asser- vare (ilomuiu, aliquem, fruetus); cnstodein apponere alicui, in custodia habere ot. teuere aliquem. SßciDodlClt, taS, =ung, tie, custodia. SBciundjcr, ter, custos; Q3orb. I. 1. 3. !BctUnd)fcn, 1) intrans. vest ir i , obduci rc aliqua. 2J transit. (feiten) convestire aliquid. 3n«bef. pnrtirip. bclunthfcn al« adj. obsi tus, vest i tns (rivus o. herbis palustribus). SBettJfl|Tncn, ar inare (aliquem re aliqua); anna praebere alicui, arrnis instruere aliqnem; 3mt. mit bewaffneter ,§ant anfallen vi ob. armis ali')uem invadere, oppugrvare. Söcwoffumig, tie, 1) abstr. = ta« sPewaffneu, SSoib. I. 1. B. I). E. 2) concr. = tie SKüflung, a rma tu ra ; arma. Scwal)rcn, 1) fiebe aufbewabren. 2) uncer= Ic{t erhalten, servare, integrum servare ali- quid; ein Qjebeimniß b. continere, servare secre- tum; colere (vereeundiam). ©icb b. retinere (animum). 3) behüten, servare, tueri, con- servare aliquem; custodire; cor @tnia« servare ot. tutum servare aliquem ab aliqua re, oov 3»<t. ab aliquo, adversus aliquem. !öciuul)rcn, ta«, =ung, tie, custodia; Sßort. I. 1. B. D. E. $Ctoäf|rcn, 1) beweifen, probare, compro- bare alicui aliquid. 2) prüfen, probare, speetare; intbef. partieip. bcnifit)rt probatus, speetatus. Sieb al« Sictncr b. bonum oratorem esse (>üotb. V. 2.). ^Bewegung 109 ftn, tat, *Ultg, tie, probatio; con- firuiatio; «orb. I. 1. B. D. K. SemaljrEr, ter, servator, conservater; custos. Söciualbct, adj'., fitf)t SBaltig. Scwültigcii, fiehe S 8 c j w t i i 3 t , S ) r > SBcnjatlbcrt, ad;, in etwa« gnarus oter peritus rei alieujus; versatus, exercitatus in re aliqua. SBeiuanbt, adj. comparatus, aflfectus (mit einem adv. ita, sie); fo b. talis, fo b. fein sie se habere; bei fo b. Itmftjntcii quae quum ita sint, quum res sie se habeat. !öcn)Otlbtiii§, tie, ratio; natura, condicio; tie Satte bjt fcljcnte Ö. Dtct mit ter Sad^e bat e* foljjente So. rei ratio est hujuscemodi; eine jleicbe So. bat tl mit tei iavforlcu similis est ratio fortitudinis. Skttmffcrn, rigare (agnnn). Söctuäffern, t.u, <nng, tie, rigatio. Sciucgbar, ftebe ^etpeglicb. SÖCIDCijcil, 1) ei^tl., uiuvtre, fiärfer com- movere (rem aliquam); oerroättä promovere; t>erfti'v(t concitare, agitare, exagitare aliquid; mit i^njfrcMgung, unt SDJütje moliri aliquid; ftJ) b. moveri, st'u Icblofen ©e^cnfldnten oft ferri u. tcrejl.; taj 3)(eer b. fieb mare agitatur (vi ventoruin). 2) trop. A) ein ©efübl u. terjl. b. ^ anreejeu, movere, commovere, con- citare (misericordiam alieujus, iram alicui). Cl 3mt. b. a) irgent eine ümpfiiitung otet £timmunj bei ihm erregen, movere, coinino- vere, afücere aliquem, j. SB.: jum 3"m iram movere alicui, irritare aliquem; jum iDiMtleit ad misericordiam perducere, impellere ali- quem, jut dieut el'ficere ut aliquem poeniteat (rei alieujus), jum ^adjen risum movere alicui, jur Scbam pudorem ineutere alicui. b) GfnjaJ }tt thun, movere, fjormovere, impellere, adducere aliquem ad aliquid faciendum ot. ut faciat aliquid; iraä bat tid) taju bewegen, quid te impulit ut hoc faceres otev qna re addnetus (impnlsus, commotus) hoc fecisti? ©icb b. laffen moveri, commoveri. §äuRg par- tieip. betnogen motus, permotus, impulsus, adduetus re aliqua; tureb 3nfb. b. aliquo auetore, iiupulsore (abiit u. tfrgl.). SÖCttJeggruitb, ter, causa; ratio. iBciUCglid), I. ad). 1) mobilis (turris, auet» aniinus); agilis (animus); b. @igentbuin quae moveri possunt, aui) res moventes. 2) trop. wai teil @cift bewegt, animum ot. animos fa- cile movens, gravis (oratio). — II. ade. 1) mobiliter. 2) trop. graviter. JBemcgltdjfcit, tie, 1) mobilitas; agilitas (naviuui, atiimi); volubilitas (linguae); celeri- tas. @eiftia,c 33. ajiimi atque ingenii celeres qnidani motus. 2) trop. gravitas; vis. iöemegung, tie, 1) eigtl. motus, fclteiu-r mo- tio; fidtfet commotio, agitatio (Schütteln), pulsus ot. impulsus (Stofi); fötperliche "B.. tuveb @eben, ambulatio, intern man getragen wirb gestatio; in 35. fejen, exercere, ftebe aujertem Sewegcn; fid) in 33. fc&cn proficisci, iter ingredi, abire; tie ©acb,e hat eine felbflfianttge'3. res ipsa a se moye- tur. 2) trop. A) SB. te» ©emütbS, ©mpfintung ter Xbeilnahme u. tergl., animi motus, com- motio, ftiid't incitatio, concitatio, perturbatio;