Page - 132 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

132 fingere aliquid; adumbrare, describtre (in SBilt unt <fcd)tift); imitari (feenifd;). B) trop. tem ©etfle t., retent ct. fdireibent, exponere, dicere, oratione oter verbis exprimere ali- quid; ostendere, signirioare, explk-are, illustrare rem; = ju erfennen geben, decla- rare; »on eina falfd>en Seite t. male narrare aliquid. 3n»bef. «l* (StnH fc. turd) Teile, dicere: er pellt ifjn al« teil Urbcber te« Jtriegf tat Tult, illum esse auctorem belli; er pellte ihn alt fcbultig bat dixit, euni esse culpae affinem. StarfteUen, ta», tur* tre 3Scrba (SBort. I. 1. D. u. K-). $arftel!ung, tie, 1) fteb> 9>«tficDcn. 2) tie Slrt mit ißeife, mit (JtroaJ targeflellt roirt, de- scriptio; explicatio; narratio; eint (biltlüe) D. geben uon @tn>a* imaginem exponere ali- cujus rei; gut äufjeren 1). bringen exprimere (j. 93. Tirtutem); fcenifdje 35. burd) In SL-enam induci ju geben; geiBöbnlid; = ©vradje, 3IuJ= trurfjweife, oratio, sermo; dicendi genus; = €d?nft scribendi genus. Cft nad> SJcrb. II. 6. b.: eint fiogentc, ttgicifcntt 'S. querimonia; «ine Mtldiimtciifi^e I). calumnia, fd)mcid)lcii|'d)c 3). blanditiae. Sarftellungägabe, tit, dicendi (narrandi) facultas. $>arftrerfcti, fiot)t ^linflicden. $ttrtt)HIt, plan um facere, demonstrare, docere, Ostendere aliqutd; turd) öitünlf rationibus conlirmare aliquid; in tiiifin äBcrt= ftrrite u. ttrjl. &ui) vincere otet evincere (ii- tvtifi'n). Vorüber, adv. 1) örtlicf), A) auf tu ff«flt wo, =: übfi tiffi-m (tiefer), über jenem (jtnet), über temfelbcn (ttrfolben), turi supra ctet super mit tem acrus. eine) lern ©ciiiH niifc 9Uimcru< te* 5ubjlantir8, auf i»eld;oS e» fid) bc= jicl)t, cntfvredjenten ^loniMnen*. B) auf tie grage aobin = übet tenfclbeii (tiefelbe), tiefen (tiefe), turd) trans ct. super mit tem acevs. eint« temcnjttjtiten ^tcnomeuS. 3n beiden gdlien gebräudien tie üateiner oft mit super oter trans jufrfmmengefejte Sietba, ftcfcc unten. 2) jur ©e= jtiitmuij ttt @)egenflantet, tverauf eine^iantlunj gerietet ifl. fyici irirt entwetet de ea re (de iis rebus) = taeon gefaxt (j. !ü. e* wurtc Btcl t. gefprodjt'n multa de ea re dieta sunt) oter e* weiten anterc 5lu«trü(fe gtbraiidit. 5)a« Jläbere hierüber febe man tbetlj bei „ltober", tbeilä bei ten unten angeführten änfammenfttunjen. 3) = tefiroegen, turdj ob oter propter eam rem, id u. f. n>., oter turd) ten <5afu» te« l!ri'nomen«, ten ta« Serbum er^oifdit, j. ©.: er n>ar böfe t. ob eam rem (ob id) iratus erat; fiä) t. ärgern eam rem moleste ferre; fid) t. befümmern ea re uioveri, angi; fi^ t. freuen laetari ea re. 4) jur Eingabe einer iSermcfirung, eine* lleber= fdniffeS, supra, ultra; amplius, plus j. SS. er ift 20 3a'He unt t. alt natus est amplius viginti annos; 9Ji*tä gebt t. nihil ultra esse potest, nihil supra potest (esse). 5) jur 'iit- )cid)nung, ta$ ©troas gefüebt, mahtfnt ter Sauer einej ßujiiintei pt. einer ^autlung; fielje .lieber* (bef.: t. fd)lafen j. *8. in opere fa- ciondo dormire; t. fterben j. 93. in libro le- gendo oecupatum, oter libro nun perlecto, weg fei« mori; >. Ruten, 3mt., id agenti »upervenire alicui, in ipsa re offendere alicineni). JiBrflbtr arbeiten, 1) fiib tamit befebäftisitn in ea re operam oollocare (elaborare, oecu- patum esse). 2) mehr arbeiten plus (quatn opus cter necesse est) laboris in re alirpia consmnere. ^nrübetbaiteil, superstniere (aliquid rei alirui). T>arÜ6erbiertn, mehr bieten, supra liceri, supra adjicere. Vorüber bleiben, ab opere non recedere; in operr- fiuicndo pirseverare. iTariibrrbrcitcn, snpcrstcniere. Tnrübcrbcffcit, (ieb.« larübeibreilen. ^nrnbcrfatircn, supervehi. I'nräbcrflicncn, +transvolare. 2?arübcriut)icu, traducere, trajicere (copiaü äunu'nl. 2)nrübcrgcf)cn, 1) eigtl., t rans i re , trans- gredi; superare (inontem). 2) übertreffen, praestare, vincore, superare; fiebe "Catüber 4. H) = t. bieten. £ariibcrl|rinfltlt, 1) transil. suspendere ali- quid super rern aliquam. 2) intrans. super- peiulere, iiupendere, imminere. darüber l|tll, adv. per oter trans, supra cuin (eam, id, enni locuni). iöef. in ten >Bev= bintungen a) t. hineilen, trop. in einer 6i = jählumi u. tergl., raptim transire, leviti-r attingere aliquid, b) t. bingeben, mit Still* fdmji'igen übergeben, silentio transire ot. prae- tcrire aliquid, c) t. b,infaf)ren, eigtl. trans- velii, trop. leviter traetare aliquid. d) t. binfeben, eigtl., ultra aliquid prospicere, trop. nebligere, uiliil curaTe rem aliquam. Sati'tbc> t)tltnilä, «rfi>. nltra, supra; Hin- plius. '."iiiäbci". t. binaul fein eo facile carere possv; de ea re non lal>orirre. Jurübct (umillCll, 1) übertreffen, superare, vinoere (aliqaid). 2) anirejffn, ineidere (in aliqiiid); offendere, invenire (uliquid). 3) über= fallen, oppritnere(aliqiieiii): super»enire(ulicni). Jnrübcrlcncit, superimpunere oter su- perpunere (aliqiiid rei ali.'tii). inrülicr lirncn, superimpositum esse; imminere (Inoo :<licni); super ineubare. Jiariibcriltnd]Clt, ü*, refi. at;i;redi (opus). Unriibcrfriiiffcn, fteht Hebetfd'ijfen. ^nrübcrfd|iuimmctt, transuare (flumen). S'nriibcilcljcn, 1) ngtl., fiebc lleberfe>eu. 2) ti neigt). A) Pin lieben, praeferre, an teponero (ali<junl rei alioui). I!) tie Leitung ton (?tifj» aiu'crtiiiuen, praeficere (aliqnein rei alicui). Xcirubcrftttcii, 1) eigtl. sedere super «e ali- qua; insidere rei alicui. 2) trop. operam dare (rei alicui); intentum esse rei alicui; b'ii'ivre (in re aliqua). I'nriiberf^rinacu, transsil ire (mnrnm). X'ariibcrfieljcn, 1) eigtl. tsuperstare; supur (n-ni aliquam) stare. 2) trup. praestare, superare, vincere (aliquid). "Earüber ruei) feilt, 1) überfragten baben, perfunctuui esse re aliqu.i; absolvisse, snpa- rassc aliquid. 2) 6lma< iu*t notdig babni, carere oter supersedere re aliqu.i pesse. 3) nidjt befolgt fein, nihil muveri cter laboram de re aliqua.