Page - 119 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

©raufen Srnnfcit, aestuare ob. exaestnare (»om Seuer, SBaffer u. fcetgl.); = iiuföcn strepere, saevire; oun t>eftigfn Cctfcenfdjjftcn fervere, saevire. SJrttufcn, ta«, aestus; = ©ctöfe strepitus, fremitus; Irop. tton Slffectcn aestus, fervor. Srnitt, tie, = tir sßerlobte sponsa, 3mt» So. desponsa alicui; = tie Slcuoermäblte nova nupta. Staut» in Itl ßufammcnfcjung, nup- tialis (ad}.). SBrautbctt, ta«, lectus genialis. Srautgcmnd), ta«, etwa tbalamus nuptialis. Söräutignm, ter, = tcr Verlebte sponsus; = ter Sicuccrmäfilte novus maritus. Brautpaar, ta«, sponsus et sponsa; novi mariti. 8$rantfd}fcicr, ter, flammeum. Sra», I. ad), l) gut, bietcr, bonus, pro- bus. 2) mutbiij, tjpftr, fortis, strenuus. — II. adv. 1) bene, probe, egregie. 2) for- titer. Srat>f)cir, tif, l)@üte, 23ictcrfeit, bonitas, prnbitas. -) fortitudo. SBratto, mttrj. Iaudo! benefactum! macte! SöraDour, tic, fiebe lapfcrtcit. !örcd)cijcn, ta«, vectis. iöreifjen, I. transit. 1) eigtl., etroa» Steife« unt .gartet frangere, fiärfer infringere, eun- fringere, etwa« sBicgfame« runipere. 3mt. ton ,§al« b. frangere cervices alicui. 3'Hbcf. trop. a) tiefe« bat ib.ni ten .fial« gebrochen hoc ei perniciei fuit. b) eine i'unjc mit 3"it. b. in certamen dc-cendere cura aliquo. c) ton St.ib übet 3mt. &• capitis aliquem damnare etev allgemeiner feinere de ali<juo jndicare. d) 3mt. ta« ^iei| b. a) acerbissimo dolore ct. summa aegritudine al'ficere aliquem. ß) sin- gularem alicui c^mmovere misericordiam. 2) abbtedjen, rnrpere ot. decerpere (flores, pu- ma); Steine b. excidere e terra; ein ScMofc rpn tet Ibüt u. teijl. revellere, avellere clau- strum. 3) eine Sahn b. vinm aperire. 4) o.e= waltfam äntern, aufheben u. letfll., frangere, infringere (alieujus ;inimuin. potuntiam, opes); ta« Stillfd>wei^ en b. rumpere sik-utium, ten 8rieten paceni turbare ct. dirimere, fein äl'cvt fidem frangere, violare, ten SBaffeiiftillftant inducias violare, ten (»it jusjurandum nun servare, tie Sreuiitfd'aft amicitiam dissolvere, dirumpere. gierten abs. mit 3mt. l. ab amicitia alieujus recedere; amicitiam rennn- tiare alicui; fic tiaben mit tiuantet jebrcefcen discordant inter se. Xie 6bc i. adultvrium cominittere. — II. i/itruns. 1) fieb, vlöfeltdi trennen, frangi, rumpi, dirumpi. ^lietucn a) ta« ^erj b. mir «) dirunipor dolore. ß} summa misericordia comiuovcor. 2) v'ö&licf) oter äticoltfam irjentn-obin fommen, mit einet pruep., fiehc ^lUbtedien, (Sinbtf*cn, 'Iitiitbtedjcn u. f. H>. (eruaipere, irrumpere, perrumpere etc.); lie Sonne b. tutet tic Söclfcn sol inter nubes effulget; tie 9Jacbt b. ein nox ingruit, tenebrae ingruunt, ebeufc pericula, calaniitates, morbi ingruunt. 3) Con lern Sluje eine« Stet= lenten, deficere, labi. — III. rtfi. fich b. 1) = b. inIrans, frangi, infringi. 2) fid) über* geben, voniere. Brtdjen, ta«, >ung, tie, 1) tut* tie Setba SBrief 119 («Bert. I. 1. B. D. E.). 2) = grbredjen, TO- mitus ct. vouiitio. Srei, ter, puls. Sptiein). „Diele J?ödr)c Mts tctbtn len 8." »multorum operä res tur- bantur. 8mt , I. adj. 1) eijU., latus; ter Oraben ifl ttei 8uf> b. fossa tres pedes lata est; ta« Sant ijl 80,000 Sciritte b. fines in latitudinem millia passuum octoginta patent; nidjt über jiuei Singet b. fein duoruni digitorum latitii- dinem nun excedere. 2) trop. a) cerftäntlicb, aiufü^tliefc, latus, fusus. b) eine b. 3lu«= fVtadje latitudo verborum, ^aben voces distra- here. — II. adv. 1) eigtl., late; toeit mit b. longe lateque. 2) tröp. a) ausfübtlidj, late, fuse. b) gttcfmt. b. toten, distrahere voces. c) fief) i. mit @tn>Ji madjen, jaetare (ostentare) aliquid. Öreitf, tie, 1) eigtl., latitudo. 2) trop. a) tic 2lu«füb.rlid)feit, nimia copia; fusius di- cendi genus. b) in ter SluSfpradje latitudo verborum. Steifen, ©twa« auf ct. über etwa», ster- nere, insternere vestes in herba, subpedibus; flcfie äiUbreiten. Sreitfdjultcrig, adj. latis bumeris (vir). SBretnfe, tie, oestrus. iörennbor, adj. facilis ad exardesceadum; igni coneipiendo aptus. Srcnntiarfctt, tie, tureb, llmfc^r. (ißotb. I. 1. B). Srcnnctfcn, ta«, Icauterium; jum Jttäufeln tet .fjaaic calamister. iörcitnctl, I. transit. 1) eigtl., Dom 5euet u. tetgl., urere, adurere, cen ter Sonne aud) torrere; fid) b. uri, aduri; ftelje aud) Üerbren* nen. 2) tutd) (Jener Betjeb,tcn laffen, cremare. SBadjälidjter b. cereis uti. 3) tutdj SStennen bereiten coquere, exeoquere (j. 8. 3>cgfl lateres). — II. intrans. ardere, ftatfer fla- grare. deflagrare, conflagrare (fo aud; trop. cot sßegierte b. flagrare, ardere, incensum esse cupiditate, amore); impers. e« brennt incen- dium ortum est; ta«§olj roill nidjt b. lignum flaiiimaiii non ooneipit. SBrcnncn, ta«, ardor (pass.); ustio (ad.); gewohiilut nad; >J3orb. I. 1. B. D. E. iörcnitcnb, I. adj. 1) in flammen flcfscnt, eigtl. u. trop. ardens, ftättet flagians; aud) fervidus. 2) fchmetjlicbe (Smvfmtung ertegent, urens. — II. adv. ardenter. iörcunliol?, ta«, lignum Dt. plur. ligna. iörciuimntcrinltcn, tic, res quae suut ad inoendia; alimenta ignis. SBrennneffel, tie, (tobe 'Jieffel. Sörciinftofr, tet, uneigentl. meteria. IBtCJrfje, tie, ruina (nuinimentorum ctet ruuri); c« roat eine ©. in lie ÜJiauer gemadjt pars muri dejeeta erat. SStett, ta«, tabula; ein ftatfe« unt tiefe« axis; trop. = tic iöübnc, scena. Shertern, adj. e tabulis factus; ligneus. JBtcttertucrf, ta«, tabulae; contabulatio. iBrcttcrtuonb, tie, *paries e tabulis factus. 8tettfpie(, ta«, 1) alea. Ö. fpielen ludere aleä. 2) uncigtl. = ta« Srott jum Spielen alveolus. ©rief, (er, literae (überhaupt); al« 3u<