Page - 142 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

142 Soppelniberig £oppcfrtlbm(i, adj. biremif (au* tobst. = fin = r n t c 11 r) . Soppclfd)(a(f)t; tir, proelium anceps. £oppclfd)lieibt||, adj. anceps. $oppclidiriti, tcr, passus. JJoppclfmn, tcr, ambiguitas; sensus nm- bigu:is. $0ppttfiumg, I. adj. ambiguus. — II. adv. a in IJ i g u e. doppelt, I. adj. 1) eigtl., jweifacb duplex (rca« c|cjdhlt roirt); duplus (ivaj gemeffen reut; duplus ifl feiten unb rcitt jcrröbnlic^ nur im neutr. all SuojiantiB mit einem gtmt. gebraucht); um las Topfite gretier altero tanto niajor. 2) au« jrceicn beftebent, duplex; anceps (peri- culum, roetus, rura); ein t. Sieg victoria ge- minata; eine t. ©cltbiific poina dupli. — II. adv. = «uf t. äücife, in t. jjuificH dupli- citer; = |rotimal bis; t. fo o,tPB altero tanto major; t- fo l'ifl alterum tanturu. itoppcltliür, tie, fores. doppelzüngig, adj. fbilinguis. $oppcl,5Üngigfcit, tie, mgenium ambi- ginim. X'DppCljÜltgfer, ber, liomo bilinguis. 2otf, ta«, vicus (ein flcincrcü, pagus (ein grofcerc«); im $egenfa|) tcr Statt ms. £orfart, ttc. rustici niores; nacb D1. rustice. 2orfnirit>d)CU, tat, puella rnstica. S'orfuiäflig, fiebe l'äntli^, iBäutnfci. Sorffdiaft, lit, rustici. 2"oi|DOt|"tcl)er, ttr, magister pagi. S!orfnieiff, adv. Ticatim. iotit, ter, spina. Trop. a) 3mt. ein I). im "Jlugc fein molestum ct. IIIHMIUI esse ali- cui. b) 3mfc. t'n $. aut tem 3u^e jitben le- vare ali<jiiem aegritudine. •Jorubuftf), t:x, vepres; dumus; sentis (alle ttei gercöbnlid) im plur., fiebe übrigen! bat !at.= leutfebe SUörtetb). JornenBoU, fiebc dornig. Uorngcbüffl), tal, sentes, vepres; du- meta (p!ur.). Xomig ot. !Totntd)t, adj. spinosus; trop. lal'oriosus, asper. Tornftraud), ter, flebc JJornbufcb. dorren, torreri; arescere. dörren, torrere (aliquid). "Sott, adv. illic; ijl ter Cvl feben eben gc= nilint leorten, ibi. 3» ©riefen gelvcifcnlicb istic Den tem Orte, wo ter ßmvfanger tc» ihiefeS fitb aufhalt. Jortbiircr), adv. illac. $ortl)cr, adv. illinc; istinc; inde. Xortl)itt, adv. illuc ct. illo; istuc; eo. dortig, adj. qui illic (istie, ibi) est; oft tut* tat prvn. ille; ocu temjenigen, t»a8 tie Werfen betrifft, reelle man anrclct, ct. an ruclcbe man fdneibt, gcivöbnlicb tutet) taJ pron. iste. Uofc, tie, pyxis; arcula. Dotter, ter, vitellns. 2>oumir, tat, ftc^ c @efd)enf. Urad)C, ter, dracu, serpens Iradime, tie, draebma. 2)raf)t, ter, filum. "Sa, tat, fabula. iji), I. adj. scenicu». — II. adv. eceuice. g, ter, I. tal drängen, Diüelen. 1) eigtl. pressus. 2) trop. a) jur e^jeicbnunj tel tjjtijen, onus, magna multitiido (negotiorum); in einem grefien L von ©efebaften leben multis negotiis distineri. b) = >J!otbtventi,jfett, ne- cessitas; tuteb ben I>. ter Umflinte beivojen necessitate coactus ct. blc| uecessario (vgl. 2Scrb. I. 3.). — II. (t>cn Dringen) = innerer Incb u. tergl., impetus, studiuru; ter £. tci SBegiertf cupiditatis ardor; einen beftigen D. ju tStrcit fublen stndio alieujus rei incen- sum esse; icb fuble einen untrittiittblidvn ?. taju temperare mibi nun possum qnin id fa- ciani (3Jcvb. I. 1. B.l. drängen, I. transit. 1) eigtl., r>or jicb bin truefen, urgere ' (aliquem); ftavfcr pellere, trudere (aliquem foras); aul^tem 5l;ege t. de via dejicere; 3nic. auf tie Seite 6. summovere aliquem. gierten inlbef. reß. fi* t. A) irgent- roptiiu invadere, irrumpere, ruere (in louum aliquem); vi adituni sibi facere, inferre se; fieb um 3mb. t. ciroumstare, circamfundi (<>b- TÜS; feiutlid) ciicumvenire aliquem; fieb berrot t. erumpere; euii 'ffiebrereu se premere, in turba luctari. B) trop. a) (u et. nod) (Jtwa«, tendere ober niti ad aliquid; ambire, ambi- tiosius seetari. b) fieb ju 3mt. t. se obtrudere alieui. 2) trop. betränken, betiüien (ecn Seititeu, ÜJiübfeligfeiten u. tergl.), preinere, urgere (hostes u. tergl.); = plagen vexare. — II. in- trans. auf 31'b- '• liostcs preinere; tie 3'"i' '• tempus instat, t.'r jjeint t. hostes instant. drängen, ta«, turd) Umfdir. (inub. I. 1. B. D. K.; f. 'Ü. tem I). ter geinte »eid<en hostibus instantibus cedere; icb tetfeime nicht ta* T1. ter Umftänte min ignoro, quanta assit necessitas). Tvöngcr, ter, tureb, Umfdjr. (Üorb. I. 1. K.). Srnngjol, ta», angustiae; calamitas, miseria. Draperie, fiebe dräuen, ficht 1>rob.cn. 2)rnuf, fiehe Darauf. $raujjeil, adv. foris; c. (leben ante fores stare. 2)rctf)fc(= ct. Srrijtifen, ta«, tonms. $rcd)|cllt, tornare (aliquid). £rcff, tor, Intimi; eoi-num. Svcefig, a<lj., fiebe J?otl;ig. Xrcljbor, uttj. versatilis; volubilis. ®rct|bnrfeit, tie, volubilitas. I)rcl)Cn, l) eigtl., um einen ÜJiittfU'inut be- wegen, torquere, circumagere (aliqtiid), im Jtreife in orbem. 3n«bef. = tuveb Drehen an= fertigen, fiebe Drecbfeln. Riemen rtfl. fic^ t. a) eigtl., se torquere, häufiger torqueri, ciruiunagi, versari, volvi; aud) se convertere (j. SB. terra se circum axem convertit et torquet). b) trop. fid) um @trca4 b. versari (positum esse) in re aliqua. 2) = lceuten, vertere, conver- tere, circuinvertere (ijerb. V. 1.) oculos in aliquem, navem in dextram partem. §u-r= »on A) 3mt. (Stioa» au« teil ganten t. extur- quere alieui aliquid de ruanibits. li) rrjl. Heb fc. a) eigtl., convertere se; mit tem Jjeevc signa convertere. b) fieb b. unt isenten (rcenn man in SBerlegenheit ift), versare se, tergiversari. c) ta» ©lucf bat fieb getrebt fortuna vertit ot. conversa est.