Page - 117 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

SBtittgeric^t ©futßcridjf, ta«, judicium capitis. »luigerfift, ta«, fiebe €d>affot. Slutlltcr, tie, »Intgicrig, ficht SBIutturft, Sluttiirftig. Sliitl)C, tie, flos (eigtl. u. trop.), feine flos rerum suarum, meift al« concr. = [er »otjüg* lic^ fle Ifjeil einer Saite (j. SB. flos juvenrutis, aetatis); »«gegen j. 83. (üorb. I. 1. E. u. D.) in »et SB. tet JJunfl artibus florentibus, ter 3Racbt rebus oninibus opibusque Hörens, in bet ©. fteben, fein florere, tet Dtigent aetate; ju einet ferneren SB. fieb, entfalten laetius efflo- rescere; eine f*önere >B. entwicfelt ftcb laetior flos emergir. gHüttyehjeit, tie, flos. Stucb umfeb,t. but$ florere. Sllltig, adj. 1) au« SBtut bcftefienb, sangui- neus. 2) mit SBlut befieeft cruentus, san- guine respersus. 3) trop. torbei Diel SBlut Pei= gofun wirb, cruentus (proelium); b»e 5Iuf= tritte caedes. iBlutjling, adj. peradolescens, peradole- scentulus: admodum adolescens. SBIitt(ed)jcitb, fich.e SBImturftig. SBlurloS, ac '^. 1) fein Slut bäbenb, exsan- guis, sanguine carens. 2) wobei fein SBlut Betgofffn rcirt, incruentus. 81lltro(t)C, bif, ultio (necis, parrieidii, mortis alitujus fann beigefügt raerten, BO tie $cntlicb,reit es etfortert). S8(utreocn, ter, imber sanguiDis etet san- guinens. SBIutreid), fielje SBonblütig. !81iltrirt)tcr, rer, quaestor (quaesitor) parrieidii; judex rei capitaüs. SBlutrünftig, aifj. cruentus; saucius. Ü3lutrett|, atlj. sanguineus. älutjd)flltiie, tie, incestus. äB(ntjd)änbcrif(^, I. adj. incestus. — II. adr. iui-c.'ite. !t*(nt]'ri)nlb, bie, parrieidium; caedes; übciluul't scelus atrox. ÜBIutfpcictt, tat, fsanguinis exscreatio. äölutftrom, ter, niultus sanguis (*gl. S3otb. I. 5. A.). SlutStropfcn, ter, fein S. nihil sanguinis. SBlutSocnuunfcte, ter, consanguineus; tie, co JI s a n ^ u i n e a. SBlutdl>Crninilbtfd|aft, tie, consanguini- tas, get»öb,nlicl) sanguinis conjunetio ot. com- munio; in S3. mit 3mt. fteljen sanguine cuiu aliquo coniunetum esse. SSIttttricfcitil, adj. cruentus. !flilturtl)cil, tiiS, judicium capitale. ^(utUcrgte^Cll, taJ , caedes; genjöfmlid) turet) sanguis (ol;ne S. sine sanguine, bi* Juni SS. usque ad sanguinem). SÖIutUcrlllft, ter, sanguinis profusio; and) blpfe sanguis. SBIuttoenig, adj. perpaulum; perpauca. ©0(f, tet, 1) 3iegenbod, caper; hircus; ein junget ©. haedus. 2) Si& eine» JTutfdjcr«, sedes aurigae. 3) trop. Jefiler, SJJetfefien, lap- sus; peceatum; einen SQ. f*icfen labi, offen- dere. Satten, tet, 1) Cberflaefce tet (5rbe, solum, humus; 3mb. ju S8. werfen humi prosternere aliquem; auf ungemeinem ifl. in prol'auo; auf SorjHg 117 aifSüffigtm ©. ^in per proelive; trop. 3tmb. ju SB. f*lagen perdere, affligere aliquem. 2) in«» bef., bie Sttoberflädie, a) in äRüdfpiit auf ib« pl)t)fifd)e !8efebaffenb,eit, solum. b) in 9iü<fficb,t aufSBefiJ, fundus, ager. 3) ter unterfte SJaiim con gtitJl, fundus; tet 23. eine« (Schiffe« al» veus ob. carina, eine» 3'nmut« solum; ju SB. finffn subsidere, pessum ire. 4) 0iaum eine« £aufe« untet tem Liebe, ftabnlatnm; £cu= bottn fenilia (ium), Äornbofcen granarium. Sniit übetfejt: auf italifcbem 'S. in Italia. Sobcittoä, adj. 1) eigtl., fundo carens. 2) uneigtl., a) fefjr tief, praealtus; eine b. liefe vorago. b) unroegfam, iaYius. c) fe t^ grofi, ultinius, sumnius. Sobcnfnft, ter, tsedimentniu. Sogen, ter, 1) eine frumme üinie, curva- tura; flexus; einen Sä. madjen sinuari. 2) uneigtl., a) ®d>iefinMffe, arcus. b) an einem ©ebaute, arcus, fornix (ffiölbung). 3) ein SB. Javier plagula. SoQCnförntig, I. adj. arcuat.us. — II. adv. -f arcuatim. SBogcngang, ter, porticus. S>oi]cufil)ü6c, tet, sagittarias. Sogeitfel|ne, tie, nervus. Sof|Ie, tie, fiebe SBoIe. 2?ot)nc, tit, faba. SBotjren, I. transit. 1) turdj SBotjtfn maejen, terebrando facere ((. SB. foramen). 2) uneigtl., ein Scbiff in ten ©rimt b. navem deprimere, demergere. — II. intrans. turel) @ttva« b. per- forare aliqnid. SBoIe ot. S3of)(e, bie, assis; tignnm. SoKtucrf, taä, propugnaculum. SPoljcn, tot, etwa telura, sagitta. Somboft, tet, verborum pompa (tnmor); mit '5. teten adhibere quandam in dicendo speciem et pompam. iöonmot, ta«, facete (ob. salse, acute) die turn; bonuui dictum ot. b(o^ dictum. Söoot, ta«, navicula; scapha; cymba. SBorb, tet, raargo. 3n«bef. a) Ufer, ripa. b) SKaut eiue« ©djiffeS, latus; an SB. geb,en na- vein conscendere (Roma „in" SRpm , inde „totl"), am S. fein in navi esse, an SS. nehmen, bringen in navem tollere; über SB. fallen de navi cadere, fpringen de navi se projkere, Werfen e navi ejicere; an SB. fjaben (com ©rtjiffe) vehere. Sorgen, 1) »on 3mt., A) al« I)ar[eb,n mu- tuari ot. mutuum sumere aliquid (j. SB. pe- euniam) ab aliquo. B) ot)ne baare« (gelb fau» feil, emere aliquid non praesenti peeunia. 2) an 3mt., A) al« Tarlefjn, mutuum dare (alicui aliquid); conimodare (alicui aliquid). B) ohne baare« @clt rerfaufen, vendere (alicui aliquid) non praesenti peeunia. Sorgen, ta«, 1) von 3mt., mutuatio. 2) an 3mt. nach SSort. I. 1. B. D. E. ^orn, tet, ffehe SBrunnen. ©ornirt, fiebe SBefebtäuft. !8orntrtf)eit, tie, fiebe Sefcitänf^elt. S3örfc, tie. fiebe ©eltbeutel. Surfte, tie, seta. iöorftenortig, adj. setis similis. Söorftig, adj. 1) epflet SBotften, setosus. 2) (tehe SBotftenattig.