Page - 148 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

148 £($mclTer, tcr. trop., fieh,e 3 !£>urd)mi{djen, permiscere (aliquid re ali- qua). 25urdjmtfd|cit, tal, «ung, tie, permix- tio. 2>ur(i|tnufjen, fieb,« Iiureb, II. 1. JlHrdjtnufteni, recensere otti percensere (captivosi. perlustrare cter lustrare aliquid oculis; recognosoere aliquid. XSurd).iad)teit, pernoctare. Surtlinngcn, perrodere; tot ©r.im *. mein .<Vij maeror animum meum conficit. Surdjnäffen, penitus madefacere ali- quem. JSurdjnäjjt, a<fj. madidus; tutdjnaft ttcrtcn madescere; l. fein madere. £urd)iicfjmcn, 1) tet SRcibe na* tur*<|eben, pertraerare, percensere aliquid. 2) turd)b,ed)eln perstringere aliquem. Surdjpafl'iren, ficht !Iurd)matf<$u(n, 3)ur$« reifen. £urdipeitfd|cn, ficht 5lu«i>eitfefcen. Surajpflügeu, liehe Iur*aiern. S d i i , fii-bc f uv*n>antern. tcit SHbent t'empus ve- spertinum fanüliari serinone fallere. £unfjprüfcn, pertentare aliquid. •Jurdiprügcln, verberibns caedere aliquem; male nmlcare aliquem. S)lird]tDltdicril, odoribus jsufnre locum. !Burd)raufd)cn, ftutn Ctt locum strepitu implerc; in luco aliquo perstrepere. Turdircdincn, computare aliquid, ra- tioin-s rei aliciijus subducere. !^urd)tCfllten, Iperpluere. Snrd)rcibcil, perl'ricare; = »mit reiben atterere. 2"urd)tciri|Cil, pertinere ad aliquid. 2>urd)reife, tie, transitus; oft turchUmfdit. (93oib. I. 1. B. D. E.), j. S. ti\ meinet t>. fao.lt ix mir transeunti müii dixit. ®lltcf|rctfcn, 1. inIrans, transire, iter facere, proficisci per locum aliquem. — II. transit. peragrare, fiätfer perlustrare, obire (regionem), eilij pervolare; trop. ta» Seit tcr SBiffcufdiafleu ambitum literarum animo per- currere pter complecti. Surdjrcifcn, tu, peragratio (33ot6. I. B. I). K). 2}urd)rcifjcil, I. transit. perscindere, discindere (aliquid); dirumpere. — II. tntruns. dirumpi, discindi. 2"urrf|rcitCU, l.intrans.: jnjifitfii jtt>ei getreu t. perequitare inter duaa acies; hir$ einen Slufj leiten equo flumen trajicere. — II. transit. perequitare (aciem, urbem). 2?nrd|rcnnen, 1) fte^ e lutilaufen. 2) ficht bh $urd)fti)cintll, pellucere. 2>urd)id)cr,5Ctt, *horam jocis consumere. ^utdjfdiicbcn, trajicere (aliquid). 2)urd)id)ic§en, trajicere, transfigere (ali- qnem telol. 2)urd)fd)tffcit, transit., ein TOetv transmit- tere mare; ienavigare (undam). ^lird|fd)immcrn, ftclit lutchfcfcnncn. Jurd)id]lafcn, tie 3Ud>t totam noctem dor- mire SurdjrubeTit, ta« Wlttx mare remigando oter remis trajicere. £urd)uil)ren, fiehe Umtühren. Xltrd)riittcln, comjuassare, peragitare aliqiiid. £lirdif(ij)en, serrä dissecare aliquid. Ilurd)|d)aUcil, personare. £urd)fd)aucn, I. intruns., tut* Wtwat fef)cn, speotare per aliquid. — II. transit. = genau letrachten, oculis perhistrare aliquid; = genau einfeijen perapicere aliquid. j f j i , tet, fietic eeih,et. £iurd)id)lagcn, I. transit. 1) fcfclagenfc er« öffnen, penringere, perfodere (a 1 i< | uiti). 2) tutd)feibcn 7|>ercolare. 3) fifhe Duriftvirüäcln. 4) reß. fiej) t. A) (igll. ferro sibi viam facere (iter aperire); mitten tutd) tie Seintt per me- dium hostium agmen perrumpere. 1$) dop. turetfommen, se expedire; evadere. — II. intrans. tutcbtvtngen, penetrare per locum aliquem. ^urd)(d)(ängclnf J. 33. ter Rad) tur*fi)län> gelt tie -ü\<ü rivus sinuato cursu per pratum fluit. Tiird)fdllcid)cn, per locum aliquem repere; trop. fieb t. evadere, elabi. 2"lird)fd|lcuiicni, trajicere (tela inter car- rosV 2?urd)id)lüpfen, elabi, evadere: 3mt. t. Idffen nou aniinadvertere in aliquem. £iird)fd|mntifcit, epulando et comissando COl lMl l l u l i - ( d i c l l l ) . Siird)id)iiciben, persecare, secare, sciu- dere la!ii|uid). Sii«f)|d)uiti, tet, 1) rurdj llmfit. (Sotb. I. 1. D. ii. E.) 2) im 5). fere, clrciter. £urdi[d)rcitCH, transgredi. £iird)icl|iimimcil, eine 3C>' perbacchari (multos (iii:>i; eine ©ejent pervagari (regionem). £lird|jd|iuciicil, pervagari (terraai). 2"lird)|ri)iuclncn, deli.ns pter in epulis et vino consumere diem; feine 3''i' *• tempus in luxu ciini i v ii.sque terere. CTnrrtiid)luiiiiiitcn, t ranare ot. t ransna- tare flunien; nandu transtnittere njare. Surdifcncllt, fiehe CTut*f*iffen. ÜSurdjfeljei!, I. intrans. tmd) (Sttca« f*auen speetare per aliquid. — II. transit. befeljen, inspicere, perspicere, recensere, per- lustrare aliquid; ein Sud) >. perlegere, per- volvere. £lirdlfcif|CH, percolare aliquid. !Turdj(cljcil, I. intrans. hintuiieilcii u. fcttgl. trajicere (locum), mit tem 'JJfeite equnm (per amni'iu) transmittere. — II. transit. feinen SBJillen in @lipa« gellenl matten, vincere oter pervincere, evincere, obtinere, mit fol« gentem ut otei ne; aud; turd) perfirere; fein SRett t. jus suum exsequi, einen @efe6e«vor= fdjliig legem perferre; feinen 3BiUcn fc. obti- nere quod velis, feinen $lau t. propositum peragere; fein $lin rourtc uicfct turchgefc t^ ratio ejus non valuir; CStroaS bei 3mt. t. im- petrare aliquid ab aliquo. £nrd) fein, fienc Dut* II. 1. 2Durd)fidjt, tie, tut* Umfchr. ('Borb. I. 1. D. u. K.), j. ©. 3mt. eine £*tift jurlJ. übet» gtben scripium ahcui receuseaduni, iuspicien- dum tradere.