Page - 118 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

118 Sorte Sorte, tic, limbus. »Bäortig, adj. 1) in iBcjng auf tie ©efunb«|eit, gravis (mor'bus, coelum). 2) Don ^erfonen, fleht ©rthafi. Jöödartigfcit, tic, 1) in ©ejug auf tie @c funrb,tit, gravitas (morbi, coeli). 2) Bon ^er* fönen, fiebe Soäfjcit. S$ö[cf)cn, = abtaten fastigare. Söfdjung, tie, fastigium; declivitas, accli- vitas. SBüfe, I. adj. 1) in plssftfdjet $infi$t, fdjlccfct, malus; = ftant aeger; b. Suft aer pestifer, gravitas coeli; b. SBint ventus adversus. 2) in fittlichcr $inji$t, A) unftien 9Bunf$<n {UWttct, adversus, malus; t. ^titm teni- pora iniqua, eine b. 9]ad;ticbt nuntius tristis. B) jotnig, iratus, ftättet irä incensus, ardens; 3mt. b. machen iram alioujus incendere, ali- quem irritare; b. fein iratum esse (alicui auf 3nit.), wetten irasci, irä incendi; wegen @tn>a< graviter (moleste, inique) aliquid ferre. C) nachteilig, malus (consuetudo, mos). D) lafterhaft, malus, pravus, turpis, improbus. — 3n«bef. ta« ©öfe, mal um; 3mt. etwa« ©. antfnm malum facere ct. injuriam inferre alicui; 33. ron 3mt. tenfeu male existimare de aliquo; mel 93. ttjun multa improbe facere. — II. arfr. male, improbe. SofctDid)t, ter, homo malus, facinorosus, scelestus, nequissimus, nefarius. !foÖl)oft, 1. adj. 1) jum ßotne geneigt, ira- eundus, saevus. 2) geneigt. Sinteren ju fdjaten, malitiosus, malevolus; improbus, sce- lestus. — II. adv. 1) iraeunde, saeve. 2) malitiose; improbe. $o3f)aftigfcit, tie, ficfie 53c«bcil 2. SBoSljeit, tie, 1) 3ütnen, iraeundia; ira. 2) ©tnciglheit }U fdjaten, malitia; improbitas. 3) boftiaftc ^antlung, malum facinus; sce- lus; improbe factum. S^D-ilid), adv. improbe, malitiose. äJöüroillig, ftcftt s8o«t)aft I. 2. iöotttllif, Cie, therbaria (sc. ars). SBotauifcr, tcr, herbarum peritus. SBotC, ter, nuntius; = Ueberbringct Von ©liefen tabellarius. SJotmäfjtgfcit, tie, dicio; imperium, potestas; unter 3rat» 03. flehen, fein esse in dicione (potestate) alieujus, 3'«t. unter feine SB. bringen redigere aliquem sub imperium suum. t, tie, = 9Jad;iid)t, nuntius. ^ 35crb. I. 1. E.: auf tiefe SB. hoc nuntio aeeepto, his ad se perlatis, hoc au- dito; tie SB. ifi falfdj falsa sunt quae nun- tiantur; tie 33. l)at i()n nieter9efd}la.)en afüi- xerunt eum quae nuntiata sunt. SBotfd)aftcr, tcr, 1) = iBote, nuntius. 2) = ©efantte legatus. SSottid), tcr, fielje .Rufe. Soutiquc, tie, ftebe SBute. Srad), adv. in ter Serbint. i. liegen cessare, quiescere, eultu vacare. Sra(J|cn, novare agrum. !8vnd|fclb, ta«, novale. SBrnntljc, tie, ficb,t 3rceig. S y b , ter, 1) tcr 3ufunt tc« ©rennen«. SBräunen incendi um (tVcucrtbrunfi); in C (ommen, geratben ignem ot. äammani conoipere, ignem comprehendere, flehen ardere, jldricr flagrare; <5ttra» in 'S. iledeii ignem rei alicui subjicere ot. inferre, accendere ot. incendere aliquid. 2) ein brennentc« Ätüd ^»olj, torris. 3) ©. tu ©etreite* robigo. Sranbbrtcf, tcr, ettra litterae incendium minitautes. t, ad scopulos allidi; aestuare. ter, navis ad incendium prae- parata. SBronbfarfcI, tie, ftebe SJacfcl. iöranbiiiol, ta», 1) 3)i\il ron einet Sötant-- tsuute * nota nstionis. 2) tal einem Sütiffe- t^ötet eingebrannte 3ci$tn, nota (inusta); stig- ma; 3mt. einen ©. auffegen notam inurere alicui. SrauSmalcn, -marfen, 3mt., notam (ma- culain) innrere alii'ui; notü compungere; trop. ficb oter 3mt. b. notam turpitudinis (in- faniiae) sibi oter alicui inurere; mit aüen 3fid*en tet Spante Omnibus ignominiis notare. Örnnbpfcil, ter, mulleolus. Srnn6f(l)ii>cn, tet, 1) Seucrtbrunfi, incen- dii calamit.i>. u') 'i'tantn'iuitc, ustio. !örau6irt)nncil, eine *tatt, *pecuniam a<* aediticia ab incendio redimenda imperar urbi ot. exigere ab urbe. SSronbfcfioBcn, ta«. -ung, tie, lud) >Botb. I 1. B. li. I). Srnubftättc, tie, locus aedifleii incendi deleti. Sranbftiftcr, tcr, auetor incendü; >J3ni I. 1 K. Sronbftiftttng, tic, incendium; 35otb. I. 1 B. u. I). iöranbnng, tic, aestus maris ot. marin mus. ©raffen, tet, sparus. iöraten, torrere (aliquid) igne. ©cbt*> ten ajsus. iPratpfomie, tic, jsartago. SBratfptefi, ter, veru. ü*rnu(i), ter, c« ijl eiiitjeimifcfiet 93. patrium est: jujiertem fiehe (Sebtaud). Söraud)bar, I. adj. utilis (rei alicui otci ad rem aliquam ju (Jtwaä); and) aptus, ido- neus. 93. ni.idHH ju @ttrai aecommodare ad aliquid. — II. adv. utiliter. 26rdiid)l>nrfcit, tic, utilitas; tie 93. 3mt« fennen novisse (scire) quam idoneus (ad rem aliquam) aliquis sit. Brondjcn, 1) gebrauten, uti realiqua, ad- hibere rein aliquam. 2) betürfen, egere, in-1 digere, gdvöfjnlii [ureb, opns milii est re aliqua ot. res aliqua (j. 33. Wir b. Öübict du- ces nobis opus sunt ot. dueibus nobis opus1 est) ot. tutcb tie SluSttuife est quod (häufig mit einet Negation, j 33. tu btaucbfl nicht ju fütchten non est quod timeas, man braucht ib,tt ipoffiuing nicht ju fd)n)dch,en non est cur spes eorum inlringatur). Sraun, adj. fuscus; braunblau lividus; fch,»arjlnaun pullus; ein wenig subfuscus. üöränueil, ffnscare, finfnscare aliijuid; Bon tet .Sonne gebraunt fein colore adustiore esse.