Page - 145 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

kurzarbeiten 145 Sttmjiffjett, bie, 1) bet Srimmt, tut* bat «/;'. (vox obtusa, fusca). 2) »«• (Seifte! obtt ber (Sinne, stupor. Sumpfig, I. adj. humidus; humore cor- ruptus. — II. adv. humide. 3>umpffittn, ber, stupor animi. Süncn, bie, colles arenosi; insulae quas aesfus efficere solet. JJiingett, atercorare (agrum); ab$. ster- corationem facere. düngen, bat, stercoratio: gew6b.nlicb.buld} tlmf*r. lüorb. I. 1. B. D. E.). 2)üngcr, ber, fimus, stereus. Säugling, tie, stercoratio. Slintel, I. adj. 1) eigtl. obsenrus; ftätfer eneliricosus (domus, locus), caliginosus; cae- us; b. nuitn obscurare ober occaecare ali- uid, noctera ober caliginem oftiindere rei licui; el wirb b. tenebrae oboriuntur, am •tage advesperascit; to rl feben b. war obscura jam luce, tenebris obortis; d wirb mir b. Bot bell üugen tenebrae mihi sunt, caligo offun- ditur oculis; fern ter burd) SBelfeu imb 9}ebel beroirlten Xrübe nubilus. 2) nid)t bell, Bon Sarben, fuscus: furvus; pullus (oon JUeit-rrn). 3) trop. a) unteutiitfc, unoerftäntlid) u. tergl., obscurus; impeditus (t>on ber Siebe unb ©ditift), difficilis, qnaestio, res u. bergl. (Bgl. aSorfc. II. 6.). ^iercon im $unfeln alt adv. obscure (33orb. II. 1. B. a. ß.) aliquid gerere u. bergl.; im D. liegen in tenebris ja- :ere ober esse; bie <Sad?e liegt nod) im 2). res iondum explicata oter ad liquidum perdueta st. 2). madicn biltl. oceaecare |. ©. narratio bscura totam occaecat orationem. b) unbe= jnnt, unberübmt, obscurus, ignobilis (bef. on ber Jfierfunft, locus, origo, familia). — II. tdv. 1) obsenre. 2) unteutlii^ obscure; perplexe. 2)unfet, ba«, fie^e Sunfd^eit. Sültfel, tcr, fastus; arrogantia, superbia; fleiftigfr 1). ingenii arrogantia, insolentia. Sunfelblau, adj. caeruleus, violaceus. SiinfcIDinun, adj. fuscus. Sunfclfnrliig, adj., fTcbe !Eunfel I. 2. Smitfclgclti, adj. fulvus (tet^gelb), ravus (graii;vib). Suntclorün, adj. viridis (23orb. I. 6). Sünfelqaft, adj. nimium sibi placens; qui nimium sibi sumit; b. aufgeblafcn inani de se opinione indatus, arrogantiae ober superbiae plenus. Sünfcfrjaftigfeit, bie, arrogantia; fastns. Sllltfclljctt, bie, 1) eigtl. obsenritas (abstr. ba! !Cuiifelfcin); = baj tuutd, bie ginjterni^ (conrr.), tenebrae, caligo. 2) trop. A) Un= cerftäntii(tfeit, obscuritas; oud) tenebrae; 3>. über eine Sadje oerbreiten rein aliquam ob- scuram reddere; alle t). con einer Sadte ent= fernen rem plane illustrare; 3). fdiroebt Ober ISrroai aliquid obscuritate preiuitur, laborat (oft aui na<6 Korb. I. 1. A. ober B.). B) Ünb(fannlb,eit, obscuritas, tenebrae; ignobilitas, humilitas ober locus obscurus, humilis; in ber I). geboren fein obscuro loco ortum esse. C) concr. eine bunfele ©acf>e, res obscura, impe- dita, abstrusa, oeculta (ogl. Scrb. I. 1. A.). Sunfeln, gcwö^nlicfc imper$. et buntclt tene- lugerslsv deutsch -lateinisches Schulwörterbuch. brae oboriuntur, primae se intendunt tene- brae, ober advesperascit. 2)imfclrotl), adj. purpureus. Sunfelfifjttiarj, adj. niger. Sülifen, videri; et bünfl mid) nüflid) utile mihi videtur, tr bünft miefc bras probiis inihi videtur; el büntt midj, ba§ bie Xugenb builang- lid) fei videtur mihi virtus satis posse ad etc., et b. mi*, alt faf)e icb. biefe ©tatt brennen videor ruihi hanc urbem ardentem videre; er bünft fi*(Stroa« (ii fein videtur sibi aliquid esse. Sünn, I. adj. 1) nidjt tief, tenuis, = }jtt tener; = fdjmädjlig, gracilis, exilis; b. nudjen, attenuare; =: mager ma er. 2) = nid)t bidjt rarus; b. madjen, Bon glüfjtgfciten, diluere, liquefacere. — II. adv. 1) tenuiter. 2) rare. Siinnbeinifl, adj. gracilibus cmribns. Sfinnbtintgfeit, bie, crurum gracilitas. Süiinc, 2)ünnbtit, bie, 1) teauitas, gra- cilit^s. 2) raritas. Sfiuncn, tie, inguen. Siinnleibig, adj. corpore exili (gracili). Sitltft, ter, vapor; halitus; nebula. fünfte ber @rbe exspirationes terrae. fünften, 1) in @rfialt einet Xunflct auf: fleigen, exhalari. 2) tunft oon ftd) geben va- porem emittere ober reddere. fünften, bat, exhalatio, exspiratio. künftig, adj. vaporum plenus. SunftfreiS, ber, aer qui est terrae pro- ximus; coelum in quo nubes et imbres co- guntur. Surd), I. praep. 1) Com SWaum, per mit bfm aecus. SBo et ben SBeg bcjfidjnet, auf roeliom man irgctibwobin fommt, iriro et gt= lröbnlidi burd) ben bloßen all. autgebrüd1! (butd) biefet Xi)ox ifl et ttxggcgan.itn hac porta abiit). 2) oon ber 3 fi', P«ri ober tut* ben blojien aecus.: je^n läge b. per decem dies ob. decem dies. 3) jur Sl'ugabe einet SDiittelt unb SBerf« jeuget, a) bei jicrfonenbenennungtn per obet burd) anbete Slutcruife, brf. ope ober auxilio alicujus (turd) 3mbt ^ülfc): b. midi per me, meä operä ober meo beneßeio. b) bei 9}amen unbelebter Sadien geroöbnlid} burd) ben bloßen abl. (b. Sdimndieleien fid) SEBoblwoUen erwerben blanditiis aliorum benevolentiam colligere), bitweilen burd) per, j. 39. scelus, per luxuriam. = »on Seiten, a, ab, ober umfitr. burdit part. uscis. — II. adv. 1) eUiptifd), wo ein sßerbum baju gebadit werben mu§, befonbett: b. fein, mit einem 23ud)c b. fein librurn perlegisse, mit einer SUbeit opus perfecisse; b. fönnen trans- ire obet evadere posse; b. muffen necesse est eä pervadam. 2) burd) unb burd) pe- nitus, plane, omnino; aud) burd; bat adj. totus, j. 4*. ba» S8ud) ifl b. unb b. fd?icd)t totus über malus est. Surdiattern, perarare agrum; rief ädern aratro perstringere. Slird)ängften, sollicitare et angere ali- quera. kurzarbeiten, I. transit. 1) gehörig be= arbeiten, diligenter perficere aliquid; im partieip. elaboratus; = uerbauen concoquere. 2) burd) antialtenbe 2Irbcit burdibredjen, perfo- dere. — II. rtfl. ftd; b., burd) ötreat eluc- 10